Übersetzung für "Become unavailable" in Deutsch
Whereas
deposit-guarantee
schemes
must
intervene
as
soon
as
deposits
become
unavailable;
Die
Einlagensicherungssysteme
müssen
tätig
werden,
sobald
Einlagen
nicht
verfügbar
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
deposit-guarantee
schemes,
must
intervene
as
soon
as
deposits
become
unavailable;
Die
Einlagensicherungssysteme
müssen
sobald
Einlagen
nicht
verfügbar
werden.
EUbookshop v2
However,
without
these
cookies,
certain
functionality
like
view
settings
may
become
unavailable.
Ohne
diese
Cookies
können
gewisse
Funktionen
wie
Ansichts-Einstellungen
jedoch
unverfügbar
werden.
ParaCrawl v7.1
Factories
will
close
down
and
medicines
will
become
unavailable.
Fabriken
werden
schließen
und
Medikamente
werden
nicht
mehr
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
This
forces
the
resource
to
become
unavailable
to
legitimate
users.
Dies
zwingt
die
Ressource
fr
berechtigte
Benutzer
unverfgbar
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
files
on
Camcorder
become
unavailable.
In
beiden
Fällen
werden
Dateien
auf
Camcorder
nicht
mehr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
these
specific
cards
may
become
unavailable.
Im
Lauf
der
Zeit
werden
diese
speziellen
Karten
möglicherweise
nicht
mehr
lieferbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
these
specific
media
may
become
unavailable.
Im
Lauf
der
Zeit
werden
diese
speziellen
Karten
möglicherweise
nicht
mehr
lieferbar
sein.
ParaCrawl v7.1
With
a
cluster
size
above
4096
Bytes
file
compression
and
encryption
become
unavailable.
Bei
Cluster-Größen
über
4096
Bytes
stehen
Kompression
und
Verschlüsselung
nicht
mehr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
cover
has
become
unavailable
on
the
private
insurance
market
as
a
consequence
of
the
financial
crisis.
Infolge
der
Finanzkrise
ist
die
erforderliche
Versicherungsdeckung
auf
dem
privaten
Versicherungsmarkt
nicht
mehr
verfügbar.
TildeMODEL v2018
The
necessary
cover
has
become
unavailable
from
the
private
insurance
market
as
a
consequence
of
the
financial
crisis.
Der
erforderliche
Versicherungsschutz
wird
aufgrund
der
Finanzkrise
auf
dem
privaten
Versicherungsmarkt
nicht
mehr
angeboten.
TildeMODEL v2018
With
Variable
%ws_available...
you
can
"remark"
Html-Code
(for
example)
when
a
sensor
become
unavailable.
Mit
Variable
%ws_available...
kann
man
z.B.
Html-Code
ausblenden
wenn
der
Sensor
nicht
mehr
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Situations
where
Outlook
2010
emails
and
attachments
become
unavailable
are:
Situationen,
in
denen
Outlook
2010
E-Mails
und
Anhänge
nicht
verfügbar
sind,
sind:
ParaCrawl v7.1
A:
After
30
days,
backup
creation
and
other
operations
will
become
unavailable.
A:
Nach
den
30
Tagen
stehen
Backup
und
andere
Funktionen
nicht
mehr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
There
is
only
a
small
number
of
reasons
why
primary
documents
seemingly
become
"unavailable"
in
project.
Es
gibt
nur
wenige
Gründe,
warum
Primärdokumente
im
Projekt
scheinbar
"unsichtbar"
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
without
these
cookies,
certain
functionality
may
become
unavailable.
Ohne
diese
Cookies
kann
es
jedoch
vorkommen,
dass
bestimmte
Funktionen
nicht
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
You
can
recover
and
rescue
lost
files
that
become
unavailable
due
to
power
failure.
Sie
können
verlorene
Akten
zurückgewinnen
und
retten,
die
zum
Stromausfall
nicht
erreichbares
passendes
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
by
doing
so,
some
features
of
our
websites
may
become
unavailable.
Bitte
beachten
Sie,
dass
damit
möglicherweise
einige
Features
bestimmter
unserer
Webseiten
nicht
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
ISO
Store
Directory
Can
Become
Unavailable
for
Intel®
Compute
Module
MFS2600KI/MFS5520VIR
Das
ISO-Speicherverzeichnis
kann
für
das
Intel®
Compute-Modul
MFS2600KI/MFS5520VIR
nicht
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Should
a
holiday
that
has
been
booked
and
paid
for
become
unavailable,
the
customer
will
be
informed.
Sollte
ein
bestellter
und
bezahlter
Aufenthalt
nicht
mehr
verfügbar
sein,
wird
der
Kunde
darüber
informiert.
ParaCrawl v7.1
This
ban
has
created
a
serious
threat
of
market
disturbances
caused
by
significant
price
falls
due
to
the
fact
that
an
important
export
market
has
suddenly
become
unavailable.
Dieses
Verbot
hat
zu
einem
ernsthaften
Risiko
von
Marktstörungen
aufgrund
erheblicher
Preiseinbrüche
geführt,
da
ein
wichtiger
Exportmarkt
plötzlich
nicht
mehr
zur
Verfügung
steht.
DGT v2019
Once
a
domain
name
is
registered
it
shall
become
unavailable
for
further
registration
until
the
registration
expires
without
renewal,
or
until
the
domain
name
is
revoked.
Mit
der
Registrierung
steht
der
Domänenname
für
weitere
Registrierungen
solange
nicht
mehr
zur
Verfügung,
bis
die
Registrierung
ausläuft
und
nicht
erneuert
wird
oder
bis
der
Domänenname
widerrufen
wird.
JRC-Acquis v3.0