Übersetzung für "Barrier wall" in Deutsch
The
air
guide
shrouding
4
is
attached
to
the
stationary
barrier
wall
26.
An
der
Sperrwand
26
ist
die
Luftleiteinrichtung
4
des
Querstromventilators
1
befestigt.
EuroPat v2
Inspired
to
the
transformation
from
a
barrier
wall
to
a
curtain
of
light.
Inspiriert
von
dem
Konzept
der
Transformation
von
der
Sperrwand
in
Lichtvorhang.
ParaCrawl v7.1
One
part
of
the
barrier
medium
wall
can
be
attached
in
a
sealing
fashion
to
the
outer
casing.
Ein
Teil
der
Sperrmediumwandung
kann
an
dem
Außengehäuse
abdichtend
fixiert
werden.
EuroPat v2
Description
Horizontal
barrier
in
brick
wall.
Beschreibung
Horizontal
barrier
in
brick
wall.
ParaCrawl v7.1
The
west
tower
and
barrier
wall
through
the
castle
courtyard
were
built,
and
the
castle
chapel
renovated.
Der
Westturm
und
die
Sperrmauer
durch
den
Burghof
entstanden,
die
Kapelle
wurde
erneuert.
WikiMatrix v1
Border
soldiers
guard
bricklayers
who
are
putting
up
a
barrier
wall
between
the
Heinrich-Heine-Strasse
and
Moritzplatz
underground
railway
stations.
Grenzsoldaten
bewachen
Maurer,
die
eine
Sperrmauer
zwischen
den
Berliner
U-Bahnhöfen
Heinrich-Heine-Straße
und
Moritzplatz
errichten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
two
rings
is
attached
to
the
outer
casing,
in
particular
to
the
barrier
medium
wall.
Einer
der
beiden
Ringe
wird
an
dem
Außengehäuse,
insbesondere
der
Sperrmediumwandung,
befestigt.
EuroPat v2
The
German
capital
awards
its
signet
"berlin
barrier-free"
to
Wall
AG's
City-Toilets.
Die
Hauptstadt
Berlin
verleiht
den
City-Toiletten
der
Wall
AG
das
Signet
„berlin
barrierefrei“.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
it
is
naturally
possible
for
the
flow
passage
part
to
have
a
barrier
wall,
that
is
broken
directly
prior
to
use
so
that
the
flow
passage
therethrough
is
unblocked.
Weiterhin
kann
natürlich
auch
das
Strömungsverbindungsteil
mit
einer
Sperrwand
versehen
sein,
die
im
Bedarfsfall
zerstört
wird,
so
daß
hierdurch
die
Strömungsverbindung
hergestellt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
guide
the
flow
and
separate
the
influx
side
from
the
accepts
side
located
radially
outside
the
screen
baskets,
a
truncated
cone-shaped
support
and
barrier
wall,
or
partition,
36,
38
respectively,
surrounding
the
screen
basket
is
provided,
the
diameter
of
which
decreases
steadily
toward
the
lid
25.
Um
die
Strömung
zu
leiten
und
die
Einströmseite
von
der
sich
radial
außerhalb
der
Siebkörbe
befindenden
Gutstoffseite
zu
trennen,
ist
eine
den
jeweiligen
Siebkorb
umgebende
kegelstumpfförmige
Trennwand
36
bzw.
38
vorgesehen,
deren
Durchmesser
sich
zum
Deckel
25
hin
stetig
verringert.
EuroPat v2
Preferably,
provision
is
additionally
made
that
as
part
of
the
barrier,
a
dividing
wall
arranged
between
the
gas
generator
and
the
gas
bag
is
used,
which
wall
is
provided
with
at
least
one
passage
opening,
and
that
in
the
initial
state
the
passage
opening
is
closed
with
the
cover
being
closed
and
in
the
activated
state
is
exposed
with
the
cover
being
open.
Vorzugsweise
ist
weiterhin
vorgesehen,
daß
als
Teil
der
Absperrung
eine
zwischen
dem
Gasgenerator
und
dem
Gassack
angeordnete
Trennwand
verwendet
wird,
die
mit
mindestens
einer
Durchgangsöffnung
versehen
ist,
und
daß
die
Durchgangsöffnung
im
Ausgangszustand
mit
geschlossener
Abdeckung
verschlossen
und
im
aktivierten
Zustand
mit
geöffneter
Abdeckung
freigegeben
ist.
EuroPat v2
Hence,
all
supports
2
and
inverter
cups
3
are
completely
concealed
behind
the
cylindrical
barrier
wall
5.
Dabei
befinden
sich
alle
Halterungen
2
und
alle
Spülkappen
3
vollständig
innerhalb
bzw.
hinter
der
zylindrischen
Schutzwand
5,
deren
Öffnungen
6
durch
die
Deckel
7
verschlossen
sind.
EuroPat v2
The
plates
33
and
34
cooperate
with
a
connecting
plate
25
between
the
pneumatic
cylinder
4
and
the
guide
rods
9
on
one
hand
and
with
the
barrier
wall
5
on
the
other
hand.
Die
Anschlagleisten
33,
34
wirken
mit
einer
Verbindungslasche
25
zwischen
dem
Antriebsorgan
4
und
den
Stangen
9
einerseits
und
mit
der
Schutzwand
5
andererseits
zusammen.
EuroPat v2