Übersetzung für "Bashar al-assad" in Deutsch
Syrian
President
Bashar
al-Assad,
growing
ever
stronger,
is
acting
with
impunity.
Syriens
Präsident
Baschar
al-Assad,
der
immer
stärker
wird,
bleibt
ungestraft.
News-Commentary v14
Today,
Morsi
seems
as
besieged
as
Syria’s
President
Bashar
al-Assad.
Mursi
scheint
derzeit
ebenso
belagert
zu
sein
wie
der
syrische
Präsident
Baschar
al-Assad.
News-Commentary v14
Involved
with
Bashar
al-Assad
in
funding
a
real
estate
project
in
Latakia.
Gemeinsam
mit
Bashar
Al-Assad
an
der
Finanzierung
eines
Immobilienprojekts
in
Latakia
beteiligt.
DGT v2019
Getting
rid
of
Bashar
Al-Assad
is
not
a
bad
idea
in
itself.
Bashar
Al-Assad
loszuwerden,
ist
an
sich
keine
schlechte
Idee.
OpenSubtitles v2018
The
EU
wants
to
support
the
opposition
more
against
Syria’s
head
of
state
Bashar
al-Assad.
Die
EU
will
die
Opposition
gegen
Syriens
Staatschef
Baschar
al-Assad
stärker
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Bashar
al-Assad:
We
already
did.
Baschar
el-Assad:
Wir
haben
es
bereits
getan.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
website
praises
Vladimir
Putin
and
other
authoritarian
leaders
such
as
Bashar
al-Assad.
Gleichzeitig
lobpreist
die
Seite
Wladimir
Putin
und
andere
autoritäre
Führer
wie
Baschar
al-Assad.
ParaCrawl v7.1
Is
Bashar
al-Assad
an
ally
in
the
fight
against
terrorism?
Ist
Bashar
al-Assad
ein
Verbündeter
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus?
ParaCrawl v7.1
In
Arab
News,
President
Bashar
al-Assad
employs
double
language.
Präsident
Baschar
Al-Assad
benützt
eine
doppelte
Sprache
in
Arab
News.
ParaCrawl v7.1
Bashar
al-Assad:
There
are
some
contacts,
but
there’s
no
cooperation.
Baschar
el-Assad:
Es
gibt
Kontakte,
aber
es
gibt
keine...
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
If
they
want
Bashar
al-Assad,
he
will
stay.
Wenn
sie
Baschar
Al-Assad
wollen,
bleibt
er.
ParaCrawl v7.1
Hamas
speaks
out
against
President
Bashar
al-Assad
of
Syria.
Hamas
spricht
sich
gegen
Präsident
Bashar
al-Assad
von
Syrien
aus.
CCAligned v1
It
is
time
for
President
Bashar
al-Assad
to
relinquish
power."
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
Präsident
Baschar
al-Assad
die
Macht
abgibt.
ParaCrawl v7.1
When
President
Bashar
al-Assad
submissions,
Russia
continued
to
launch
air
strikes
in
Syria.
Als
Präsident
Bashar
al-Assad
Einreichungen,
Russland
weiterhin
Luftangriffe
in
Syrien
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Bashar
al-Assad:
Without
hesitation.
Baschar
el-Assad:
Ohne
zu
zögern.
ParaCrawl v7.1
The
government
of
Bashar
al-Assad
is
made
international
responsible
for
the
massacre.
International
wird
die
Regierung
von
Baschar
al-Assad
für
das
Massaker
verantwortlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
President
Bashar
al-Assad
has
signed
contracts
with
Russian
companies
for
their
future
exploitation.
Seither
hat
Präsident
Baschar
Al-Assad
Verträge
mit
russischen
Unternehmen
zur
künftigen
Nutzung
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Bashar
al-Assad:
Normally,
things
are
not
absolute.
Baschar
el-Assad:
Normalerweise
sind
die
Dinge
nicht
absolut.
ParaCrawl v7.1
Overthrow
Bashar
al-Assad,
but
for
whose
benefit?
Bachar
el-Assad
stürzen,
aber
zu
wessen
Gunsten?
ParaCrawl v7.1
Bashar
al-Assad:
Yes,
we
met
with
them.
Baschar
el-Assad:
Ja,
wir
haben
sie
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
Bashar
al-Assad:
Let
me
continue.
Baschar
el-Assad:
Lassen
Sie
mich
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
President
Bashar
al-Assad
is
not
like
his
father.
Präsident
Bachar
Al-Assad
ist
nicht
wie
sein
Vater.
ParaCrawl v7.1