Übersetzung für "Basic regulation" in Deutsch
These
adjustments
were
made
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation.
Diese
Berichtigungen
wurden
im
Einklang
mit
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
vorgenommen.
DGT v2019
These
adjustments
were
made
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation
in
respect
of
transport
and
insurance.
Diese
Berichtigungen
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
betrafen
Transport-
und
Versicherungskosten.
DGT v2019
These
changes
must
be
implemented
before
the
basic
regulation
is
consolidated.
Diese
Änderungen
müssen
vor
der
Konsolidierung
der
Grundverordnung
vorgenommen
werden.
Europarl v8
Consequently,
the
export
price
was
constructed
pursuant
to
Article
2(9)
of
the
Basic
Regulation.
Daher
wurden
die
Ausfuhrpreise
gemäß
Artikel
2
Absatz
9
der
Grundverordnung
rechnerisch
ermittelt.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
16
of
the
basic
Regulation,
verification
visits
are
not
mandatory.
Gemäß
Artikel
16
der
Grundverordnung
sind
Kontrollbesuche
nicht
zwingend
vorgeschrieben.
DGT v2019
They
supplement
the
basic
regulation
and
are
of
general
application.
Sie
ergänzen
die
Grundverordnung
und
werden
generell
angewandt.
Europarl v8
This
basic
regulation
states
that
the
advisory
councils
can
be
consulted.
In
dieser
Grundverordnung
ist
festgelegt,
dass
die
Advisory
Committees
befasst
werden
können.
Europarl v8
The
four
crucial
elements
of
this
basic
regulation
are
as
follows:
Die
vier
entscheidenden
Elemente
in
dieser
Grundverordnung
sind
folgende:
Europarl v8
Articles
48
(3)
and
81
(2)
of
the
Basic
Regulation
shall
apply
mutatis
mutandis.
Artikel
48
Absatz
3
und
Artikel
81
Absatz
2
der
Grundverordnung
gelten
entsprechend.
JRC-Acquis v3.0
The
form
shall
be
used
in
accordance
with
the
provisions
of
the
basic
Regulation
and
of
this
implementing
Regulation.
Dieser
Vordruck
wird
gemäß
den
Bestimmungen
der
Grundverordnung
sowie
der
vorliegenden
Durchführungsverordnung
verwendet.
JRC-Acquis v3.0
A
review(4)
of
these
measures
pursuant
to
Article
11(2)
of
the
basic
Regulation
is
ongoing.
Diese
Maßnahmen
werden
derzeit
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
überprüft(4).
JRC-Acquis v3.0
Eurostat
is
the
Community
authority
referred
to
in
the
fourth
indent
of
Article
2
of
the
Basic
Regulation.
Eurostat
ist
die
in
Artikel
2
vierter
Gedankenstrich
der
Grundverordnung
genannte
Gemeinschaftsdienststelle.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
the
DEPB
Scheme
on
post-export
basis
would
be
a
permissible
substitution
drawback
scheme
under
Annex
II
to
the
basic
Regulation.
Somit
stelle
die
Nachausfuhr-DEPB
gemäß
Anhang
II
der
Grundverordnung
eine
zulässige
Ersatzrückerstattungsregelung
dar.
JRC-Acquis v3.0
The
Annex
to
the
basic
Regulation
is
replaced
by
the
following:
Der
Anhang
der
Grundverordnung
erhält
folgende
Fassung:
JRC-Acquis v3.0
This
allegation
was
examined
in
the
light
of
the
provisions
of
Article
13(1)
of
the
Basic
Regulation.
Diese
Behauptung
wurde
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
der
Grundverordnung
geprüft.
JRC-Acquis v3.0
Pursuant
to
Article
14(1)
of
the
basic
Regulation,
this
countervailing
duty
will
be
deducted
from
any
anti-dumping
duty.
Gemäß
Artikel
14
Absatz
1
der
Grundverordnung
wird
dieser
Ausgleichszoll
vom
Antidumpingzoll
abgezogen.
JRC-Acquis v3.0