Übersetzung für "Be in store" in Deutsch

More left-wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia.
Weitere Siege der Linken scheinen in Mexiko, Peru und Bolivien bevorzustehen.
News-Commentary v14

But if someone happens to be in the store, don't mention anything.
Falls jemand im Laden ist, sagen Sie nichts.
OpenSubtitles v2018

Your baby's going to be in that store in five minutes.
In fünf Minuten ist dein Baby in dem Laden da unten.
OpenSubtitles v2018

I just happened to be in that store.
Ich bin zufällig in dieses Geschäft gerutscht.
OpenSubtitles v2018

Could something similar be in store for today’s holders of large reserves?
Könnte den heutigen Inhabern großer Währungsreserven etwas Ähnliches bevorstehen?
News-Commentary v14

After war he want to be in America liquor store owner.
Nach dem Krieg will er in Amerika Schnaps verkaufen.
OpenSubtitles v2018

The storage and transportation units can also be stacked in a store 57.
Die Lager- und Transporteinheiten können jedoch auch in einem Lager 57 gestapelt werden.
EuroPat v2

Furniture like ours can not be found in any store!
Möbel wie diese finden Sie in keinem handelsüblichen Geschäft.
CCAligned v1

Only a few can see clearly what may be in store.
Nur einige können offenbar sehen, was im Speicher sein kann.
ParaCrawl v7.1

The color had to be checked in the store.
Die Farbe musste im Laden überprüft werden.
ParaCrawl v7.1

Lateral or horizontal banners can be purchased and payment can be made in store credits.
Lateralen oder horizontale Banner können gekauft werden und kann die Zahlung in Shop-Impressum.
ParaCrawl v7.1

Can Labeljoy be bought in a store?
Kann LabelJoy in einem Geschäft gekauft werden?
ParaCrawl v7.1

Cushions can be purchased in the store, but you can also create their own.
Kissen können im Shop erworben werden, Sie können aber auch eigene.
ParaCrawl v7.1

They can simply be purchased in the store or custom made.
Sie können einfach im Laden oder nach Maß gekauft werden.
ParaCrawl v7.1

Burberry Bespoke can only be purchased in store.
Burberry Bespoke kann ausschließlich im Store erworben werden.
ParaCrawl v7.1