Übersetzung für "As baseline" in Deutsch

On the basis of the experience gained, it is appropriate to consider halogen lighting as a baseline technology.
Auf der Grundlage der Erfahrungen empfiehlt es sich, Halogenleuchten als Vergleichstechnologie heranzuziehen.
DGT v2019

The fluorescein score determined at dissection is used as the baseline measurement for that endpoint.
Der beim Sezieren ermittelte Fluorescein-Wert wird als Referenzmesswert für diesen Endpunkt verwendet.
DGT v2019

It is included as a baseline scenario for the comparison of the other options.
Sie wurde als Ausgangsszenario für den Vergleich der anderen Optionen angeführt.
TildeMODEL v2018

The later is nevertheless kept as baseline.
Letztere dient allerdings weiterhin als Ausgangsposition.
TildeMODEL v2018

I created you as a beautiful baseline.
Ich habe dich als wunderschöne Baseline erschaffen.
OpenSubtitles v2018

Stabilise the LEDA subjects, so we can finally use them as a baseline.
Wir stabilisieren die Leda-Subjekte und können sie endlich als Basislinie verwenden.
OpenSubtitles v2018

The resources currently allocated for cohesion policy must be regarded as a minimum baseline.
Die gegenwärtig dafür abgestellten Mittel sind also nur als ein Minimum zu sehen.
EUbookshop v2

The existing German and English HPSG grammars will also serve as a baseline for comparison.
Die bestehenden HPSG-Grammatiken für Deutsch und Englisch werden auch als Vergleichsgrundlage dienen.
ParaCrawl v7.1

Effective pain management as compared to baseline was achieved in all the cases studied.
Es wurde in allen Fällen eine wirksame Schmerzbewältigung im Vergleich zum Ausgangswert erzielt.
ParaCrawl v7.1

Currently Acid is more common than you might think and often serves as a background baseline.
Aktuell ist Acid weiter verbreitet als man denkt und dient oft als Hintergrundbaseline.
ParaCrawl v7.1

Use results as baseline testing for regulatory risk assessments for user exposure.
Ergebnisse als Referenz für aufsichtsrechtliche Risikobewertungen zur Exposition von Benutzern verwenden.
ParaCrawl v7.1

The server that was used as a baseline.
Der Server, der als Grundlage verwendet wurde.
ParaCrawl v7.1

We measure the current BTEX emissions and use the results as a baseline later.
Wir messen die aktuellen BTEX-Emissionen und verwenden die Ergebnisse später als Ausgangswert.
ParaCrawl v7.1

Surprisingly, the bell pepper is used as a baseline for the Scoville Unit rating.
Überraschend wird der grüne Pfeffer als Grundlinie für die Scoville Maßeinheit Bewertung benutzt.
ParaCrawl v7.1

Use revision REV as the baseline revision for all changes made via the svnmucc actions.
Revision REV als Baseline-Revision für alle Änderungen durch die Aktionen von svnmucc machen.
ParaCrawl v7.1