Übersetzung für "Based n" in Deutsch
The
yield
was
97.74%
of
theoretical,
based
on
the
n-butanal
used.
Die
Ausbeute
beträgt
97,74
%
der
Theorie,
bezogen
auf
n-Butanal.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
azo
pigments
based
on
N-acetoacetyldehydrothiotoluidine
and
aminobenzoic
acid
derivatives.
Die
Erfindung
betrifft
Azopigmente
auf
Basis
von
N-Acetoacetyldehydrothiotoluidin
und
Aminobenzoesäurederivaten.
EuroPat v2
Thus,
Karl
Fischer
reagents
based
on
N-methylformamide
are
outstandingly
suitable
for
the
coulometric
determination
of
water.
Somit
sind
Karl-Fischer-Reagenzien
auf
Basis
N-Methylformamid
für
die
coulometrische
Wasserbestimmung
hervorragend
geeignet.
EuroPat v2
Yield
99.5
g
(=49%
of
theory,
based
on
N-hydroxymethylchloroacetamide).
Ausbeute
99,5
g
(=
49
%
der
Theorie
bezogen
auf
N-Hydroxymethylchloracetamid).
EuroPat v2
The
preferred
polymers
based
on
poly-N-methylmethacrylimide
are
particularly
heat
distortion-resistant
thermoplastics.
Die
bevorzugten
Polymerisate
auf
Basis
Poly-N-Methylmethacrylimid
sind
besonders
wärmeformbeständige
Thermoplaste.
EuroPat v2
This
product,
which
is
based
on
an
N-acyl
compound,
has
a
broad
action
spectrum
and
is
stable
in
storage.
Dieses
Produkt
auf
Basis
einer
N-Acylverbindung
besitzt
ein
breites
Wirkungsspektrum
und
ist
lagerstabil.
EuroPat v2
Air
conditioning
is
based
on
n+1
and
Turbocor
compressors.
Die
Klimaversorgung
basiert
auf
n+1
und
Turbocor-Verdichtern.
ParaCrawl v7.1
The
MonoX
Neon
modules
are
based
on
N-type
silicon.
Die
MonoX
Neon-Module
basieren
auf
N-Typ
Silizium.
ParaCrawl v7.1
Lodemann
first
released
on
the
Detroit-based
Label
"Moods
N'
Grooves"
in
2004.
Lodemanns
erste
Veröffentlichung
erschien
2004
auf
dem
Detroiter
Label
"Moods
N'
Grooves".
WikiMatrix v1
More
specifically,
this
invention
is
directed
to
agents
for
the
oxidative
dyeing
of
hair
that
are
based
on
N-benzyl-m-phenylenediamine
derivatives.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
Mittel
zur
oxidativen
Färbung
von
Haaren
auf
Basis
von
N-Benzyl-m-phenylendiaminderivaten.
EuroPat v2
Therefore,
the
yield
based
on
the
total
phosphorus
and
that
based
on
the
n-propylsulphenyl
chloride
were
both
78%.
Daher
betrug
die
sowohl
auf
Gesamtphosphor
bezogene
als
auch
die
auf
n-Propylsulfenylchlorid
bezogene
Ausbeute
78%.
EuroPat v2
Each
functional
block
determines
its
own
output
signal
113
A,
113
B,
113
n,
based
on
the
input
signal
105
.
Jeder
Funktionsblock
ermittelt
basierend
auf
den
Eingangssignal
105
ein
eigenes
Ausgangssignal
113A,
113B,
113n.
EuroPat v2
Generally,
the
volume-based
adsorbed
N
2
volume
V
ads(vol.)
Im
allgemeinen
beträgt
das
volumenbezogene
adsorbierte
N
2
-Volumen
V
ads
(vol.)
EuroPat v2
Generally,
the
weight-based
adsorbed
N
2
volume
V
ads(wt.)
Im
allgemeinen
beträgt
das
gewichtsbezogene
adsorbierte
N
2
-Volumen
V
ads
(gew.)
EuroPat v2
Low-monomer
isocyanatosilanes
based
on
simple
N-alkylaminosilanes
are
unsuitable
for
preparation
of
silane-functional
polyurethanes
for
this
reason.
Monomerenarme
Isocyanatosilane
auf
Basis
einfacher
N-Alkylaminosilane
sind
aus
diesem
Grund
zur
Herstellung
silanfunktioneller
Polyurethane
nicht
geeignet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
mixed
powder
or
mixed
granule
based
on
glycine-N,N-diacetic
acid
or
derivatives
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Mischpulver
oder
Mischgranulat
auf
Basis
von
Glycin-N,N-diessigsäure
oder
Derivaten
davon.
EuroPat v2
This
end
product
had
an
optical
purity
of
99.9%
ee
based
on
(?)-n-isopulegol.
Dieses
Endprodukt
wies
eine
optische
Reinheit
von
99,9%
ee
bezogen
auf
(-)-n-Isopulegol
auf.
EuroPat v2
The
space-time
yield
of
the
reactor
based
on
n-BuMA
was
therefore
570
kg/h/m
3
.
Die
Raum-Zeit-Ausbeute
des
Reaktors
bezogen
auf
n-BuMA
betrug
somit
570
kg/h/m
3
.
EuroPat v2