Übersetzung für "Bearing components" in Deutsch
Systems
comprising
components
bearing
different
factory
or
trade
marks;
Anlagen,
deren
Bauteile
mit
unterschiedlichen
Fabrik-
oder
Handelsmarken
gekennzeichnet
sind,
DGT v2019
The
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
ceramic
bearing
components.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
keramischer
Lagerbauteile.
EuroPat v2
After
carrying
out
the
pyrolysis
reaction,
a
mechanical
final
processing
of
the
bearing
components
can
then
be
done.
Nach
der
Durchführung
der
Reaktionspyrolyse
kann
dann
eine
mechanische
Feinbearbeitung
der
Lagerbauteile
erfolgen.
EuroPat v2
This
contributes
particularly
to
avoiding
a
rattling
of
the
bearing
components.
Insbesondere
kann
damit
auch
ein
Klappern
der
Lagerteile
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
bearing
components
can
be
produced
especially
based
on
silicon
nitride
and
silicon
carbide.
Damit
können
Lagerbauteile
insbesondere
auf
der
Basis
von
Siliziumnitrid
und
Siliziumcarbid
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Damage
to
the
pieces
of
crockery
by
the
bearing
components
is
thus
avoided.
Eine
Beschädigung
der
Geschirrstücke
durch
Bauteile
der
Lagerung
wird
dadurch
vermieden.
EuroPat v2
This
reliably
prevents
damage
to
the
bearing
or
to
components
situated
in
the
force
flow.
Dies
vermeidet
zuverlässig
Schädigungen
des
Lagers
oder
von
im
Kraftfluss
befindlichen
Bauteilen.
EuroPat v2
Under
certain
conditions,
elastomeric
elements
can
also
be
employed
as
bearing
components.
Auch
können
unter
Umständen
auch
Elastomer-Elemente
als
Lagerbestandteile
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Consequently,
extremely
high
reliability
or
an
insignificant
likelihood
of
failure
is
required
of
such
bearing
components.
Deshalb
wird
von
derartigen
Lagerkomponenten
eine
äußerst
hohe
Zuverlässigkeit
bzw.
verschwindende
Ausfallwahrscheinlichkeit
gefordert.
EuroPat v2
This
results
in
a
function
separation
of
the
individual
bearing
components.
Dies
führt
zu
einer
Funktionstrennung
der
einzelnen
Lagerbestandteile.
EuroPat v2
In
reality,
however,
all
the
bearing
components
involved
have
fabrication
tolerances.
In
der
Realität
weisen
aber
alle
beteiligten
Lagerkomponenten
Fertigungstoleranzen
auf.
EuroPat v2
For
this,
bearing
components
of
this
material
may
be
inserted
into
corresponding
receivers.
Hierzu
können,
Lagerbauteile
aus
diesem
Material
in
entsprechende
Aufnahmen
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
If
the
rotors
are
magnetically
suspended,
their
bearing
components
will
not
make
contact.
Sind
die
Rotoren
magnetgelagert,
berühren
sich
ihre
Lagerteile
nicht.
EuroPat v2
Organically
shaped
and
aerodynamically
optimized
bearing
components
can
only
be
designed
with
carbon.
Nur
mit
Karbon
lassen
sich
organisch
geformte
und
aerodynamisch
optimierte
tragende
Bauteile
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
insert
in
accordance
with
the
invention
enables
the
tolerances
of
the
wire
race
bearing
components
to
be
compensated.
Die
erfindungsgemässe
Ausgestaltung
der
Einlage
ermöglicht
es,
die
Toleranzen
der
Bauteile
des
Drahtwälzlagers
auszugleichen.
EuroPat v2
Bearings
disposed
at
the
high-vacuum
side
with
the
structural
components
(bearing
supports)
impairing
conductance
can
be
omitted.
Auf
hochvakuumseitig
angeordnete
Lagerungen
mit
den
Leitwert
beeinträchtigenden
Bauteilen
(Lagerträger)
kann
verzichtet
werden.
EuroPat v2
In
slide
bearing
applications
as
well
as
in
roller
bearing
applications,
it
is
already
known
to
use
ceramic
bearing
components.
Sowohl
bei
Gleitlager-
als
auch
bei
Wälzlageranwendungen
ist
es
bereits
bekannt,
Lagerbauteile
aus
Keramik
einzusetzen.
EuroPat v2