Übersetzung für "Be descended" in Deutsch

It was Venus you chose to be descended from, wasn't it?
Eure Wahl war es doch, von Venus abzustammen, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
He may be descended from the same roots as our own race.
Er stammt vielleicht von den selben Wurzeln ab wie wir.
OpenSubtitles v2018
This ruler would be genealogically descended from King David.
Dieser Herrscher würde genealogisch von König David abstammen.
ParaCrawl v7.1
The name of our cattery can be descended to the magical and mystic eyes of our cats.
Der Name unserer Cattery entstammt dem magischen und mystischen Blick unserer Katzen.
ParaCrawl v7.1
How many times do I have to hit it to be descended from Israel?
Wie oft muss ich es probieren, um aus Israel zu stammen?
ParaCrawl v7.1
Then I may be descended from the pharaoh of the Exodus.
Dann werde ich möglicherweise vom Pharao des Exodus abgestiegen.
ParaCrawl v7.1
Thus Joseph Caiaphas may be descended from pharaoh Merneptah.
So wird Joseph Caiaphas vom Pharao Merneptah abgestiegen möglicherweise.
ParaCrawl v7.1
A man so bloated with self-importance he pretends to be descended from Odin!
Ein Mann, so aufgeblasen, dass er vorgibt, ein Abkomme Odins zu sein!
OpenSubtitles v2018
The dial seems to be directly descended from a cockpit, while the bezel is like a compass.
Das Zifferblatt scheint direkt einem Cockpit zu entstammen, während die Lünette einem Kompass gleicht.
ParaCrawl v7.1
Let me ask you this: how many times do I have to hit it to be descended from Abraham?
Ich frage Sie eins: Wie oft muss ich es probieren, um von Abraham abzustammen?
ParaCrawl v7.1
I also think that this evening' s debate, once again involving almost exclusively women, shows that we who are taking part in this discussion may well be descended from these brave and strong women of the coasts.
Ich glaube, dass die Debatte des heutigen Abends, wieder einmal fast nur von Frauen geführt, uns zeigt, dass wir, die wir an der Diskussion teilnehmen, vielleicht von diesen tapferen und starken Frauen von der Küste abstammen.
Europarl v8
All dinosaurs are believed to be descended from a fully bipedal ancestor, perhaps similar to "Eoraptor".
Es wird angenommen, dass alle theropoden Dinosaurier von einem zweibeinigen Vorfahren abstammen, der vielleicht dem Eoraptor ähnelte.
Wikipedia v1.0
It is believed to be descended from two breeds brought over from nearby France, Isigny cattle from Normandy and the Froment du Léon from Brittany.
Man glaubt, dass sie von zwei Rinderrassen abstammt, die aus Frankreich eingeführt wurden: dem Isigny-Rind aus der Normandie und dem Froment du Léon aus der Bretagne.
Wikipedia v1.0
Like Texas longhorns (which many believe to be descended from Corrientes), they require less water and can live on sparse open range.
Wie die Texas Longhorns (die angeblich von den Corrientes abstammen sollen) benötigen sie nur wenig Wasser und können in kargen, offenen Landschaften gehalten werden.
Wikipedia v1.0
Its nature is a horrible surprise to the Sarl humans and especially the Oct, who thought that they were excavating one of the "Involucra" (aka the Veil) who had originally built the shellworlds and from whom they claim to be descended.
Die Oct hatten angenommen, dass sie Vertreter der "Involucra" (die sogenannten "Veil") ausgraben, die ursprünglich die Schalenwelt erbaut hatten und von denen die "Oct" mit religiöser Überzeugung abzustammen glauben.
Wikipedia v1.0
A first object of the present invention is a stepladder which can be ascended and descended in the same way as ordinary stationary stairs, just as safely and conveniently and without having to hold onto anything. Another object of the invention is a stepladder which not only can be ascended safely and conveniently but also has a high degree of steadiness and thus assures the steadiness of the user.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bockleiter zu schaffen, die sowohl aufwärts als auch abwärts genauso sicher und bequem und ohne einen Halt suchen zu müssen, be - gehbar ist wie eine übliche, ortsfeste Treppe, die aber dennoch eine einfache, gewichtsarme Konstruktion aufweist und in zusammengeklapptem Zustand einen minimalen Raumbedarf hat.
EuroPat v2
In the prediction, their planet would be attacked by a space monster and should that happened, a hero would be descended from the sky, donning the armor of light and united with the soil of Aarb.
In der Voraussage würde ihr Planet von einem Weltraummonster angegriffen werden und wenn das passiert wäre, würde ein Held vom Himmel herabkommen, die Rüstung des Lichts anziehen und mit dem Boden von Aarb vereint sein.
WikiMatrix v1
A first object of the present invention is a stepladder which can be ascended and descended in the same way as ordinary stationary stairs, just as safely and conveniently and without having to hold onto anything.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bockleiter zu schaffen, die sowohl aufwärts als auch abwärts genauso sicher und bequem und ohne einen Halt suchen zu müssen, begehbar ist, wie eine übliche, ortsfeste Treppe, aber dennoch eine einfache, gewichtsarme Konstruktion aufweist und im zusammengeklappten Zustand einen minimalen Raumbedarf hat.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

descending descendent descend descend from
be descended descendant descended descendants
descendible descends from