Übersetzung für "Beauty and personal care" in Deutsch
The
US-American
beauty
and
personal
care
market
grows
year
after
year.
Der
Beauty
und
Personal
Care
Markt
der
USA
wächst
Jahr
für
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
simulation
consisted
of
reducing
the
rate
of
VAT
from
21%
to
6%
for
certain
repair
services
(shoes,
furniture,
clothing,
household
appliances
and
heaters,
radio,
television,
stereo
equipment,
sports
goods,
jewellery,
watches
and
other
goods),
hairdressing,
beauty
treatments
and
other
personal
care,
laundry
services
and
dry
cleaners.
Für
bestimmte
Reparaturdienstleistungen
(an
Schuhen,
Möbeln,
Kleidung,
Haushaltsgeräten,
Heizungseinrichtungen,
Radio-
und
Fernsehgeräten,
Stereoanlagen,
Sportartikeln,
Schmuck,
Uhren
u.
a.),
Friseurdienstleistungen,
Schönheits-
und
andere
Körperpflegeleistungen,
Wäschereien,
Färbereien
und
Waschsalons
wurde
eine
Senkung
des
MwSt-Satzes
von
21
%
auf
6
%
simuliert.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
evaluation
showed
that
62%
of
young
adults
in
larger
cities
preferred
to
buy
beauty
and
personal
care
products
online.
Daneben
ergab
die
Auswertung,
dass
62
Prozent
der
jungen
Erwachsenen
in
größeren
Städten
den
Online-Erwerb
von
Beauty-
und
Pflegeprodukte
bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
By
creating
these
seasonal
options,
brands
have
a
chance
of
building
year-round
loyalty,"
Vivienne
Rudd,
Director
of
Insight,
Beauty
and
Personal
Care
at
Mintel,
explains.
Die
Entwicklung
solcher
saisonangepassten
Produkte
bietet
Herstellern
die
Chance,
Kunden
ganzjährig
an
eine
Marke
zu
binden",
erklärt
Vivienne
Rudd,
Director
of
Insight,
Beauty
und
Personal
Care
bei
Mintel.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
report,
this
stems
from
the
slow
but
steady
recovery
in
the
US,
allowing
male
consumers
to
purchase
premium
colognes
or
purchase
more
expensive
electric
shavers
that
do
not
typically
require
a
pre-shave
beauty
and
personal
care
product.
Dem
Bericht
zufolge
ist
dies
auf
die
langsame
aber
stete
Erholung
in
den
USA
zurückzuführen,
die
es
männlichen
Verbrauchern
erlaubt,
Premium-Colognes
oder
teurere
Elektrorasierer
zu
kaufen,
bei
denen
meist
keine
Pflegeprodukte
vor
der
Rasur
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Practice
this
wholesale
prices
for
customers,
and
also
give
an
option
to
complete
basic
training
to
acquire
the
technical
knowledge
essential
to
the
mastery
of
materials
and
equipment,
the
requirements
of
the
job
and
the
skills
of
experts
to
provide
a
service
quality
in
the
fields
of
beauty,
wellness
and
personal
care.
Üben
Sie
diese
Großhandelspreise
für
Kunden
und
geben
auch
eine
Option
auf
die
Grundausbildung,
die
technischen
Kenntnisse,
die
zur
Beherrschung
von
Material
und
Ausrüstung,
die
Anforderungen
des
Arbeitsplatzes
und
die
Fähigkeiten
von
Experten
zu
erwerben,
um
einen
Service
zu
bieten
abzuschließen
Qualität
in
den
Bereichen
Beauty,
Wellness
und
Körperpflege.
ParaCrawl v7.1
Waxes
Sign
up
for
Beauty
and
Personal
Care
email
updates
New
products,
news,
events
and
more
delivered
to
your
inbox.
Melden
Sie
sich
für
E-Mail-Updates
zu
Beauty
und
Personal
Care
an
Neue
Produkte,
Neuigkeiten,
Veranstaltungen
und
mehr
werden
in
Ihren
Posteingang
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Its
services
include
innovative
solutions
in
market
ranges
like
health
care,
beauty
and
personal
care,
food
and
beverages
and
agricultural
industries.
Zu
den
Dienstleistungen
zählen
innovative
Lösungen
unter
anderem
in
den
Marktbereichen
Gesundheitswesen,
Kosmetik
und
Körperpflege,
Lebensmittel
und
Getränke
und
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Vivenne
Rudd,
Head
of
Beauty
and
Personal
Care
Insight
at
Mintel,
says:
"The
market
turned
in
a
dynamic
performance
in
comparison
to
other
beauty
categories
like
haircare
and
bodycare.
Vivienne
Rudd,
Leiterin
der
Abteilung
Beauty
and
Personal
Care
Insight
bei
Mintel,
erklärt:
"Der
Markt
hat
verglichen
mit
anderen
Beauty-Kategorien
wie
Haarpflege
und
Körperpflege
eine
dynamische
Leistung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
MeadWestvaco
group
is
a
global
player
in
the
packaging
sector
that
offers
innovative
solutions
particularly
in
the
segments
of
health
care,
beauty
and
personal
care,
foods,
beverages
and
tobacco.
Die
MeadWestvaco
Gruppe
ist
ein
global
agierender
Player
im
Bereich
von
Verpackungen,
der
innovative
Lösung
insbesondere
in
den
Bereichen
Healthcare,
Beauty
and
Personal
Care,
Lebensmittel,
Getränke
sowie
Tabak
anbietet.
ParaCrawl v7.1
For
this
we
need
a
reliable,
industrial
digital
printing
press
like
the
Heidelberg
Primefire
106
that
can
be
integrated
into
our
existing
workflow",
explains
Steffen
Schnizer,
Managing
Director
and
Global
Head
of
Beauty
and
Personal
Care
Sales
at
MPS
in
Obersulm.
Dafür
benötigen
wir
eine
zuverlässige,
industrielle
Digitaldruckmaschine
wie
die
Heidelberg
Primefire
106,
die
sich
zudem
in
unseren
bestehenden
Workflow
integrieren
lässt",
erläutert
Steffen
Schnizer,
Geschäftsführer
und
Global
Head
of
Beauty
and
Personal
Care
Sales
von
MPS
in
Obersulm.
ParaCrawl v7.1
Mintel's
Beauty
and
Personal
Care
analysts
have
identified
four
key
issues
that
cosmetics
brands
should
be
prepared
for.
Die
Beauty
und
Personal
Care
Analysten
haben
vier
zentrale
Themen
identifiziert,
auf
die
sich
Kosmetikmarken
einstellen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know...
the
5
Top
Beauty
and
Personal
Care
Trends
in
North
and
South
American
Countries
Wussten
Sie,
dass...
es
fünf
Top-Trends
für
Schönheits-
und
Körperpflege
in
nord-
und
südamerikanischen
Ländern
gibt?
ParaCrawl v7.1
The
product
range
for
the
whole
family
in
the
OTC,
beauty
and
personal
care
products
as
well
as
prescription
drugs
segments
is
supplemented
by
high
quality
natural
food
and
health
products,
low
carb
products
and
sports
nutrition
following
the
acquisition
of
nu3
GmbH
in
July
2018.
Das
Sortiment
für
die
ganze
Familie
in
den
Bereichen
OTC-,
Schönheits-
und
Pflegeprodukte
sowie
rezeptpflichtige
Medikamente
wird
zudem
durch
hochwertige
Naturkost-
und
Gesundheitsprodukte,
Low
Carb-Produkte
und
Sportnahrung
der
seit
Juli
2018
zur
Unternehmensgruppe
gehörenden
nu3
GmbH
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Because
your
confidence
in
our
products
is
so
important
to
us,
you
won’t
find
any
of
the
following
in
our
baby
and
beauty
cosmetic
and
personal
care
products.
Weil
uns
Ihr
Vertrauen
in
unsere
Produkte
so
wichtig
ist,
finden
Sie
keine
der
folgenden
Inhaltsstoffe
in
unseren
Baby-
und
Kosmetikprodukten
und
Körperpflegeprodukten.
CCAligned v1
The
company
has
a
net
revenue
of
$253.5
million
in
2014
and
incorporates
several
leading
beauty
and
personal
care
brands.
