Übersetzung für "Basic instrument" in Deutsch
Regulation
(EC)
No
1267/1999
is
such
a
basic
instrument.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
1267/1999
ist
ein
solcher
Basisrechtsakt.
JRC-Acquis v3.0
Such
a
recital
cannot
therefore
be
included
in
the
text
of
the
basic
instrument.
Daher
kann
ein
solcher
Erwägungsgrund
nicht
in
den
Basisrechtsakt
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
other
basic
instrument
includes
economic
incentives
and
disincentives.
Das
andere
grundlegende
Instrument
beinhaltet
wirtschaftliche
Anreize
und
Abschreckungsmittel.
News-Commentary v14
You
probably
had
to
sing
yourself
or
play
a
basic
instrument.
Wahrscheinlich
musste
man
selber
Singen
oder
ein
einfaches
Instrument
spielen.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
paragraphs
3
and
4,
a
basic
instrument
may
in
duly
substantiated
exceptional
cases
provide:
Abweichend
von
den
Absätzen
3
und
4
kann
ein
Basisrechtsakt
in
wohlbegründeten
Ausnahmefällen
vorsehen,
DGT v2019
As
the
basic
instrument
is
a
directive,
adaptation
must
be
performed
by
means
of
an
equivalent
instrument.
Da
der
Basisrechtsakt
eine
Richtlinie
ist,
muss
die
Anpassung
durch
einen
gleichwertigen
Rechtsakt
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Since
the
basic
instrument
is
a
Regulation,
it
must
be
adapted
by
means
of
an
equivalent
instrument.
Da
der
Basisrechtsakt
eine
Verordnung
ist,
muss
die
Anpassung
durch
einen
gleichwertigen
Rechtsakt
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Since
the
basic
instrument
is
a
Regulation,
it
must
be
adjusted
by
means
of
an
equivalent
instrument.
Da
der
Basisrechtsakt
eine
Verordnung
ist,
muss
die
Anpassung
durch
einen
gleichwertigen
Rechtsakt
erfolgen.
TildeMODEL v2018
This
means
that
it
is
compulsory
to
consult
a
committee
on
the
implementing
measures
which
are
determined
by
the
basic
instrument.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
obligatorische
Anhörung
eines
Ausschusses
zu
den
im
Basisrechtsakt
festgelegten
Durchführungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
This
does
not
apply
to
the
initial
evaluation
of
basic
instrument
training
devices
(BITDs).
Dies
gilt
nicht
für
die
Erstbeurteilung
von
Basisinstrumentenflug-Übungsgeräten
(Basic
Instrument
Training
Devices,
BITD).
DGT v2019
These
remarks
include
the
references
of
the
basic
legal
instrument,
if
one
exists,
plus
all
necessary
explanations
concerning
the
nature
and
purpose
of
the
appropriations.
Diese
Erläuterungen
enthalten
gegebenenfalls
Angaben
zum
Basisrechtsakt
und
Erklärungen
zu
Art
und
Zweckbestimmung
der
Mittel.
EUbookshop v2
This
system
aims
clearly
at
defining
exactly
the
respective
role
of
the
executive
and
legislative
power
in
the
basic
legislative
instrument.
Zweck
dieses
Systems
ist
es,
im
Basisrechtsakt
die
Rolle
von
Exekutive
bzw.
Legislative
genau
festzulegen.
Europarl v8
This
module
provides
a
CAN
Interface
for
Funke
BFI57
Basic
Flight
Instrument.
Dieses
Modul
stellt
ein
CAN
Interface
für
das
Funke
BFI57
Basic
Flight
Instrument
zur
Verfügung.
CCAligned v1