Übersetzung für "In store for you" in Deutsch
If
you
prefer
snowboarding,
there
is
a
snow
park
in
store
for
you.
Wenn
Sie
das
Snowboard
vorziehen,
dann
erwartet
Sie
hier
ein
Snowpark.
TildeMODEL v2018
Captain
Nelson,
you
have
a
treat
in
store
for
you.
Captain
Nelson,
hier
wartet
eine
Behandlung
auf
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
thought
there
was
something
better
in
store
for
you.
Ich
dachte,
du
hättest
etwas
Besseres
verdient.
OpenSubtitles v2018
I
bet
fate
has
got
something
exciting
in
store
for
you.
Das
Schicksal
hält
bestimmt
etwas
Aufregendes
für
dich
bereit.
OpenSubtitles v2018
And
now
we
have
another
surprise
in
store
for
you
tonight.
Und
jetzt
haben
wir
noch
eine
weitere
Überraschung
für
Sie
auf
Lager.
OpenSubtitles v2018
Now
you're
acting
mighty
calm
considering
what
it
is
I
got
in
store
for
you.
Wenn
du
wusstest,
was
dich
erwartet,
warst
du
nicht
so
ruhig
!
OpenSubtitles v2018
But
first,
I
have
a
little
show
in
store
for
you
today.
Aber
vorher
habe
ich
heute
eine
kleine
Sendung
für
dich
auf
Lager.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
surprises
in
store
for
you.
Ich
habe
einige
Überraschungen
für
Euch.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
great
show
in
store
for
you
this
morning.
Wir
haben
eine
tolle
Sendung
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
Well,
old
Cleary's
got
it
in
store
for
you.
Tja,
der
alte
Cleary
hat
was
für
Sie
auf
Lager.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
idea
what's
in
store
for
you
at
a
Romanian
war
crimes
tribunal.
Ich
habe
keine
Ahnung
was
Sie
bei
einem
rumänischen
Prozess
gegen
Kriegsverbrechen
erwartet.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
other
perils
in
store
for
you.
Aber
ich
habe
andere
Gefahren
für
dich.
OpenSubtitles v2018
What
an
incredible
championship
match
we
have
in
store
for
you
today.
Wir
haben
hier
heute
ein
ganz
unglaubliches
Meisterschaftsspiel
für
Sie
auf
Lager.
OpenSubtitles v2018
Let's
see
what
justice
has
in
store
for
you.
Mal
sehen,
was
die
Gerechtigkeit...
für
dich
auf
Lager
hat.
OpenSubtitles v2018
See
what
I
have
in
store
for
you.
Sehen
Sie,
was
ich
mit
Ihnen
noch
vorhabe.
OpenSubtitles v2018