Übersetzung für "Based thereon" in Deutsch
The
most
important
polyester
types
are
however
polyethylene
terephthalate
and
the
copolyesters
which
are
based
thereon.
Die
wichtigsten
Polyesterarten
sind
aber
Polyäthylenterephthalat
und
die
darauf
basierenden
Copolyester.
EuroPat v2
Differences
in
the
platelet-shaped
substrate
may
also
be
apparent
in
the
pigment
based
thereon.
Unterschiede
im
plättchenförmigen
Substrat
können
auch
im
darauf
basierenden
Pigment
wahrgenommen
werden.
EuroPat v2
Verification
of
the
measured
temperature
values
can
also
be
based
thereon.
Dies
kann
auch
als
Überprüfung
der
gemessenen
Temperaturwerte
verwendet
werden.
EuroPat v2
Further
processes
based
thereon
have
been
described
in
the
literature.
Hierauf
aufbauend
wurden
in
der
Literatur
weitere
Verfahren
beschrieben.
EuroPat v2
A
raising
of
cohesion
based
thereon
represents
a
further
physical
crosslinking
variety.
Eine
hierauf
basierende
Kohäsionssteigerung
stellt
eine
weitere
physikalische
Vernetzungsart
dar.
EuroPat v2
Based
thereon,
additional
consideration
of
the
current
can
enable
further
improvement.
Eine
zusätzliche
Berücksichtigung
des
Stroms
kann
davon
ausgehend
eine
weitere
Verbesserung
ermöglichen.
EuroPat v2
Based
thereon,
it
is
possible
to
determine
the
required
weighting
terms
for
the
method.
Davon
ausgehend
können
die
benötigten
Gewichtungsterme
für
das
Verfahren
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
light-emitting
methods
are
actuable
by
the
control
device
12
based
thereon.
In
Abhängigkeit
davon
sind
die
Leuchtmittel
durch
die
Steuereinrichtung
12
ansteuerbar.
EuroPat v2
Based
thereon,
it
is
possible
to
determine
whether
a
user
has
put
on
the
smart
watch.
Basierend
darauf
kann
bestimmt
werden,
ob
ein
Benutzer
die
Smartwatch
angelegt
hat.
EuroPat v2
From
the
Markov
network
based
thereon,
partially
or
fully
specified
construction
orders
can
be
generated.
Aus
dem
hierauf
basierenden
Markov-Netz
können
teil-
oder
vollspezifizierte
Bauaufträge
generiert
werden.
EuroPat v2
Based
thereon,
the
same
may,
for
example,
set
up
a
data
communication
connection
via
the
second
radio
interface.
Dieser
kann
basierend
darauf
beispielsweise
eine
Datenkommunikationsverbindung
über
die
zweite
Funkschnittstelle
aufbauen.
EuroPat v2
Based
thereon,
the
absolute
temperature
value
T
3
can
be
determined.
Anhand
dieser
lässt
sich
der
absolute
Temperaturwert
T
3
ermitteln.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
dialysis
machine
in
accordance
with
the
invention
based
thereon
was
described
above.
Eine
darauf
aufbauende
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Dialysemaschine
wurde
oben
beschrieben.
EuroPat v2
For
example,
the
size
of
the
logo
projection
onto
a
vehicle
can
be
based
thereon.
Beispielsweise
kann
die
Größe
der
Logoprojektion
auf
ein
Fahrzeug
davon
abhängig
gemacht
werden.
EuroPat v2
Based
thereon,
the
ISOE
will,
together
with
the
agency
‘SIGNUM
communication’,
develop
a
strategy
to
update
the
label.
Darauf
aufbauend
entwickelt
das
ISOE
gemeinsam
mit
der
Agentur
SIGNUM
communication
eine
Markenerneuerungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Colouring
matter
of
vegetable
or
animal
origin
and
preparations
based
thereon
(including
dyeing
extracts)
(excluding
animal
black)
Farbmittel
pflanzlichen
oder
tierischen
Ursprungs
und
Zubereitungen
auf
der
Grundlage
dieser
Farbstoffe
(ohne
Tierisches
Schwarz)
DGT v2019
A
typical
possibility
of
confusion
is
that
between
HD
concentrate
and
bleaching
solution
or
disinfectants
based
thereon
and
having
substantially
the
same
initial
conductivity.
Typisch
ist
die
Verwechslungsmöglichkeit
von
HD-Konzentrat
mit
Bleichlauge
oder
darauf
aufbauenden
Desinfektionsmitteln
im
wesentlichen
gleicher
Ausgangsleitfähigkeit.
EuroPat v2
Films
based
on
the
above
polyurethanes
are
soft
and
tacky,
and
the
hairsetting
compositions
based
thereon,
correspondingly,
are
in
need
of
improvement.
Filme
auf
Basis
dieser
Polyurethane
sind
weich
und
klebrig
und
die
darauf
basierenden
Haarfestiger
entsprechend
verbesserungswürdig.
EuroPat v2
Based
thereon,
the
curve
9
reflects
the
course
of
the
number
of
zero
crossings
of
the
ECG
signal
values.
Darauf
basierend
gibt
die
Kurve
9
den
Verlauf
der
Anzahl
der
Nulldurchgänge
der
EKG-Signalwerte
wieder.
EuroPat v2