Übersetzung für "Beat movement" in Deutsch
After
the
Second
World
War,
the
Village
was
taken
over
by
the
Beat
Movement.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
das
Village
vom
Beat
Movement
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Di
Prima
was
a
bridge
figure
between
the
Beat
movement
and
the
later
hippies,
as
well
as
between
East
Coast
and
West
Coast
artists.
Di
Prima
hatte
eine
Brückenfunktion
zwischen
der
Beat
Generation
und
der
später
aufkommenden
Hippie-Bewegung,
ebenso
zwischen
den
Künstlern
von
der
Ost-
und
der
Westküste.
Wikipedia v1.0
As
the
weft
guiding
elements
move
into
the
beat-up
position,
the
weft
thread
moves
into
the
weft
scissors
(11)
of
the
cutting
device
(6)
which
has
tilted
in
relation
to
the
lay
(1)
during
the
beat-up
movement
of
the
reed.
In
der
Anschlagposition
wird
der
Schussfaden
an
die
Schussfadenschere
(11)
der
Schneideinrichtung
(6)
herangeführt,
die
während
der
Anschlagbewegung
bezüglich
der
Lade
(1)
geschwenkt
wird
(Figur
3).
EuroPat v2
During
at
least
one
part
of
the
weft
yarn
insertion
the
warp
threads
7b
rest
on
the
warp
thread
bearer
rails
4
and
5
and
are
lowered,
coupled
with
the
beat-up
movement
of
the
sley
1,
in
order
after
the
change
of
shed
has
been
effected
to
support
the
low
level
warp
threads
7b
again
during
the
next
weft
yarn
insertion.
Die
Kettfäden
7b
liegen
während
mindestens
einem
Teil
des
Fadeneintrages
auf
den
Kettfadenauflageschienen
4
und
5
auf
und
senken
sich,
gekoppelt
an
die
Anschlagbewegung
der
Weblade
1,
ab,
um
nach
erfolgtem
Fachwechsel
wieder
die
tiefliegenden
Kettfäden
7b
während
dem
darauf
folgenden
Fadeneintrag
zu
stützten.
EuroPat v2
She
is
an
active
member
of
the
Outrider
experimental
poetry
movement
and
has
been
connected
to
the
Beat
movement
and
the
second
generation
of
the
New
York
School.
Sie
ist
aktives
Mitglied
der
Outrider
Bewegung
für
Experimentalpoesie
und
war
mit
der
Beat
Bewegung
sowie
der
zweiten
Generation
der
New
York
School
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Together
with
this
incredible
lineup
San
Telmo
Lounge
comes
off
with
a
coherent
rocking
mix
with
beat,
bandoneon
and
movement…
refined
by
Naluttis
accomplished
violin.
Zusammen
mit
diesen
Gästen
gelingt
San
Telmo
Lounge
ein
kohärenter
rockiger
Mix
mit
viel
Beat,
Bandoneón
und
Bewegung…
veredelt
von
Naluttis
versierter
Violine.
ParaCrawl v7.1
There’s
nothing
quite
as
alluring
as
the
beating
movement
of
a
skeleton
watch.
Nichts
ist
so
faszinierend
wie
das
schlagende
Uhrwerk
einer
skelettierten
Uhr.
CCAligned v1
Hip
Hop
offers
great
beats
and
exciting
movements.
Hip
Hop
bietet
guten
Beat
und
aufregende
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
beating-up
movement
of
the
sley
3,
the
cloth
is
therefore
in
an
accurately
defined
position.
Das
Gewebe
ist
somit
am
Ende
der
Anschlagbewegung
der
Weblade
in
einer
genau
definierten
Stellung.
EuroPat v2
If
the
onset
of
the
audible
beats
is
delayed
in
relation
to
the
beginning
of
the
musical
beats,
the
exercising
person
will
shift
forward
the
onset
point
of
the
musical
beats
within
the
movement
cycle
for
a
corresponding
number
of
pulses
33A
because
he
orientates
himself
in
accordance
with
the
audible
beats.
Sollten
die
Takschläge
in
Bezug
auf
den
Beginn
der
Schlagzeiten
zeitverzögert
einsetzen,
so
wird
der
Übende,
der
sich
akustisch
an
den
Taktschlägen
orientiert,
den
Einsatzpunkt
der
Schlagzeiten
innerhalb
des
Bewegungszyklus'
um
eine
entsprechende
Zahl
von
Impulsen
33A
vorverlegen.
EuroPat v2
Near
the
end
of
this
beating-up
movement,
the
cam
16
of
the
disc
15
causes
a
counter-clockwise
rotation
of
the
cam
roller
18
(see
FIG.
