Übersetzung für "Bearer of rights" in Deutsch

Eine natürliche Person ist der Mensch als Träger von Rechten und Pflichten.

Das SPK ist als Personengemeinschaft ein geschützter Träger von Persönlichkeitsrechten.

Der Reichsbürger ist der alleinige Träger der vollen politischen Rechte „nach Maßgabe der Gesetze“.

Wenn diese doppelten Maßstäbe nur deshalb gelten, weil Russland Öl und Gas besitzt – Naturschätze, die Belarus nicht hat -, dann ist eine solche Politik unmoralisch, obwohl ja die Europäische Union der Vorkämpfer in Sachen Menschenrechte wie auch moralischer Politik sein sollte.

Der Mensch als Inhaber der Menschenrechte und Nutzniesser des Entwicklung sprozesses muss im Mittelpunkt jedweder dauerhaften Entwicklung stehen.

Die EZB merkt jedoch an, dass — um sicherzustellen, dass für Privatanleger tatsächlich das gleiche Schutzniveau gilt — die Kooperations­ vereinbarungen mit dem Drittland sicherstellen sollten, dass die Anforderung des ausreichenden Ausgangskapitals die Anleger effektiv schützt, da nur die Drittlandfirma und nicht die Zweignieder­ lassung Trägerin von Rechten und Pflichten und letztendlich gegenüber den Anlegern verantwortlich ist.

Wenn das Individuum, der angebliche Träger von Menschenrechten, zunehmend zum Ziel technischer und ideologischer Manipulationen wird, gibt es kein universelles Subjekt zu repräsentieren.

Der Gesetzgeber ist daher berechtigt, unter engen Voraussetzungen Behandlungsmaßnahmen gegen den natürlichen Willen des Grundrechtsträgers ausnahmsweise zu ermöglichen, wenn dieser zur Einsicht in die Schwere seiner Krankheit und die Notwendigkeit von Behandlungsmaßnahmen oder zum Handeln gemäß solcher Einsicht krankheitsbedingt nicht fähig ist.

Graw: Wenn Sie davon sprechen, wie das Subjekt sich in dieser neoliberalen Ökonomie in Humankapital verwandelt, erklären Sie sehr einleuchtend, in welchem Maße es sich nicht mehr als Inhaber von Rechten verstehen kann.

Paula Stibbe appellierte an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte auf Anraten seines Anwalts, der darauf hingewiesen, dass in diesem Fall über die grundlegende Frage, wer der Träger der Menschenrechte im Rahmen der Europäischen Charta der Menschenrechte.

Die Senatsmehrheit sieht Fereshda Ludin als Grundrechtsträgerin und räumt ihrer individuellen Glaubensfreiheit den Vorrang ein, weil die von ihr vorgebrachte Begründung, das Kopftuch sei für sie verbindliche religiöse Pflicht, "plausibel" sei (Abs. 40,53) und weil aus dem Tragen eines Kopftuches im Unterricht kein "Eignungsmangel" der Lehrkraft abzuleiten sei, der ein Verbot rechtfertige (Abs. 58,59).

Amnesty International konnte auf der Grundlage dieser Mandatserweiterung Nelson Mandela als Träger unverzichtbarer Menschenrechte anerkennen und ihn "adoptieren", ohne seine Handlungen und Entscheidungen im einzelnen billigen zu müssen.

Dass sich die Ermittlungen gegen die Audi AG und damit gegen eine Konzerntochter richteten, sei dabei unerheblich.Die beauftragte Kanzlei ist nach Ansicht des Bundesverfassungsgerichts erst gar keine Trägerin von Grundrechten und deshalb nicht beschwerdeberechtigt.

Der EWSA sieht die Einwanderer zunächst und vor allem als Menschen mit Grundrechten, die auch einen wertvollen Beitrag zur Gesellschaft, zur Wirt­schaft und zur Kultur ihres Aufnahmelandes leisten.

Verfassungsrechtlich bedenklich ist diese Ausgestaltung der Mitwirkungsrechte jedoch bei dem Vorstandsmitglied für Wirtschaftsführung und Administration, das wissenschaftsrelevante Entscheidungsbefugnisse hat.

Die Existenz der Institution der Rechtsfähigkeit im antiken Rom war eine Folge der Heterogenität der Gesellschaft und der ungleichen Fähigkeit der Mitglieder der Gesellschaft, Subjekte, Träger von Rechten zu sein.

So sagt er die Gleichstellung der Frau voraus, die er als Trägerin aktiven und passiven Wahlrechts, als hosentragend, rauchend, als Ärztin oder Anwältin darstellt.

Im römischen Recht gab es das Konzept einer juristischen Person nicht, da angenommen wurde, dass nur Menschen die Träger von Rechten sein könnten.

Die Menschen ohne festen Wohnsitz müssen als Träger von Rechten betrachtet werden und nicht nur wie ein Katalog von Bedürfnissen, die es zu befriedigen gibt.

Viele gute Praxisbeispiele aus dem Bereich der Kirche und ihrer Caritas zeigen, daß eine gut eingebundene und mit anderen Angeboten kombinierte Lebensmittelausgabe auch zu der von Werthmann geforderten "Versöhnung" beitragen kann, indem die Betroffenen glaubwürdig vermittelt bekommen, nicht nur Hilfsobjekte zu sein, sondern Menschen mit Selbsthilfepotential, Träger fundamentaler Rechte und vollwertige Mitglieder der Gesellschaft.

Dieses Spannungsfeld von Extremen oder auseinanderklaffenden Interessen rÃ1?4hrt einerseits daher, dass die politische Klasse ihre unternehmerischen Privilegien zu verteidigen sucht, entspringt aber vor allem dem Wunsch, einen Klassenkampf und die Konfrontation mit der großen, ihr Recht auf Widerstand einfordernden Masse der BÃ1?4rger_innen und ihrer AnsprÃ1?4che auf supranationaler Ebene zu verhindern. Das war, und hiermit beziehe ich mich auf die sehr richtigen SchlÃ1?4sse, die Carlo Galli in seinem Buch Il disagio della democrazia (2011) zieht, das dauerhafte Problem der Bourgeoisie im demokratischen Staat.