Übersetzung für "Be held responsible" in Deutsch

Accordingly, the perpetrators need to be held responsible for their actions and should be subjected to public prosecutions.
Gewalttäter gehören demnach zur Verantwortung gezogen und sollten öffentlich angeklagt werden.
Europarl v8
Monetary policy cannot be held responsible for that difference.
Die Geldpolitik kann also nicht für diese Unterschiede verantwortlich gemacht werden.
Europarl v8
Madam President, I do not want to be held responsible for this.
Ich bitte Sie, Frau Präsidentin, nicht mir die Verantwortung zu geben.
Europarl v8
In this respect, many can be held responsible.
In dieser Hinsicht können viele verantwortlich gemacht werden.
Europarl v8
In complete fairness, we must also admit that you cannot be held solely responsible for that.
Fairerweise müssen wir auch zugeben, dass Sie nicht allein dafür verantwortlich sind.
Europarl v8
There are some forms of dyslexia for which I cannot be held responsible!
Für bestimmte Formen der Legasthenie kann ich nicht verantwortlich gemacht werden.
Europarl v8
Who should be held responsible for this?
Wen kann man dafür verantwortlich machen?
Europarl v8
Importers must be held responsible in the same way as manufacturers.
Importeure müssen genauso zur Haftung herangezogen werden wie Hersteller.
Europarl v8
The Member States will have to be held more financially responsible.
Hier werden die Mitgliedstaaten finanziell stärker zur Rechenschaft gezogen werden müssen.
Europarl v8
Syria should be held responsible for its external action.
Syrien sollte für seine außenpolitischen Maßnahmen zur Verantwortung gezogen werden.
Europarl v8
The judiciary should be held responsible for this.
Die Justiz sollte hierfür zur Verantwortung gezogen werden.
GlobalVoices v2018q4
He can't be held fully responsible.
Man kann ihn nicht voll verantwortlich machen.
OpenSubtitles v2018
Nurse Marit, you will be held responsible for, anything happening to Sir Cecil.
Schwester, wenn Sir Cecil etwas zustößt, sind Sie verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
That I couldn't be held responsible.
Dass man mich nicht dafür verantwortlich macht.
OpenSubtitles v2018
I'm just saying I cannot be held responsible for what may happen.
Ich will nicht verantwortlich sein, wenn etwas passiert.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

held responsible for are being held Held held responsible
has been responsible be held responsible held down can be held responsible
cannot be held responsible cannot be held responsible for