Übersetzung für "Bear hug" in Deutsch
You're
not
leavin'
here
until
you
get
a
bear
hug.
Du
kommst
hier
erst
raus,
wenn
ich
dich
gedrückt
habe.
OpenSubtitles v2018
A
guy
dressed
in
a
bear
suit
who
hands
you
balloons
and
gives
you
a
great
big
bear
hug.
Ein
Typ
in
einem
Bärenkostüm
gibt
dir
Luftballons
und
eine
große
Bärenumarmung.
OpenSubtitles v2018
Now
let's
give
Ranger
Joe
a
great
big
bear
hug.
Ok,
Kinder
und
jetzt
könnt
ihr
Ranger
Joe
eine
große
Bärenumarmung
geben.
OpenSubtitles v2018
The
western
bear
hug
of
the
democratic
revolution
is
doomed
to
failure.
Die
Umarmung
der
demokratischen
Revolutionen
ist
also
zum
Scheitern
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
He
pulls
me
into
a
bear
hug
completely
surprising
me.
Er
zieht
mich
in
eine
dicke
Umarmung
und
überrascht
mich
damit
völlig.
ParaCrawl v7.1
Well,
it's
a
great
big
cuddly
bear
hug
of
a
thank-you
from
us
to
you.
Das
ist
eine
dicke
Umarmung
von
uns
an
dich,
um
danke
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
Grab
her
hand
when
you're
walking
down
the
street
or
surprise
her
with
a
bear
hug
from
behind.
Ergreife
ihre
Hand
auf
der
Straße
oder
überrasche
sie
mit
einer
ungestümen
Umarmung
von
hinten.
ParaCrawl v7.1
I'll
give
you
a
bear
hug!
Ich
gebe
Ihnen
eine
Umarmung!
ParaCrawl v7.1
If
the
opponent's
hands
can
be
locked
to
the
opponent's
body
it
is
possible
to
advance
into
a
bear
hug,
with
the
opponent's
arms
pinned.
Wenn
die
Hände
des
Gegners
mit
dem
Körper
des
Gegners
verriegelt
werden
können,
ist
es
möglich,
einen
Bear
Hug
zu
etablieren,
wobei
die
Arme
des
Gegners
im
Griff
fixiert
(„festgenagelt“)
sind.
WikiMatrix v1
The
opponent
typically
responds
to
double
underhooks
with
double
overhooks,
to
prevent
the
opponent
from
advancing
into
the
bear
hug.
Der
Gegner
reagiert
in
der
Regel
auf
Double
Underhooks
mit
Double
Overhooks,
um
den
Bear
Hug
zu
verhindern.
WikiMatrix v1
The
bear
hug
is
a
dominant
position,
with
great
control
over
the
opponent,
and
also
allows
an
easy
takedown
to
the
back
mount
position.
Die
Bärenumarmung
ist
eine
dominante
Position,
mit
großer
Kontrolle
über
den
Gegner
und
erlaubt
auch
eine
einfachen
Takedown
auf
die
hintere
Position.
WikiMatrix v1
There's
nothing
like
the
silver
comfort
of
your
Teddy
Bead
or
of
a
nice
bear
hug
so
Pandora
created
this
dazzling
Teddy
Bear
bead
to
help
you
add
the
comfort
of
silver
childhood
memories
to
your
collection.
Es
gibt
nichts
wie
das
Silber
bequem
von
Ihrem
Teddy
Bead
oder
einer
netten
Umarmung
so
Pandora
erstellt
diese
schillernde
Teddybär
Wulst
zu
helfen,
den
Komfort
von
Silber
Kindheitserinnerungen
zu
Ihrer
Sammlung
hinzuzufügen
.
ParaCrawl v7.1
Bear
hug:
The
couple
say
That
Because
They
goods
known
Stepan
so
lung
his
temperament
is
extremely
gentlewoman
and
Hey
enjoys
giving
hugs
.
Bär
Umarmung:
das
Paar
sagen
dass
da
sie
Waren
bekannt
Stepan
so
Lunge
seine
Temperament
ist
äußerst
Dame
und
Hallo
genießt
Angabe
Umarmungen
.
ParaCrawl v7.1
The
present
bear
hug
is
the
worst
burden
to
weigh
down
the
democratic
movement.
Tatsächlich
ist
die
gegenwärtige
Umarmung
die
schlimmste
Bürde,
mit
der
die
demokratische
Bewegung
belastet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1