Das
Unternehmen
hat
Nettoumsätze
von
253.5
Millionen
US-Dollar
(Geschäftsjahr
2014)
und
vereint
verschiedene
auf
dem
brasilianischen
Markt
führende
Marken
der
Schönheits-
und
Körperpflege.
ParaCrawl v7.1
Dow's
innovative
formulations
and
ingredients
provide
trend-driven
solutions
for
beauty
and
personal
care
products
that
help
consumers
feel
good
and
live
well.
Die
innovativen
Formulierungen
und
Inhaltstoffe
von
Dow
bieten
trendorientierte
Lösungen
für
Schönheits-
und
Körperpflegeprodukte,
die
Verbrauchern
helfen,
gut
zu
leben
und
sich
gut
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
and
personal
care
market
in
the
United
States
recovered
from
a
period
of
relatively
stagnant
growth,
reporting
the
second
highest
growth
rate
in
2012
over
the
last
six
years.
Der
Kosmetik-
und
Körperpflegemarkt
in
den
USA
hat
sich
von
einer
Phase
relativer
Stagnation
erholt
und
verzeichnete
2012
die
zweithöchste
Wachstumsrate
in
den
vergangenen
sechs
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
market
research
company
Mintel,
has
recently
identified
the
four
most
important
trends
which
are
set
to
dominate
the
beauty
and
personal-care
market
over
the
next
few
years.
Das
Marktforschungsunternehmen
Mintel
präsentierte
kürzlich
die
vier
wichtigsten
Trends,
die
den
Beauty-
und
Körperpflegemarkt
in
den
nächsten
Jahren
prägen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
UEBT
founds
out
in
its
study
that
only
32
of
the
top
100
companies
of
beauty
and
personal
care
products
currently
mention
biodiversity
on
their
websites
or
in
their
company
reports.
Die
UEBT
fand
mit
ihrer
Studie
auch
heraus,
dass
nur
32
der
Top
100
Unternehmen
von
Schönheits-
und
Körperpflegeprodukten
momentan
Biodiversität
überhaupt
auf
ihren
Websites
oder
in
ihren
Unternehmensberichten
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
From
12
to
16
March
2020
Bologna
will
host
the
Cosmoprof,
an
international
exhibition
that
for
over
50
years,
between
tradition
and
innovation,
makes
its
visitors
travel
in
the
world
of
beauty
and
personal
care.
Vom
12.
bis
16.
März
2020
findet
in
Bologna
die
Cosmoprof
statt,
eine
internationale
Ausstellung,
die
seit
über
50
Jahren
zwischen
Tradition
und
Innovation
ihre
Besucher
in
die
Welt
der
Schönheit
und
Körperpflege
entführt.
CCAligned v1
Some
may
claim
that
essential
oils
are
a
safer
alternative,
but
there
is
far
more
available
safety
information
supporting
the
use
of
fragrance
oils
in
baby
and
beauty
personal
care
products.
Es
wird
behauptet,
dass
ätherische
Öle
eine
sicherere
Alternative
wären,
aber
es
sind
weit
mehr
Informationen
zur
Sicherheit
verfügbar,
die
die
Verwendung
von
Duftölen
für
Baby-
und
Beauty-Körperpflegeprodukte
unterstützen.
CCAligned v1
At
last
we
have
discovered
a
full
range
of
entirely
safe,
luxurious
beauty
and
personal
care
products....
Zu
guter
Letzt
haben
wir
eine
ganze
Fülle
von
sicheren,
feudalen
Schönheits-
und
persönlichen
Pflegeprodukten
für
uns
alle
ausfindig
gemacht
und
hergestellt…
CCAligned v1
"Virtual
mirrors
and
real-time
visualisation
showing
the
effects
of
skin
and
hair
care
products
are
the
next
step,"
says
Vivienne
Rudd,
Director
of
Insight,
Beauty
and
Personal
Care
of
Mintel.
Laut
Vivienne
Rudd,
Director
of
Insight,
Beauty
und
Personal
Care
bei
Mintel,
seien
virtuelle
Spiegel
und
Echtzeitvisualisierung,
die
die
Wirkung
von
Kosmetikprodukten
für
Haut
und
Haar
unmittelbar
aufzeigen
der
nächste
Schritt.
ParaCrawl v7.1