Übersetzung für "Be found" in Deutsch

Therefore, something had to be found, an exchange in kind, something creative that respects the Treaty.

Daher musste etwas gefunden werden, ein kreativer Vorschlag unter Berücksichtigung des Vertrags.

Europarl v8

Thirdly, adequate resources and financial commitments must be found.

Drittens, es müssen entsprechende Ressourcen und finanzielle Verpflichtungen aufgebracht werden.

Europarl v8

Those guilty must be found, prosecuted and punished in accordance with international law.

Die Schuldigen müssen gefunden, verfolgt und gemäß internationalem Recht bestraft werden.

Europarl v8

None of this is to be found in the economic governance package.

Davon ist in dem Paket der Economic Governance nichts zu finden.

Europarl v8

We hope a solution will be found to them.

Wir bringen die Hoffnung zum Ausdruck, daß sie gelöst werden können.

Europarl v8

Could a solution be found to these problems?

Konnte für diese Probleme eine Lösung gefunden werden?

Europarl v8

All that money has to be found now out of the SOCRATES programme.

Alle diese Gelder müssen jetzt aus dem SOKRATES-Programm genommen werden.

Europarl v8

I hope that a diplomatic solution can be found to it.

Ich hoffe, daß eine diplomatische Lösung in diesem Zusammenhang gefunden werden kann.

Europarl v8

The text of these protocols can be found on the CPVO web site (www.cpvo.eu.int).

Der Wortlaut dieser Protokolle ist auf der GS-Website (www.cpvo.eu.int) zu finden.

DGT v2019

Another legally accepted designation can be found for other partnerships.

Eine andere gesetzlich zugelassene Bezeichnung kann für andere Partnerschaften gesucht werden.

Europarl v8

Yes, solutions must be found.

Ja, es müssen Lösungen gefunden werden.

Europarl v8

In the face of all these challenges, the solution can only be found at European level.

Angesichts all dieser Herausforderungen kann die Lösung nur auf europäischer Ebene gefunden werden.

Europarl v8

Solutions will be found exclusively through dialogue, negotiation and compromise.

Lösungen werden ausschließlich durch Dialog, Verhandlungen und Kompromisse gefunden.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe