Übersetzung für "Baseline emissions" in Deutsch
The
Conventional
Biofuel
(mainly
produced
from
corn
feedstock
and
commonly
called
corn
ethanol)
which
is
defined
as
a
renewable
fuel
derived
from
corn
starch
produced
from
facilities
that
commenced
construction
after
the
date
of
enactment
(December
19,
2007)
and
which
must
achieve
in
the
future
a
20
%
reduction
in
greenhouse
gas
('GHG')
emissions
compared
to
baseline
lifecycle
GHG
emissions
of
gasoline
and
diesel.
Konventionelle
Biokraftstoffe
oder
Biokraftstoffe
der
1.
Generation
(die
in
erster
Linie
aus
Mais
hergestellt
und
üblicherweise
als
Mais-Ethanol
bezeichnet
werden),
die
definiert
werden
als
erneuerbare
Kraftstoffe
aus
Maisstärke,
die
in
Anlagen
hergestellt
werden,
deren
Bau
nach
dem
Tag
der
Verabschiedung
des
entsprechenden
Rechtsakts
(am
19.
Dezember
2007)
begonnen
wurde,
und
die
künftig
eine
Verringerung
der
Treibhausgasemissionen
(„THG“)
um
20
%
im
Vergleich
zu
den
Lebenszyklustreibhausgasemissionen
von
Benzin
und
Diesel
(Basiswert)
erreichen
müssen.
DGT v2019
It
notes
in
this
context
that
the
targets
agreed
at
Kyoto
are
based
on
a
basket
of
six
greenhouse
gases,
allow
Parties
to
choose
to
use
a
1995
baseline
for
their
emissions
of
HFCs,
PFCs
and
SF6
if
they
wish,
and
provide
for
the
inclusion
of
sinks
calculated
as
changes
in
carbon
stocks
resulting
from
certain
direct
human-induced
land
use
change
and
forestry
activities.
Er
stellt
in
diesem
Zusammenhang
fest,
daß
den
in
Kyoto
vereinbarten
Zielen
eine
Gruppe
von
sechs
Treibhausgasen
zugrunde
liegt,
daß
sie
es
den
Vertragsparteien
erlauben,
für
ihre
Emissionen
von
HFCs,
PFCs
und
SF6,
wenn
sie
dies
wollen,
1995
als
Basisjahr
zu
wählen,
und
daß
sie
die
Einbeziehung
von
Senken
vorsehen,
die
als
Veränderungen
der
Kohlenstoffbestände
angerechnet
werden,
die
aus
bestimmten,
direkt
vom
Menschen
bewirkten
Änderungen
der
Landnutzung
und
forstwirtschaftlichen
Aktivitäten
resultieren.
TildeMODEL v2018
The
city
of
Illnau-Effretikon
in
Switzerland
set
up
a
baseline
emissions
inventory
in
2001
and
approved
an
activity
plan
(similar
to
SEAP),
based
on
the
results
of
an
initial
energy
review
on
the
basis
of
the
European
Energy
Award®.
Die
Stadt
Illnau-Effretikon
in
der
Schweiz
erstellte
im
Jahr
2001
ein
Basis-Emissionsinventar
und
genehmigte
einen
Aktionsplan
(ähnlich
dem
APNE),
basierend
auf
den
Ergebnissen
einer
ersten
Überprüfung
hinsichtlich
des
Maßnahmenkatalogs
des
European
Energy
Award®
(Europäischer
Energie-Preis
-eea®).
EUbookshop v2
Therefore,
the
local
authority
has
to
recalculate
the
baseline
year
emissions
so
that
the
emissions
of
Plant
A
are
excluded.
Aus
diesem
Grund
musste
die
Stadt
bzw.
Gemeinde
die
Basisjahr-Emissionen
neu
berechnen,
sodass
die
Emissionen
von
Anlage
A
ausgeschlossen
wurden.
EUbookshop v2
The
difference
between
baseline
emissions
(reference
case
emissions)
and
the
expected
emissions
of
the
project
(including
leakage)
is
the
expected
emission
reduction.
Die
Differenz
zwischen
Baseline
-Emissionen
(Referenzfallemissionen)
und
den
erwarteten
Projekt-Emissionen
(inklusive
Leakage)
ergibt
die
erwarteten
Emissionsreduktionen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
emission
reduction
units
is
calculated
from
the
difference
between
baseline
and
project
emissions
(in
tonnes
of
carbon
dioxide
equivalents
-
CO2eq),
adjusted
by
leakage
emissions.
Die
Menge
auszuschüttender
Emissionsminderungen
berechnet
sich
aus
der
Differenz
der
Baseline
-Emissionen
und
der
Projektemissionen
(jeweils
in
Tonnen
Kohlendioxidäquivalenten
-
CO2eq),
bereinigt
um
die
berechneten
Leakage
-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
identifying
the
baseline
for
emissions
was
that
the
opacity
value
without
Green
Plus
was
25.50%.
Die
Ermittlung
der
"Baseline"
der
Emissionen
ergab,
dass
der
Opazitätswert
ohne
Green
Plus
bei
25,50%
lag.
ParaCrawl v7.1
The
important
milestone
of
halving
per
capita
emissions
(baseline
year
1990)
shall
be
achieved
at
the
latest
in
2030.
Dabei
soll
der
wichtige
Meilenstein
einer
Halbierung
der
Pro-Kopf-Emissionen
(Basisjahr
1990)
bis
spätestens
2030
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Conventional
Biofuel
(mainly
produced
from
corn
feedstock
and
commonly
called
corn
ethanol)
which
is
defined
as
a
renewable
fuel
derived
from
corn
starch
produced
from
facilities
that
commenced
construction
after
the
date
of
enactment
of
the
Energy
Independence
and
Security
Act
in
December
2007
[5]
and
which
must
achieve
in
the
future
a
20
%
reduction
in
greenhouse
gas
(‘GHG’)
emissions
compared
to
baseline
lifecycle
GHG
emissions
of
gasoline
and
diesel.
Konventionelle
Biokraftstoffe
(die
in
erster
Linie
aus
Mais
hergestellt
und
üblicherweise
als
Mais-Ethanol
bezeichnet
werden):
Diese
werden
definiert
als
erneuerbare
Kraftstoffe
aus
Maisstärke,
die
in
Anlagen
hergestellt
werden,
deren
Bau
nach
dem
Tag
der
Verabschiedung
des
Energy
Independence
and
Security
Act
im
Dezember
2007
[5]
begonnen
wurde,
und
die
künftig
eine
Verringerung
der
Treibhausgasemissionen
(„THG“)
um
20
%
im
Vergleich
zu
den
Lebenszyklustreibhausgasemissionen
von
Benzin
und
Diesel
(Basiswert)
erreichen
müssen.
DGT v2019
The
Baseline
Emission
Inventory
will
be
documented
by
using
Tables
A-D
in
the
SEAP
template.
Das
Basis-Emissionsinventar
wird
durch
Ausfüllen
der
Tabellen
A-D
der
APNE-Vorlage
erstellt.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
presentguidebook
is
to
help
the
Covenant
of
Mayors
signatories
to
reach
the
commitments
they
have
taken
by
signing
the
Covenant,
and
in
particular
to
prepare
within
the
yearfollowing
their
official
adhesiona
Baseline
Emission
Inventory
(BEI)and
a
Sustainable
Energy
Action
Plan
(SEAP)
Zweck
des
vorliegenden
Leitfadens
ist
es,
den
Unterzeichnern
des
Konvents
der
Bürgermeister/innen
dabei
zu
helfen,
ihre
durch
die
Unterzeichnung
des
Abkommens
eingegangenen
Verpflichtungen
zu
erreichen
und
sie
insbesondere
bei
der
Erstellung
eines
Basis-Emissionsinventars
(BEI)
sowie
eines
Aktionsplans
für
nachhaltige
Energie
(APNE)
während
des
ersten
Jahres
ihrer
Mitgliedschaft
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
It
is
even
possible
for
them
to
subcontract
some
specific
tasks
(e.g.
compilation
of
a
Baseline
Emission
Inventory)
or
to
use
interns
(Masters
or
PhD
students
can
do
much
of
the
work
associated
with
the
collection
of
data
and
entry
into
a
GHG
calculation
tool
to
produce
the
BEI).
Es
ist
sogar
möglich,
einige
spezielle
Aufgaben
weiterzuvergeben
(z.B.
die
Zusammenstellung
eines
Basis-Emissionsinventars)
oder
Praktikanten
einzusetzen
(Master-oder
Doktorandenstudenten
können
einen
Großteil
der
Arbeit
übernehmen,
insbesondere
in
Zusammenhang
mit
der
Datensammlung
und
der
Eingabe
in
ein
THG(Treibhausgas)-Berechnungsprogramm
für
die
Erstellung
des
BEIs).
EUbookshop v2