Übersetzung für "Basin scale" in Deutsch
The
protection
and
management
of
water
resources
at
the
river
basin
scale
is
gaining
in
importance
world-wide.
Der
Schutz
und
die
Bewirtschaftung
von
Wasserressourcen
auf
der
Ebene
von
Flussgebieten
gewinnt
weltweit
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
targets
and
principles
set
out
in
Directive
91/414/EEC
for
pesticides
were
translated
into
objectives
for
all
waters
and
will
be
implemented
on
a
river
basin
scale.
Die
in
der
Richtlinie
91/414/EWG
für
Pestizide
festgelegten
Grundsätze
wurden
zu
Zielen
für
sämtliche
Gewässer
erhoben
und
sollen
in
gesamten
Flusseinzugsgebieten
verwirklicht
werden.
TildeMODEL v2018
Clearly,
the
river
basin
scale
is
not
applicable
to
the
assessment,
collection
and
use
of
revenue
to
cover
financial
costs.
Ermittlung,
Einbeziehung
und
Zweckwidmung
der
Erträge
zur
Deckung
der
finanziellen
Kosten
können
natürlich
nicht
auf
Ebene
des
Einzugsgebiets
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Projects
that
address
integrated
management
of
nutrients
and
organic
pollution
of
human
and
agricultural
origin
in
a
way
that
clarifies
the
measures
needed
on
a
river
basin
or
catchment
scale
to
allow
for
the
achievement
of
the
WFD
and
MSFD
requirements,
including
the
Urban
Waste
Water
Treatment
Directive,
Nitrates
Directive,
Bathing
waters
Directive
and
Groundwater
Directive
requirements.
Projekte,
die
sich
so
mit
dem
integrierten
Management
der
Verschmutzung
durch
Nährstoffe
und
organische
Stoffe
menschlichen
und
landwirtschaftlichen
Ursprungs
auseinandersetzen,
dass
die
Maßnahmen
ersichtlich
werden,
die
auf
der
Ebene
eines
Fluss-
oder
Wassereinzugsgebiets
benötigt
werden,
damit
die
Anforderungen
der
WRRL
und
MSRR,
einschließlich
der
Anforderungen
der
Richtlinie
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser,
der
Nitratrichtlinie,
der
Badegewässerrichtlinie
und
der
Grundwasserrichtlinie
erfüllt
werden
können.
DGT v2019
Its
strength,
however,
is
its
ability
to
generate
well-defined
and
rigorous
regional
dynamics
at
the
river
basin
scale.
Seine
Stärke
liegt
jedoch
in
der
Möglichkeit,
eine
gut
definierte
und
exakte
regionale
Dynamik
im
Maßstab
eines
Einzugsgebiets
zu
simulieren.
EUbookshop v2
The
Regional
Oceanography
group
works
on
a
broad
range
of
subjects
that
cover
mesoscale
to
basin-scale
dynamics
in
the
Baltic
Sea
and
shelf
ecosystems.
Die
Arbeitsgruppe
“Regionale
Ozeanographie”
bearbeitet
viele
Themen,
die
die
mesoskaligen
bis
beckenweiten
dynamischen
Prozesse
in
der
Ostsee
und
in
Schelf-Ökosystemen
abdecken.
ParaCrawl v7.1
In
Research
Focus
2
the
interactions
between
these
processes
are
examined
on
a
basin
wide
scale.
Im
zweiten
wissenschaftlichen
Fokus
(Schwerpunkt
2)
werden
die
Wechselwirkungen
dieser
Prozesse
auf
einer
großen,
beckenweiten
Skala
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
Research
Focus
2
(RF
2)
of
the
IOW,
the
findings
on
the
individual
processes
will
be
extrapolated
to
a
larger,
basin-wide
scale.
Im
Forschungsschwerpunkt
2
(FS
2)
des
IOW
werden
Erkenntnisse
über
einzelne
Prozesse
in
einen
großen
beckenweiten
Zusammenhang
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
essential
aim
of
GLOWA
is
to
develop
decision
support
systems
which
will
allow
for
a
sustainable
and
farsighted
water
management
at
basin
scale.
Übergeordnetes
Ziel
der
Forschung
zum
globalen
Wasserkreislauf
unter
den
Bedingungen
des
Globalen
Wandels
ist
die
Entwicklung
von
Entscheidungsunterstützungssystemen,
die
ein
nachhaltiges
Management
der
Ressource
Wasser
auf
Einzugsgebietsebene
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Main
points
of
the
project
will
be
reconstructing
the
large
and
basin-scale
hydrological
cycle
in
the
CADSES
area
and
developing
a
high
level
ICT
(Information
and
Communication
Technology)
network
on
a
transnational
level
for
collecting
and
exchanging
hydrometeorological
data
and
providing
relevant
information
to
end-users
such
as
farmers,
entrepreneurs,
public
administrations
and
agencies.
Schwerpunkte
dieses
Projektes
sind
die
Rekonstruktion
des
Wasserkreislaufes
auf
der
großskaligen
Ebene
und
der
Einzugsgebietsebene
in
der
CADSES-Region
sowie
die
Entwicklung
eines
grenzüberschreitenden
hochmodernen
ICT(Information
and
Communication
Technology
–
Informations-
und
Kommunikationstechnik)-Netzwerkes
zur
Sammlung
und
für
den
Austausch
von
hydrometeorologischen
Daten
und
zur
Bereitstellung
entsprechender
Informationen
für
die
Endnutzer
wie
z.
B.
Landwirte,
Unternehmer,
öffentliche
Verwaltungen
und
Agenturen
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Stressor
configuration,
i.e.
various
metrics
of
multiple
stressors
belonging
to
stressor
groups
hydrology,
morphology,
connectivity
and
water
quality
were
investigated
for
the
first
time
at
river
basin
scale
in
Austria.
Auf
Grundlage
eines
umfangreichen
Datensatzes
wurde
die
Stressor-Konfiguration,
d.h.
Indikatoren
der
Stressorgruppen
Hydrologie,
Morphologie,
Konnektivität
und
Wasserqualität
zum
ersten
Mal
auf
der
Ebene
von
Flusseinzugsgebieten
in
Österreich
gemeinsam
untersucht.
ParaCrawl v7.1
One
requirement
for
an
understanding
of
the
key
processes
of
the
ecosystem
is
the
continuous
observation
of
the
physical,
biological
and
chemical
properties
on
all
relevant
time
and
space
scales,
from
the
sub-millimetre
to
the
basin
wide
scale,
from
fractions
of
a
second
to
decades.
Das
Verständnis
der
Schlüsselprozesse
des
Ökosystems
erfordert
kontinuierliche
Beobachtungen
der
physikalischen,
biologischen
und
chemischen
Eigenschaften
auf
Raum-
und
Zeitskalen
über
viele
Größenordnungen,
von
der
Sub-Millimeter-
bis
zur
beckenweiten
Skala,
von
Bruchteilen
einer
Sekunde
bis
zu
Dekaden.
ParaCrawl v7.1