Übersetzung für "Become desperate" in Deutsch

Let us make sure that we take action before poor people become so desperate.
Lassen Sie uns etwas unternehmen, ehe sich der Armen solche Verzweiflung bemächtigt.
Europarl v8

Only a man who's become desperate would do what he did the other night.
Nur ein verzweifelter Mann tut... was er vorige Nacht getan hat.
OpenSubtitles v2018

Yeah, now that he's hurt, he'll become more desperate.
Ja, jetzt da er verletzt ist, wird er noch verzweifelter werden.
OpenSubtitles v2018

More and more things will become more desperate and they will have little choice.
Immer mehr Dinge werden aussichtsloser werden und sie werden kaum eine Wahl haben.
ParaCrawl v7.1

Even or strike or shake become desperate,Not, of course reaction.
Selbst oder ruckartige Bewegungen werden verzweifelt,Natürlich nicht Reaktion.
ParaCrawl v7.1

There is no reason to become desperate as practical tips are available!
Es gibt keinen Grund zu verzweifeln, denn für praktische Tipps wurde gesorgt.
ParaCrawl v7.1

If I'm not ready to die when he comes, I'll become increasingly desperate.
Sollte ich nicht auf den Tod vorbereitet sein wenn er kommt dann werde ich verzweifeln.
OpenSubtitles v2018

As our population faces an epidemic of obesity, more and more people become desperate to loose weight.
Unsere Bevölkerung Adipositas-Epidemie konfrontiert ist, werden mehr und mehr Menschen verzweifelt, Gewicht zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

Fortunately the landscape was quite interesting, so we did not become desperate.
Zum Glück gab die Landschaft einiges her, so daß wir nicht ganz verzweifelten.
ParaCrawl v7.1

By the time Bush took over in the year 2000, Americans had become increasingly desperate.
Bis Bush 2000 an die Macht kam, waren die Amerikaner bereits zunehmend verzweifelt.
ParaCrawl v7.1

No matter why you are in the dating scene, don't become desperate and don't overdo it.
Egal, warum Sie in die Dating-Szene sind, nicht verzweifelt sein und nicht übertreiben.
ParaCrawl v7.1

We must help the poor, the oppressed and the powerless before they become desperate, suicidal terrorists.
Wir müssen den Armen, Unterdrückten und Machtlosen helfen, bevor sie zu verzweifelten und selbstmörderischen Terroristen werden.
Europarl v8

Since the armed conflict broke out three years ago, the appeals from the humanitarian agencies have become increasingly desperate.
Seit Ausbruch des bewaffneten Konflikts vor drei Jahren sind die Appelle der humanitären Organisationen immer eindringlicher geworden.
Europarl v8

So it is no surprise that central banks have become increasingly desperate in the face of the most severe crisis since the advent of financial globalization.
Es kommt daher nicht überraschend, dass die Zentralbanken angesichts der schlimmsten Krise seit Beginn der Finanzmarktglobalisierung zunehmend verzweifeln.
News-Commentary v14

Thanks, Mom, but I think it's gonna be a long time before I become that desperate.
Danke, Mom, aber es dauert wohl noch eine Weile... bis ich so verzweifelt bin.
OpenSubtitles v2018

Britney is obviously very upset about her MTV performance, Ron, and so she's become desperate.
Britney ist offensichtlich sehr aufgebracht wegen ihrem Auftritt bei MTV, Ron, und so wurde sie verzweifelt.
OpenSubtitles v2018

If you have to make a lot of phone calls you know just how time consuming the automatic telephone exchange at large-scale enterprises and public facilities can be and how one can become desperate when encountering slow and cumbersome software programs when ordering online.
Wer viel telefoniert, weiß ein Lied davon zu singen, wie zeitraubend die automatischen Telefonvermittlungen bei Großunternehmen und Öffentlichen Einrichtungen sein können und wie oft man verzweifelt, wenn man bei Internet-Bestellungen auf umständliche und langsam arbeitende Software-Programme stößt.
ParaCrawl v7.1

Grieve only if you have committed a sin, but even in this case do not grieve too much, otherwise you may become desperate.
Trauere nur dann, wenn du gesündigt hast, aber auch in diesem Fall halte Maß, um nicht in Verzweiflung zu geraten.
ParaCrawl v7.1

We begin to be accusers of our brothers, and then we accuse God, and finally we become desperate accusers of ourselves.
Es beginnt damit, unsere Brüder anzuklagen, dann klagt man Gott an und schließlich werden wir verzweifel- te Ankläger von uns selbst.
ParaCrawl v7.1

Many poker players become desperate, completely change their game and forget the characteristics and skills which initially made them successful.
Viele Pokerspieler reagieren mit Verzweiflung, ändern ihr Spiel komplett und wissen nicht mehr, welche Eigenschaften und Fähigkeiten ihnen ihren ursprünglichen Erfolg gebracht haben.
ParaCrawl v7.1

Others have become so desperate that they have tried to reach Europe by boat but been pushed back or died at sea.
Einige Leute waren so verzweifelt, dass sie versuchten, per Boot nach Europa zu kommen, wurden aber zurückgeschoben oder starben im Meer.
ParaCrawl v7.1

But if you prefer to travel spontaneously to Cuba still in July or August, you don't have to become desperate.
Wer allerdings kurzentschlossen noch im Juli oder August nach Kuba reisen möchte, braucht nicht zu verzweifeln.
ParaCrawl v7.1

This suggests that the Dark Alliance, and whoever is supplying them with money and intel, has become extremely desperate.
Dies deutet darauf hin, dass die Dunkle Allianz, und wer diese mit Geld und Intel versorgt, äußerst verzweifelt ist.
ParaCrawl v7.1