Übersetzung für "Baseline scenario" in Deutsch
This
baseline
scenario
for
growth
continues
to
be
surrounded
by
a
good
deal
of
uncertainty
.
Dieses
Basisszenario
für
das
Wachstum
ist
nach
wie
vor
mit
ziemlicher
Unsicherheit
behaftet
.
ECB v1
Note:
Option
1
is
considered
the
baseline
scenario
(0).
Anmerkung:
Die
Option
1
bildet
das
Basisszenario
(0).
TildeMODEL v2018
The
baseline
scenario
was
produced
by
the
European
Commission.
Das
Basisszenario
wurde
von
der
Europäischen
Kommission
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
Magnitude
of
impact
indicated
compared
to
the
baseline
scenario:
Auswirkungsausmaß
im
Vergleich
zum
Basisszenario
angegeben:
TildeMODEL v2018
With
respect
to
the
triggers
for
supervisory
actions,
two
alternatives
to
the
baseline
scenario
are
considered.
Bezüglich
der
Auslöseschwellen
für
Aufsichtsmaßnahmen
werden
zwei
Alternativen
des
Basisszenarios
erwogen.
TildeMODEL v2018
The
baseline
scenario
of
the
initiative
is
the
absence
of
any
new
regulatory
intervention.
Das
Basisszenario
der
Initiative
ist
der
Verzicht
auf
jegliche
neue
Regulierung.
TildeMODEL v2018
The
baseline
scenario
has
already
been
described
in
section
2.
Das
Basisszenario
wurde
bereits
in
Abschnitt
2
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
benchmark
for
the
impact
assessment
is
the
baseline
scenario.
Benchmark
für
die
Folgenabschätzung
ist
das
Basisszenario.
TildeMODEL v2018
It
was
concluded
that
these
Options
should
therefore
be
preferred
to
the
baseline
scenario.
Daher
wurde
die
Schlussfolgerung
gezogen,
dass
diese
Optionen
dem
Basisszenario
vorzuziehen
sind.
TildeMODEL v2018
New
approaches
which
are
not
included
in
the
baseline
scenario
are
needed.
Dazu
werden
neue
Ansätze
benötigt,
die
nicht
Teil
des
Basisszenario
sind.
TildeMODEL v2018
For
all
issues
a
baseline
scenario
and
alternative
options
were
developed.
Für
all
diese
Punkte
wurden
ein
Basisszenario
und
Alternativen
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
Impact
Assessment
identified
negative
economic
and
social
impacts
of
the
baseline
scenario.
Die
Folgenabschätzung
ergab
negative
wirtschaftliche
und
soziale
Auswirkungen
des
Basisszenarios.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
identified
four
policy
options
–
besides
the
baseline
scenario.
Die
Kommission
hat
neben
dem
Basisszenario
vier
Strategieoptionen
ermittelt.
TildeMODEL v2018