Übersetzung für "Al-raqqah" in Deutsch
In
Syria,
airstrikes
were
carried
out
in
the
areas
of
Al-Raqqah
and
Marea.
In
Syrien
wurden
Angriffe
in
den
Regionen
Ar-Raqqah
und
Marea
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
Syria,
airstrikes
were
carried
out
in
the
areas
of
Al-Raqqah
and
Marea
(north
of
Aleppo).
In
Syrien
wurden
Ziele
in
Ar-Raqqah
und
Marea
(nördlich
von
Aleppo)
angegriffen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Iraqi
intelligence
sources,
whose
reliability
is
uncertain,
the
attack
was
planned
in
Al-Raqqah,
ISIS's
"capital"
in
Syria
(AP,
November
15,
2015).
7.
Laut
irakischen
Geheimdienstquellen,
deren
Vertrauenswürdigkeit
nicht
abschließend
geklärt
ist,
wurde
das
Attentat
in
Ar-Raqqah,
der
"Hauptstadt"
des
IS
in
Syrien,
geplant
(AP,
15.
November
2015).
ParaCrawl v7.1
During
the
week,
aircraft
of
the
coalition
countries
carried
out
many
dozens
of
airstrikes.
The
vast
majority
of
the
airstrikes
were
carried
out
in
Iraq,
particularly
in
the
areas
of
Hit,
Sinjar
and
Mosul,
and
a
small
number
in
Syria,
mainly
in
Al-Raqqah
and
the
Aleppo
area
(US
Department
of
State
website).
Im
Verlaufe
der
Woche
führten
die
Luftwaffen
der
Koalitionsstaaten
Dutzende
von
Luftangriffen
aus,
überwiegend
im
Irak
und
besonders
in
den
Regionen
Hit,
Sinjar
und
Mosul,
aber
auch
in
Syrien,
dort
besonders
in
Ar-Raqqah
und
im
Raum
Aleppo
(Website
des
amerikanischen
Außenministeriums).
ParaCrawl v7.1
The
area
of
Palmyra
provides
the
Syrian
Army
with
a
good
starting
point
for
continued
military
pressure
on
ISIS's
core
areas
in
Deir
al-Zor
and
Al-Raqqah
(as
Syrian
spokesmen
announced).
Die
Kontrolle
über
den
Raum
Palmyra
ebnet
dem
syrischen
Regime
den
Weg
zu
weiteren
militärischen
Vorstößen
in
Richtung
Kerngebiet
des
IS
in
den
Regionen
Deir
Ez-Zur
und
Ar-Raqqah
(wie
Vertreter
des
syrischen
Regimes
erklärten).
ParaCrawl v7.1
In
the
ITIC's
assessment,
this
propaganda
video
was
released
because
it
is
in
ISIS's
interest
to
present
a
picture
of
normal
life
in
the
area
of
Al-Raqqah,
the
core
of
its
rule
in
Syria,
in
view
of
the
increased
threats
against
it.
Vermutlich
bezweckt
der
IS
damit,
vor
dem
Hintergrund
der
zunehmenden
Bedrohung,
der
er
sich
ausgesetzt
sieht,
ein
Bild
des
normalen
Alltags
in
der
Provinz
Ar-Raqqah,
dem
Kerngebiet
seiner
Macht
in
Syrien,
zu
vermitteln
.
ParaCrawl v7.1
They
also
attacked
targets
in
the
areas
of
Hama,
Idlib,
Homs,
Daraa,
Al-Raqqah
and
Latakia.
Weitere
Angriffe
richteten
sich
gegen
Ziele
in
den
Regionen
Hama,
Idlib,
Homs,
Daraa,
Ar-Raqqah
und
Latakia.
ParaCrawl v7.1
The
Syrian
Army,
with
the
support
of
the
Russian
Air
Force,
will
continue
its
operations
against
ISIS
and
the
Al-Nusra
Front
and
will
expand
its
military
operations
eastward,
toward
Deir
al-Zor
and
Al-Raqqah
(Syrian
News
Agency,
March
27,
2016).
Die
syrische
Armee
werde
seine
Operationen
gegen
den
IS
und
die
Al-Nusra-Front
mit
Unterstützung
der
russischen
Luftwaffe
fortsetzen
und
weiter
nach
Osten
in
Richtung
Deir
Ez-Zur
und
Ar-Raqqah
vordringen
(Sana,
27.
März
2016).
ParaCrawl v7.1
Syria
–
the
airstrikes
were
concentrated
in
the
areas
of
Marea
(north
of
Aleppo),
Al-Hasakah,
Palmyra
and
Al-Raqqah.
In
Syrien
konzentrierten
sie
sich
auf
den
Raum
Marea
(nördlich
von
Aleppo),
Hasakah,
Palmyra
und
Ar-Raqqah.
