Übersetzung für "Bearing face" in Deutsch
However,
as
explained
above,
this
width
of
the
bearing
face
4
is
not
a
requirement.
Diese
Breite
der
Lagerfläche
4
ist
aber
nicht
erforderlich,
wie
oben
dargelegt.
EuroPat v2
This
involves
the
insert
sliding
with
its
bottom
face
on
the
corresponding
bearing
face
of
the
recess.
Dabei
gleitet
die
Schneidplatte
mit
ihrer
Grundfläche
an
der
entsprechenden
Anlagefläche
der
Ausnehmung.
EuroPat v2
Spray
pipe
with
a
reduced
bearing
face
and
recessed
nozzles
minimizes
product
deposits
and
reduces
the
risk
of
contamination
Sprühstab
mit
verringerter
Auflagefläche
und
versenkten
Düsen
minimiert
Produktablagerungen
und
reduziert
Kontaminationsrisiko.
ParaCrawl v7.1
Heating
resistors
may
be
sunk
into
a
bearing
face
of
the
tool.
Heizwiderstände
können
in
einer
Auflagefläche
des
Werkzeugs
eingelassen
sein.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
at
least
one
bearing
portion
may
comprise
a
substantially
horizontally
extending
bearing
face.
Erfindungsgemäß
weist
der
mindestens
eine
Anlageabschnitt
eine
im
Wesentlichen
horizontal
verlaufende
Anlagefläche
auf.
EuroPat v2
A
pin
25
and
a
bore
24
are
disposed
on
the
bearing
face
26
.
An
der
Auflagefläche
26
sind
ein
Zapfen
25
und
eine
Bohrung
24
angeordnet.
EuroPat v2
Here,
the
sealing
element
is
preferably
arranged
between
the
bearing
face
and
the
exchange
element.
Bevorzugt
ist
dabei
das
Dichtelement
zwischen
der
Lagerfläche
und
dem
Austauschelement
angeordnet.
EuroPat v2
As
a
result,
interaction
of
the
brake
element
41
with
the
bearing
face
40
is
made
possible.
Hierdurch
ist
eine
Zusammenwirkung
des
Bremselements
41
mit
der
Lagerfläche
40
ermöglicht.
EuroPat v2
The
bearing
face
can
be
worm-shaped
for
example.
Die
Lagerfläche
kann
z.B.
schneckenförmig
gestaltet
sein.
EuroPat v2
The
wedge
is
guided
on
an
outwardly
inclined
bearing
face
of
the
compression
ring
30
.
Der
Keil
ist
auf
einer
nach
aussen
geneigten
Auflagefläche
des
Druckrings
30
geführt.
EuroPat v2
The
hole
8
has
a
bearing
face
9
which
surrounds
this
hole
8
.
Die
Bohrung
8
weist
eine
diese
Bohrung
8
umgebende
Auflagefläche
9
auf.
EuroPat v2
The
operator
shaft
is
usually
surrounded
by
the
bearing
face
in
a
shell
form.
Üblicherweise
wird
die
Schaltwelle
schalenförmig
von
der
Lagerfläche
umschlossen.
EuroPat v2
This
minimizes
the
contact
surfaces
between
the
bearing
face
and
the
actuating
shaft.
Dadurch
werden
die
Berührflächen
zwischen
Lagerfläche
und
Schaltwelle
minimiert.
EuroPat v2
Mixed
friction
or
high
solid
friction
in
the
bearing
face
can
be
avoided.
Eine
Mischreibung
oder
hohe
Festkörperreibung
in
der
Lagerfläche
kann
vermieden
werden.
EuroPat v2
On
Special
Clearance
Couplings,the
inside
edges
of
the
bearing
face
shall
be
broken
or
rounded.
Bei
speziellen
Spielkupplungen
müssen
die
Innenkanten
der
Lagerfläche
gebrochen
oder
abgerundet
sein.
ParaCrawl v7.1
A
bearing
face
97
is
formed
on
the
spoke
90,
likewise
oriented
toward
the
recess
94.
An
der
Speiche
90,
ebenfalls
der
Aussparung
94
zugewandt,
wird
eine
Anlagefläche
97
gebildet.
EuroPat v2
The
sealed
bottom
of
the
cup-shaped
portion
represents
the
bearing
face
for
the
finger
of
the
operator's
hand.
Der
geschlossene
Boden
des
topfförmigen
Verlagerungsstückes
stellt
die
Auflagefläche
für
den
Finger
der
Bedienungshand
dar.
EuroPat v2
A
bearing
face
96
is
formed
on
the
spoke
89,
oriented
toward
the
recess
94.
An
der
Speiche
89,
der
Aussparung
94
zugewandt,
wird
eine
Anlagefläche
96
gebildet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
adjusting
rod
7
forms
an
acute
angle
with
the
bearing
face
of
the
abutment
10.
Dabei
bildet
die
Stellstange
7
mit
der
Auflagefläche
des
Widerlagers
10
einen
spitzen
Winkel.
EuroPat v2