Übersetzung für "Be predicted" in Deutsch
Such
judgements
have
to
be
made
against
the
background
of
many
factors
at
the
time,
but
certain
situations
can
be
predicted.
Dabei
sind
viele
Faktoren
zu
berücksichtigen,
jedoch
sind
bestimmte
Situationen
vorhersehbar.
DGT v2019
What
is
certain
is
that
this
restructuring
can
be
predicted
and
effected
in
many
ways.
Gewiß
sind
diese
Umstrukturierungen
vorhersehbar
und
können
auf
vielerlei
Weise
vor
sich
gehen.
Europarl v8
Only
rarely
can
earthquakes
such
as
this
be
predicted.
Nur
selten
können
Erdbeben
wie
diese
vorhergesagt
werden.
Europarl v8
This
is
determined
by
social
need,
which
cannot
be
predicted.
Das
Kriterium
ist
die
gesellschaftliche
Notwendigkeit,
und
diese
lässt
sich
nicht
voraussagen.
Europarl v8
And
still,
their
statistics
can
be
accurately
predicted
by
mathematical
physics.
Trotzdem
können
ihre
Statistiken
genau,
mithilfe
mathematischer
Physik,
vorhergesagt
werden.
TED2020 v1
The
effect
of
the
syndrome
on
the
child
cannot
be
predicted.
Die
Auswirkungen
der
1q21.1-Mikrodeletion
auf
das
Kind
können
jedoch
nicht
vorhergesagt
werden.
Wikipedia v1.0
This
allowed
the
real
brightness
of
a
dwarf
star
to
be
predicted
with
reasonable
accuracy.
Dies
erlaubte
es,
die
wahre
Helligkeit
eines
Zwergsterns
mit
hinreichender
Genauigkeit
vorherzusagen.
Wikipedia v1.0
However,
the
timing
of
return
to
heat
cannot
be
predicted.
Es
kann
jedoch
der
Zeitpunkt
für
das
Wiederauftreten
der
Läufigkeit
nicht
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
Individual
response
to
rivastigmine
cannot
be
predicted.
Das
Ansprechen
auf
Rivastigmin
kann
nicht
für
jeden
Einzelfall
vorhergesagt
werden.
EMEA v3
No
dose
adjustment
can
be
predicted.
Es
kann
keine
Empfehlung
zur
Dosisanpassung
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
The
Group
finds
that
many
changes
can
be
predicted.
Die
Gruppe
meint,
daß
sich
viele
Veränderungen
vorhersagen
lassen.
TildeMODEL v2018
These
are
medicinal
products
within
class
where
similar
interactions
could
be
predicted.
Dies
sind
Arzneimittel
derselben
Klasse,
für
die
ähnliche
Wechselwirkungen
prognostiziert
werden
können.
TildeMODEL v2018
These
are
drugs
within
class
where
similar
interactions
could
be
predicted.
Dies
sind
Wirkstoffe
einer
Arzneimittelgruppe,
in
der
ähnliche
Wechselwirkungen
vorhergesagt
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
The
exact
timing
cannot
be
predicted
at
this
stage.
Der
genaue
Zeitplan
kann
zum
jetzigen
Zeitpunkt
noch
nicht
vorausgesagt
werden.
TildeMODEL v2018
Falling
in
love
is
never
a
mistake.
Love
can't
be
calculated
or
predicted.
Sich
zu
verlieben
ist
nie
ein
Fehler,
Liebe
ist
nicht
vorhersehbar.
OpenSubtitles v2018