ParaCrawl v7.1
Syria
–
the
airstrikes
were
concentrated
in
the
following
areas:
Al-Raqqah,
Hawl,
Ain
Issa,
Manbij,
Marea,
Al-Hasakah
and
Deir
al-Zor.
In
Syrien
konzentrierten
sich
die
Angriffe
auf
folgende
Regionen:
Ar-Raqqah,
Houl,
Ain
Issa,
Manbij,
Marea,
Hasakah
und
Deir
Ez-Zur.
ParaCrawl v7.1
Syria
–
the
airstrikes
were
concentrated
in
the
areas
of
Al-Hasakah,
Al-Raqqah,
Deir
al-Zor
and
Marea.
In
Syrien
konzentrierten
sich
die
Angriffe
auf
die
Regionen
Hasaka,
Ar-Raqqah,
Deir
Ez-Zur
und
Marea.
ParaCrawl v7.1
On
November
13,
2015,
Pentagon
Spokesman
Peter
Cook
announced
that
Mohammed
Emwazi,
aka
Jihadi
John,
had
been
killed
in
an
airstrike
in
the
city
of
Al-Raqqah.
Am
13.
November
2015
kündigte
Pentagon-Sprecher
Peter
Cook
an,
dass
Mohammed
Emwazi,
bekannt
als
Dschihadi
John,
bei
einem
Luftangriff
in
der
Stadt
ar-Raqqa
getötet
wurde
.
ParaCrawl v7.1
ISIS
has
sent
dozens
of
reinforcements
from
Al-Raqqah
to
Palmyra
and
is
working
to
bolster
the
spirits
of
the
local
population.
Der
IS
mobilisierte
Dutzende
von
Aktivisten
aus
ar-Raqqa
und
bemüht
sich,
die
Moral
der
lokalen
Bevölkerung
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
ISIS
lost
about
half
of
its
territorial
control
areas
in
Syria,
and
its
"capital"
Al-Raqqah
is
targeted
by
its
enemies.
Der
IS
hat
den
größten
Teil
seiner
territorialen
Basis
in
Syrien
eingebüßt
und
dessen
"Hauptstadt"
Ar-Raqqah
wird
von
seinen
Feinden
ins
Visier
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
18
missiles
were
launched
from
a
vessel
located
in
the
Caspian
Sea
at
seven
targets
in
Al-Raqqah,
Idlib
and
Aleppo
(RT,
November
21,
2015).
Zudem
wurden
18
Raketen
von
einem
russischen
Kriegsschiff
im
Kaspischen
Meer
auf
sieben
Ziele
in
Ar-Raqqah,
Idlib
und
Aleppo
abgeschossen
(RT,
21.
November
2015).
ParaCrawl v7.1
On
November
26,
2015,
ISIS
issued
a
video
showing
burnt
cars,
destroyed
buildings,
people
injured
and
children
killed
as
a
result
of
Russian
airstrikes
on
the
city
of
Al-Raqqah.
Am
26.
November
2015
veröffentlichte
der
IS
ein
Videoclip,
das
ausgebrannte
Autos,
zerstörte
Gebäude,
Verletzte
und
tote
Kinder
zeigt,
die
bei
russischen
Luftangriffen
auf
die
Stadt
Ar-Raqqah
ums
Leben
gekommen
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1
Speaking
during
a
visit
to
Iraq,
French
Minister
of
Defense
Jean-Yves
Le
Drian
said
ISIS's
strongholds
in
Al-Raqqah
and
Mosul
should
be
retaken
by
the
end
of
2016.
Der
französische
Verteidigungsminister,
Jean
Ives
Le
Drian,
sagte
bei
einem
Besuch
im
Irak,
bis
Ende
2016
gelte
es,
die
IS-Hochburgen
in
Ar-Raqqah
und
Mosul
zurückzuerobern.
ParaCrawl v7.1
According
to
reports,
the
French
carried
out
another
airstrike
in
Al-Raqqah
on
the
night
of
November
16-17,
2015.
Zudem
wurde
berichtet,
dass
die
französischen
Kräfte
in
der
Nacht
vom
16.
zum
17.
November
2015
einen
weiteren
Luftangriff
in
ar-Raqqa
durchführten.
ParaCrawl v7.1
Al-Asiri
added
that
there
were
no
Saudi
ground
troops
at
the
base,
noting
that
Saudi
Arabia
was
committed
to
fighting
against
ISIS
in
Al-Raqqah
and
its
surroundings
.
Er
fügte
hinzu,
dass
sich
auf
jenem
Luftwaffenstützpunkt
keine
saudi-arabischen
Bodentruppen
aufhielten
und
meinte,
Saudi-Arabien
sei
der
Bekämpfung
des
IS
in
Ar-Raqqah
und
Umgebung
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1