Übersetzung für "Baseline figure" in Deutsch
Since
any
adjustment
to
the
baseline
figure
applies
only
where,
and
for
so
long
as,
objective
characteristics
of
the
market
require
it,
temporary
adjustments
to
the
baseline
should
be
therefore
possible.
Da
eine
Anpassung
des
Richtwerts
nur
zur
Anwendung
kommt,
falls
und
solange
objektive
Merkmale
des
Marktes
dies
erfordern,
sollten
vorübergehende
Anpassungen
des
Richtwerts
möglich
sein.
DGT v2019
The
latest
update
of
the
"Energy
Trends
for
2030
–
update
2009"34
based
on
the
PRIMES
modelling
framework
foresees
slight
growth
of
primary
energy
consumption
between
today
and
2030
according
to
the
so-called
Baseline
scenario
(Figure
1),
while
growth
is
set
to
remain
largely
stable
according
to
the
Reference
scenario35
(Figure
2).
Die
letzte
Aktualisierung
der
„Energy
Trends
for
2030
–
update
2009“34
auf
der
Grundlage
des
PRIMES-Modellierungssystems
prognostiziert
gemäß
dem
so
genannten
Baseline-Szenario
(Abbildung
1)
ein
leichtes
Wachstum
des
Primärenergieverbrauchs
zwischen
jetzt
und
2030,
während
das
Wachstum
gemäß
dem
Referenzszenario35
(Abbildung
2)
voraussichtlich
weitgehend
stabil
bleibt.
TildeMODEL v2018
In
an
ECG,
heartbeats
are
characterized
by
three
successive
deflections
of
the
trace
from
its
baseline
(Figure
2).
In
einem
EKG
werden
Herzschläge
durch
drei
aufeinanderfolgende
Ausschläge
des
Signals
charakterisiert,
gemessen
von
der
Grundlinie
(Abbildung
2).
ParaCrawl v7.1
Baseline
figures
for
programme
beneficiaries
to
be
established
at
the
inception
of
projects.
Zu
Beginn
der
Projekte
sollen
Ausgangsdaten
für
die
Programmbegünstigten
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
A
set
of
performance
indicators
at
programme
and
project
level
have
been
identified
in
the
ex-ante
evaluation
for
the
different
levels
of
objectives
and
activities,
and
will
be
compared
to
baseline
figures
identified
before
the
start
of
the
Programme.
Im
Rahmen
der
Ex-ante-Bewertung
wurde
für
die
einzelnen
Ziele
und
Aktivitäten
eine
Reihe
von
Leistungsindikatoren
auf
Programm-
und
Projektebene
erarbeitet,
die
mit
den
vor
Programmstart
ermittelten
Ausgangsdaten
verglichen
werden.
TildeMODEL v2018
The
IEG
recommended
that
the
Commission,
together
with
EFPIA,
should
help
to
provide
the
information
and
baseline
figures
needed
to
develop
aggregated
KPIs.
Die
IEG
hat
empfohlen,
dass
die
Kommission
gemeinsam
mit
dem
EFPIA
dabei
hilft,
die
für
die
Entwicklung
von
aggregierten
KPI
notwendigen
Informationen
und
Ausgangsdaten
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018