Übersetzung für "Become essential" in Deutsch
The
helicopter
has
today
become
an
essential
crisis
management
tool.
Der
Helikopter
ist
heute
zu
einem
wesentlichen
Instrument
des
Krisenmanagements
geworden.
Europarl v8
Our
unity
has
thus
become
an
essential
tool
in
the
service
of
peace.
Somit
ist
unsere
Einheit
zu
einem
wesentlichen
Instrument
im
Dienste
des
Friedens
geworden.
Europarl v8
A
common
energy
policy
has
to
become
an
essential
part
of
our
common
security
policy.
Eine
gemeinsame
Energiepolitik
muss
sich
zu
einem
festen
Bestandteil
unserer
gemeinsamen
Sicherheitspolitik
entwickeln.
Europarl v8
The
United
Nations
has
become
an
essential
player
in
international
relations.
Die
Vereinten
Nationen
sind
somit
eine
unabdingbare
Instanz
der
internationalen
Beziehungen
geworden.
ELRA-W0201 v1
State
aid
control
has
also
gradually
become
an
essential
pillar
of
the
Single
Market.
Auch
die
Beihilfenkontrolle
hat
sich
allmählich
zu
einem
wesentlichen
Pfeiler
des
Binnenmarkts
entwickelt.
TildeMODEL v2018
It
has
become
essential
for
the
political
and
social
acceptability
of
fiscal
consolidation.
Für
die
politische
und
gesellschaftliche
Akzeptanz
der
Haushaltskonsolidierung
ist
sie
unerlässlich
geworden.
TildeMODEL v2018
Security
has
become
an
essential
feature
of
many
businesses,
in
particular
on-line
businesses.
Sicherheit
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
vieler,
insbesondere
im
Internet
präsenter
Unternehmen
geworden.
TildeMODEL v2018
Communication
networks
and
information
systems
have
become
an
essential
factor
in
economic
and
societal
development.
Kommunikationsnetze
und
Informationssysteme
sind
ein
wesentlicher
Faktor
der
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Entwicklung
geworden.
TildeMODEL v2018
These
have
thus
become
essential
components
of
the
employment
strategy.
Sie
wurden
dadurch
zu
wesentlichen
Elementen
der
Beschäftigungsstrategie.
TildeMODEL v2018
The
inculcation
of
the
principles
of
guerrilla
warfare
was
to
become
an
essential
part
of
all
training.
Die
Erfahrungen
der
durchgeführten
Prinzipien
des
Guerillakrieges
wurden
ein
wesentlicher
Bestandteil
allgemeiner
Kriegsübungen.
WikiMatrix v1
Finally,
it
has
become
essential
to
monitor
the
demography
of
enterprises.
Schließlich
ist
es
unerläßlich,
die
Unternehmensdemographie
laufend
zu
verfolgen.
EUbookshop v2
The
Internet
has
become
an
essential
channel
of
communication
and
transaction
for
this
industry.
Das
Internet
ist
zu
einem
unerlässlichen
Kommunikations-
und
Transaktionskanal
für
diese
Branche
geworden.
EUbookshop v2