Übersetzung für "Become competent" in Deutsch
We
can
become
competent
only
when
such
matters
are
translated
into
legislation.
Unsere
Kompetenz
beginnt
erst,
wenn
derartige
Themen
in
Rechtsvorschriften
übertragen
werden.
Europarl v8
Companies
become,
by
nature,
less
innovative
as
they
become
more
competent.
Unternehmen
werden
naturgemäß
weniger
innovativ,
je
ausgereifter
sie
werden.
TED2020 v1
He
has
become
a
competent
swordsman.
Er
ist
ein
guter
Schwertkämpfer
geworden.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
to
become
and
remain
competent
is
our
decision!
Es
ist
unsere
Entscheidung
kompetent
zu
werden
und
es
zu
bleiben!
CCAligned v1
Become
competent
in
conducting
minimally
supervised
or
independent
research.
Werden
Sie
kompetent
bei
der
Durchführung
von
minimal
überwachten
oder
unabhängigen
Forschungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Other
criminals
require
no
diplomas
to
become
competent
murderers.
Andere
Kriminelle
benötigen
keine
Diplome,
um
kompetente
Mörder
zu
werden.
CCAligned v1
To
become
a
competent
skydiver
you
have
to
attend
the
following
course:
Um
ein
kompetenter
Fallschirmspringer
zu
werden,
müssen
Sie
den
folgenden
Kurs
besuchen:
CCAligned v1
In
a
very
short
time
your
employees
become
reliable
and
competent
partners.
In
kürzester
Zeit
werden
Ihre
Mitarbeiter
so
zu
zuverlässigen
und
kompetenten
Partnern.
ParaCrawl v7.1
The
sooner
you
grow
into
a
job,
the
sooner
you
will
become
competent.
Je
schneller
man
in
eine
Aufgabe
reinwächst,
desto
schneller
wird
man
kompetent.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
we
become
your
competent
partner
within
your
individual
value
chain.
Damit
werden
wir
ihr
kompetenter
Partner
innerhalb
ihrer
individuellen
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
Become
competent
authors
and
observers
of
a
sustainable
society
Werden
Sie
zu
kompetenten
Autoren
und
Beobachtern
einer
nachhaltigen
Gesellschaft!
ParaCrawl v7.1
Maybe
we
won't
become
a
tennis
pro
but
we
can
become
competent
at
it.
Vielleicht
werden
wir
kein
Tennisprofi,
doch
können
wir
eine
gewisse
Kompetenz
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Become
a
competent
Business
Partner
at
SBB
and
actively
help
to
shape
the
development
of
the
company.
Werden
Sie
kompetenter
Business
Partner
der
SBB
und
gestalten
Sie
die
Entwicklung
der
Unternehmung
aktiv
mit.
ParaCrawl v7.1
According
to
Anna
Bisther
it
will
take
a
killer
whale
15
years
to
become
a
socially
competent
choice.
Laut
Anna
Bisther
dauert
es
eine
Killerwal
15
Jahre,
ein
sozial
kompetente
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
-
we
want
to
become
your
competent
supplier
of
your
new
reel
handling
and
converting
system!
Sprechen
Sie
uns
an
-
wir
möchten
Ihr
kompetenter
Systemlieferant
für
Rollenhandling
und
Converting
werden!
ParaCrawl v7.1
Whoever
is
looking
for
inspiration
for
new
cocktail
creations
may
stay
here
to
become
competent.
Wer
nach
Inspiration
für
neue
Cocktail-Kreationen
sucht,
darf
hier
stöbern,
um
fündig
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Students
will
become
competent
in
the
application
of
various
forms
of
acoustics
and
sound.
Die
Studierenden
erwerben
die
Kompetenz
für
den
Einsatz
verschiedener
Formen
von
Akustik
und
Klangmitteln.
ParaCrawl v7.1
As
I
have
already
underlined,
we
could
become
competent
when
the
constitution
is
translated
into
legislative,
administrative
or
judicial
practice.
Wie
ich
bereits
betonte,
könnten
wir
zuständig
werden,
wenn
die
Verfassung
mit
Auswirkungen
auf
die
Gesetzgebung,
die
Verwaltung
oder
die
Rechtsprechung
in
die
Praxis
umgesetzt
würde.
Europarl v8
The
benefits
in
kind
shall
be
chargeable
to
the
institution
of
the
Member
State
which,
in
the
event
of
a
pension
being
awarded,
would
become
competent
under
Articles
23
to
25.
Die
Sachleistungen
werden
für
Rechnung
des
Trägers
des
Mitgliedstaats
erbracht,
der
im
Falle
der
Zuerkennung
der
Rente
nach
den
Artikeln
23
bis
25
zuständig
wäre.
DGT v2019
Upon
such
transfer,
the
Agency
shall
become
the
competent
authority
for
the
purposes
of
the
transferred
responsibility
and
the
Member
State
concerned
shall
be
relieved
of
that
responsibility.
Durch
eine
solche
Übertragung
wird
die
Agentur
die
zuständige
Behörde
für
die
Zwecke
der
übertragenen
Zuständigkeit,
der
betreffende
Mitgliedstaat
wird
davon
befreit.
TildeMODEL v2018
Upon
such
transfer,
the
national
competent
authority
of
the
Member
State
to
which
the
responsibility
is
transferred
shall
become
the
competent
authority
for
the
purposes
of
the
transferred
responsibility
and
the
Member
State
transferring
the
responsibility
shall
be
relieved
of
that
responsibility.
Durch
eine
solche
Übertragung
wird
die
zuständige
nationale
Behörde
des
Mitgliedstaats,
auf
den
die
Zuständigkeit
übergeht,
die
zuständige
Behörde
für
die
Zwecke
der
übertragenen
Zuständigkeit,
der
die
Zuständigkeit
übertragende
Mitgliedstaat
wird
davon
befreit.
TildeMODEL v2018
Community
bodies
should
be
able
to
draw
on
the
expertise
of
the
specialised
Financial
Irregularities
Panel
of
the
Commission
established
pursuant
to
Article
66(4)
of
the
general
Financial
Regulation,
which
should
become,
by
default,
competent
for
Community
bodies
unless
the
latter
decide
to
set
up
a
panel
or
to
participate
in
a
joint
panel
established
by
several
Community
bodies.
Die
Gemeinschaftseinrichtungen
sollten
sich
auf
die
Erfahrungen
der
gemäß
Artikel
66
Absatz
4
der
Haushaltsordung
geschaffenen
Fachgremien
für
finanzielle
Unregelmäßigkeiten
der
Kommission
stützen
können,
welche
im
Regelfall
für
Gemeinschaftseinrichtungen
zuständig
sein
sollten,
sofern
diese
nicht
beschließen,
selbst
ein
Fachgremium
einzusetzen
oder
an
einem
gemeinsamen
Fachgremium
mehrerer
Gemeinschaftseinrichtungen
teilzunehmen.
DGT v2019