Übersetzung für "Be humble" in Deutsch

We have to be quite humble against that background and it is a challenge to live up to this.
Vor diesem Hintergrund müssen wir bescheiden sein und dem Anspruch gerecht werden.
Europarl v8

Faces will be humble before the Everlasting and the Self-existing God.
Die Gesichter werden sich demütig senken vor dem Lebendigen, dem Beständigen.
Tanzil v1

And be kind and humble to the believers who follow you.
Und senke deinen Flügel für die unter den Gläubigen, die dir folgen.
Tanzil v1

I plan to be humble and thus obtain an audition.
Ich gebe mich bescheiden, aber verlange ein Vorsprechen.
OpenSubtitles v2018

But pioneers must be humble and unselfish.
Doch Erfinder müssen bescheiden und frei von Egoismus sein.
OpenSubtitles v2018

Well, I can be as humble as the next man.
Ich kann so demütig sein wie jeder andere auch.
OpenSubtitles v2018

You two are going to be eating humble pie when the sun comes up.
Ihr beide werdet mir auf Knien danken, wenn die Sonne aufgeht.
OpenSubtitles v2018

Would you rather be happy and humble, or right and a jerk?
Wärst du lieber glücklich und bescheiden oder im Recht und ein Arsch?
OpenSubtitles v2018

He can't just be humble, he's got to be super humble.
Er kann nicht einfach nur bescheiden sein, er muss super bescheiden sein.
OpenSubtitles v2018

I'd be humble after I got fired.
Ich wäre bescheiden, wenn ich gefeuert worden wäre.
OpenSubtitles v2018

Now just be humble, self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority.
Jetzt sei bescheiden, selbstkritisch, mit einem Hauch von Überlegenheit.
OpenSubtitles v2018

It's not like you gentlemen to be so humble in your requirements.
Das entspricht nicht Ihrem Niveau, so bescheiden zu sein in Ihren Vorhaben.
OpenSubtitles v2018