Übersetzung für "Be alright" in Deutsch

There was still a glimmer of hope that everything would be alright.
Es gab immer noch einen Hoffnungsschimmer, dass alles wieder gut werden würde.
Tatoeba v2021-03-10

It’s all going to be alright, and it will all be over very soon.
Es wird in Ordnung sein und alles wird sehr bald vorbei sein.
GlobalVoices v2018q4

She seems to be alright, she still wears her jewellery.
Sie scheint unversehrt zu sein, trägt ihre Juwelen noch.
OpenSubtitles v2018

She's got to be more than alright.
Sie muss mehr sein als OK.
OpenSubtitles v2018

Anybody who works with me will be treated alright.
Jeder, der mit mir zusammenarbeitet, wird gut behandelt.
OpenSubtitles v2018

Everything is going to be alright.
Es wird ja alles wieder gut.
OpenSubtitles v2018

It'll be alright, Helen.
Es ist alles in Ordnung, Helen.
OpenSubtitles v2018

You're sure you'll be alright?
Bist du sicher, dass du OK bist?
OpenSubtitles v2018

He'll be quite alright, I assure you.
Sie können beruhigt sein, es wird ihm nichts geschehen.
OpenSubtitles v2018

We'll be alright, I'm sure.
Ich bin mir sicher, es wird schon OK sein.
OpenSubtitles v2018