2)
and
lever
17
so
that
the
lever
23
and,
therefore,
the
shell
9
rotate
clockwise.
Etwa
am
Ende
dieser
Anschlagbewegung
wird
die
Folgerolle
18
mit
dem
Kniehebel
17
durch
den
Nokken
16
von
der
Steuerscheibe
15
im
Gegenuhrzeigersinn
gedreht,
so
dass
der
Hebel
23
und
damit
die
Umlenkschale
9
im
Uhrzeigersinn
gedreht
werden.
EuroPat v2
It
is
also
comfortable
for
the
exercising
person
to
choose
between
different
onset
points
of
the
audible
beats
within
a
movement
cycle
during
training.
Es
ist
auch
erwünscht,
die
Einsatspunkte
der
Taktschläge
innerhalb
der
Bewegungszyklus'
jedes
Beines
während
des
Trainings
ändern
zu
können.
EuroPat v2
A
loom
as
in
claim
4,
wherein
the
loom
has
a
beating
up
reed,
and
wherein
the
actuator
mechanism
includes
a
part
(55)
acting
upon
the
movable
gripping
part
(51,
52,
54)
in
such
a
way
that
the
wedge-shaped
yarn
gripping
gap
(24)
is
enlarged
and
hence
the
weft
yarn
is
released
during
the
reed
beating
up
movement.
Schussfaden-Eintragsvorrichtung
nach
Anspruch
4
oder
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Betätigungsvorrichtung
von
einem
Teil
(55)
gebildet
wird,
welcher
während
der
Anschlagbewegung
des
Webblattes
7
auf
den
bewegbaren
Klemmteil
(51,
52,
54)
derart
einwirkt,
dass
Fadenklemmspalt
(24)
vergrössert
und
somit
das
Schussfadenende
(4')
freigegeben
wird.
EuroPat v2
In
these
cases,
it
was
determined
that
the
vibrating
and
beating
relative
movement
between
the
clutch
lever
and
the
casing
of
the
clutch
release
bearing
leads
very
rapidly
to
damage
and
frequently
to
destruction
of
the
latter.
In
diesen
Fällen
kann
man
feststellen,
daß
die
rüttelnde
und
schlagende
Relativbewegung
zwischen
dem
Kupplungshebel
und
dem
Gehäuse
des
Kupplungsausrücklagers
sehr
schnell
zur
Beschädigung
und
oft
zur
Zerstörung
des
letzteren
führt.
EuroPat v2
Such
a
movement
is
greatly
advantageous
for
the
drive
and/or
control
with,
e.g.,
a
blade
according
to
the
invention
mounted
on
the
stern
of
a
vehicle
and/or
for
propulsion
generation
with
a
cyclic
beating
movement
of
a
blade
arranged
across
the
flow,
or
also
for
stabilising
a
flow
body,
because
doing
this
achieves
the
greatest
effect
in
the
outer
area
of
the
blade.
Eine
solche
Bewegung
ist
für
den
Antrieb
und/oder
die
Steuerung
mit
einem
z.
B.
am
Heck
eines
Fahrzeuges
angebrachten
erfindungsgemäßen
Flügels
und/oder
bei
der
Vortriebserzeugung
mit
einer
zyklischen
Schlagbewegung
eines
quer
zur
Strömung
angeordneten
Flügels
oder
auch
zur
Stabilisierung
eines
Strömungskörpers
von
großem
Vorteil,
da
hierbei
im
äußeren
Flügelbereich
der
größte
Effekt
erzielt
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
one
obtains
a
watercraft
that
can
be
complexly
manoeuvred
by
corresponding
control
of
the
beating
movement
of
the
individual
flexible
impact
blades
in
the
water.
Auf
dieses
Weise
erhält
man
ein
Wasserfahrzeug,
welches
durch
entsprechende
Steuerung
der
Schlagbewegung
der
einzelnen
Biegeschlagflügel
im
Wasser
komplex
manövrierbar
ist.
EuroPat v2
The
principle
of
repetition
applies
to
all
levels
of
musical
construction
including
the
notes
themselves,
the
rhythm
of
beats,
movements,
sections
and
subsections,
and
the
work
as
a
whole.
Das
Prinzip
der
Wiederholung
gilt
für
alle
Ebenen
der
musikalischen
Konstruktion
einschließlich
der
Notizen
selbst,
der
Rhythmus
von
Beats,
Bewegungen,
Abschnitte
und
Unterabschnitte
und
die
Arbeit
als
Ganzes.
ParaCrawl v7.1