Übersetzung für "Become current" in Deutsch

Globally it has become clear that current drug policies need to be redefined.
Es ist global klar geworden, dass die derzeitige Drogenpolitik umdefiniert werden muss.
ParaCrawl v7.1
The records found will become the new current selection.
Die gefundenen Datensätze werden die neue aktuelle Auswahl.
ParaCrawl v7.1
A reverse voltage is thus built up which causes the device to become current less.
Dabei wird eine Gegenspannung aufgebaut, wodurch die Vorrichtung stromlos wird.
EuroPat v2
All that will become current currency in a few years.
Das alles wird in wenigen Jahren ganz banal werden.
ParaCrawl v7.1
Now it has gradually become current among ordinary people.
Jetzt ist es allmählich unter Weltlingen geläufig geworden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately this expression has become current, but in future I will express myself correctly.
Dieser Ausdruck hat sich leider so eingebürgert, aber ich werde micht demnächst korrekt ausdrücken.
Europarl v8
To make text become the current selection, use Visual mode.
Um Text die aktuelle Auswahl werden zu lassen, benutzen Sie den visuellen Modus.
ParaCrawl v7.1
The Profile that follows the deleted Profile will become current.
Das Profil, das nach dem gelöschten Profil folgt, wird nun das aktuelle Profil.
ParaCrawl v7.1
Initially it was an island but then with the wind and tidal current become a peninsula.
Zunächst war es eine Insel, aber dann mit dem Wind und Gezeitenstrom eine Halbinsel geworden.
ParaCrawl v7.1
Market demand is the industry's largest booster, intelligent monitoring is destined to become the main current of the monitoring market.
Die Marktnachfrage ist der branchenweit größte Booster, intelligente Überwachung soll zum Hauptstrom des Monitoring-Marktes werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, diversification of energy supply sources by establishing interconnections between Member States, implementing new supply routes like Nabucco and constructing LNG terminals must become current projects financed by the Commission.
Des Weiteren müssen die Diversifizierung von Energieversorgungsquellen durch die Errichtung von Verbundnetzen zwischen den Mitgliedstaaten, die Einrichtung neuer Versorgungsrouten wie Nabucco und der Bau von LNG-Terminals laufende Projekte werden, die von der Kommission finanziert werden.
Europarl v8
What we have seen and continue to see is an increase in inequalities in the world, a trend that will become greater if current neoliberal policies continue.
Was wir gesehen haben und was wir nach wie vor erleben, ist eine Zunahme der Ungleichheiten in der Welt, eine Tendenz, die sich ausweiten wird, wenn es mit der gegenwärtigen neoliberalen Politik so weitergeht.
Europarl v8
Over time, payments have become divorced from current farming conditions in the different regions.
Im Laufe der Zeit ist der Bezug der Zahlungen zu den aktuellen Bewirtschaftungsbedingungen in den verschiedenen Regionen entfallen.
TildeMODEL v2018
It has since become current practice to refer to the fundamental rights secured by the Charter in interdepartmental consultations.
Seither ist es zur gängigen Praxis geworden, bei den diensteübergreifenden Konsultationen auf die Grundrechte Bezug zu nehmen.
TildeMODEL v2018
More ambitious targets , as already adopted by a number of euro area countries , may become necessary where current plans fall short of meeting the main objective of halting and reversing the increase in the government debt ratio .
Ehrgeizigere Ziele , wie sie von einigen Ländern des Euroraums bereits verabschiedet wurden , könnten notwendig werden , soweit die aktuellen Pläne dem vordringlichsten Ziel , den Anstieg der öffentlichen Schuldenquote aufzuhalten und umzukehren , nicht gerecht werden .
ECB v1
With these two parameters it is possible to infer all mineral resources of possible economic interest for each element, often with the price ranges within which these resources would become exploitable using current technology (non-ferrous metals).
Mit diesen beiden Parametern können für jedes Element alle Erzlagerstätten von mög­lichem wirtschaftlichem Interesse, zu­weilen sogar mit annähernden Preisen, zu denen diese Vorkommen mit den heutigen technischen Mitteln abgebaut werden könnten (Nichteisenmetalle), festgelegt werden.
EUbookshop v2
Such tubes make possible only up to an output of some 500 W per tubular heater, because in the case of higher outputs, the humming noises of the alternating current become so loud that they have an annoying effect.
Dies ist jedoch nur bis zu einer Leistung von etwa 500 W je Rohrheizkörper möglich, weil bei höheren Leistungen das Wechselstrombrummgeräusch so stark wird, daß dies stört.
EuroPat v2
This means that the input circuit has to be opened, and consequently become current-free, as a result of removing the measuring conductor from the input connection before the measurement range switch can be switched and the input circuit switch can then also open.
Das bedeutet, daß der Eingangskreis durch Entfernen der Meßleitung vom Eingangsanschluß geöffnet werden muß und dadurch stromlos wird, bevor der Meßbereichsschalter umgeschaltet werden kann und sich dann auch der Eingangskreisschalter öffnet.
EuroPat v2
If the Council docs not determine new floor and ceiling prices in accordance with this paragraph, the provisional floor and ceiling prices shall become the current floor and ceiling prices.
Setzt der Rat keine neuen Mindest- und Höchstpreise nach diesem Absatz fest, so werden die vorläufigen Mindest- und Höchstpreise die derzeitigen Mindest- und Höchstpreise.
EUbookshop v2
When the emitters of the transistors 50 and 51 become pulled down, current flow through the transistor 50 is substantially increased over the standby current normally passing through this device when the line 33 is at its normal quiesent voltage.
Wenn das Potential an den Emitterelektroden der Transistoren 50 und 51 niedrig wird, dann nimmt der durch den Transistor 50 fließende Strom wesentlich über den im Ruhezustand fließenden Strom zu, der dann fließt, wenn die Wort-Leseleitung 33 auf ihrer normalen Ruhespannung liegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in becoming i currently have current should have become
become current we have become would become that currently
has been becoming are becoming