Übersetzung für "Figured out" in Deutsch

And we finally figured out how to do it.
Und wir haben endlich herausgefunden, wie es zu tun ist.
TED2013 v1.1

It's not true that we've figured it out by now.
Es stimmt nicht, dass wir es mittlerweile herausgefunden haben.
TED2020 v1

And NASA has figured this one out, too.
Die NASA hat auch dies herausgefunden.
TED2020 v1

Well, a couple of friends and I figured out how to do this.
Ein paar Freunde und ich haben herausgefunden, wie es zu machen ist.
TED2020 v1

Tom could've figured that out without any help.
Tom hätte auch ohne Hilfe darauf kommen können.
Tatoeba v2021-03-10

Tom has probably figured out by now that Mary is John's girlfriend.
Tom ist inzwischen sicher dahintergekommen, dass Maria Johannes’ Freundin ist.
Tatoeba v2021-03-10

I just figured out what the problem is.
Ich habe gerade herausgefunden, worin das Problem besteht.
Tatoeba v2021-03-10

I just figured out who you are.
Ich habe gerade herausgefunden, wer du bist.
Tatoeba v2021-03-10

Tom could've figured that out without Mary's help.
Tom hätte ohne Marias Hilfe darauf kommen können.
Tatoeba v2021-03-10

Tom thinks he's figured it out.
Tom glaubt, er ist dahintergekommen.
Tatoeba v2021-03-10