Übersetzung für "Battle scars" in Deutsch
And
I've
got
the
battle
scars
to
prove
I'm
up
for
it.
Und
ich
habe
Narben,
um
zu
beweisen,
dass
ich
bereit
bin.
OpenSubtitles v2018
We
all
have
battle
scars,
Finn.
Wir
alle
haben
unsere
Schlachtwunden,
Finn.
OpenSubtitles v2018
Look
the
battle
scars
are
to
the
body,
not
to
the
brain,
okay?
Die
Kampfspuren
sind
am
Körper
und
nicht
im
Gehirn,
okay?
OpenSubtitles v2018
You've
got
some
battle
scars
there.
Sie
haben
da
ein
paar
Schlachtwunden.
OpenSubtitles v2018
I've
got
the
battle
scars
from
keeping
his
identity
a
secret.
Ich
trage
die
Kampfspuren
davon,
seine
Identität
geheim
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
The
item
Walter
Trout:
Battle
Scars
(180g)
has
been
placed
in
the
cart.
Der
Artikel
Walter
Trout:
Battle
Scars
(Deluxe
Edition)
wurde
in
den
Warenkorb
gelegt.
ParaCrawl v7.1
I
then
took
the
fragments
of
these
and
created
molds,
and
cast
them
first
in
wax,
and
finally
in
bronze
like
the
image
you
see
here,
which
bears
the
marks
of
its
violent
creation
like
battle
wounds
or
scars.
Ich
nahm
dann
die
Fragmente,
erstellte
Gussformen,
groß
sie
erst
in
Wachs
und
schließlich
in
Bronze,
wie
Sie
hier
auf
dem
Bild
sehen,
das
die
Markierungen
seiner
gewaltsamen
Schöpfung
trägt,
wie
Kampfwunden
oder
Narben.
TED2020 v1
Even
if
the
army
succeeds
in
clearing
out
the
militants,
some
of
the
internally
displaced
people,
bearing
battle
scars,
will
end
up
in
Karachi.
Selbst
wenn
es
der
Armee
gelingt,
die
Extremisten
zu
eliminieren,
wird
es
einige
der
vom
Kampf
gezeichneten
Binnenvertriebenen
nach
Karatschi
verschlagen.
News-Commentary v14
Malcolm
Gladwell
in
his
book
Outliers
speaks
about
the
10,000
hour
rule
–
that
it
takes
this
long
to
reach
the
heights
of
one’s
game
given
the
appropriate
experience,
training,
and,
yes,
even
battle
scars
.
Malcolm
Gladwell
in
seinem
Buch
Ausreißer
spricht
über
die
10,000
Stunden-Regel
-,
dass
es
so
lange
dauert
die
Höhen
des
eigenen
Spiels
bei
entsprechender
Erfahrung
zu
erreichen,
Ausbildung,
und,
Ja,
sogar
Kampfnarben.
ParaCrawl v7.1
Battle
scars
of
canon
ball
hit
by
attacking
armies
of
Jaipur
can
still
be
seen
on
the
second
gate.
Kampfnarben
der
Kanonkugel
schlugen,
indem
sie
Armeen
von
Jaipur
angriffen,
können
auf
das
zweite
Gatter
noch
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
his
new
album
'Battle
Scars'
the
American
blues-rock
legend
tells
of
his
terrible
struggle
between
life
and
death,
caused
by
liver
failure
.
Auf
seinem
neuen
Album
'Battle
Scars'
erzählt
die
amerikanische
Bluesrocklegende
von
seinem
schrecklichen,
durch
Leberversagen
verursachten
Kampf
um
Leben
und
Tod.
ParaCrawl v7.1
I
guess
I'm
pretty
battle
scarred
by
now.
Ich
denke,
dass
ich
jetzt
ziemlich
von
Kampfnarben
uebersaeht
bin.
ParaCrawl v7.1
The
experience
of
the
battle-scarred
veteran...
paired
with
the
hunger
of
the
exciting,
fresh
talent.
Die
Erfahrung
der
im
Kampf
erprobten
Veteranin
kombiniert
mit
dem
Hunger
des
aufregenden,
frischen
Talents.
OpenSubtitles v2018