Übersetzung für "Barrier to entry" in Deutsch
The
company
will
therefore
be
relieved
from
a
barrier
to
entry.
Das
Unternehmen
wird
somit
von
einer
Beschränkung
für
den
Markteintritt
befreit.
DGT v2019
Such
funds
are
regarded
by
most
operators
as
a
barrier
to
market
entry.
Solche
Fonds
werden
von
den
meisten
Betreibern
als
Hindernis
für
einen
Markteintritt
angesehen.
TildeMODEL v2018
Real
estate
and
property
have
traditionally
had
a
high
barrier
to
entry.
Immobilien
und
Grundstücke
haben
traditionell
eine
hohe
Eintrittsbarriere.
ParaCrawl v7.1
The
elaborate
and
lengthy
approval
procedures
also
represent
a
massive
barrier
to
entry.
Zusätzlich
stellen
die
aufwendigen
und
langwierigen
Zulassungsprozeduren
eine
hohe
Eintrittsbarriere
dar.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
it
does
not
create
a
barrier
to
entry
into
the
French
electricity
and
gas
markets.
Somit
führt
er
nicht
zu
einem
Hemmnis
für
den
Eintritt
in
den
französischen
Strom-
und
Gasmarkt.
DGT v2019
The
levels
of
qualifications
required
should
be
in
line
with
the
needs
of
the
position
and
not
be
set
as
a
barrier
to
entry.
Das
geforderte
Qualifikationsniveau
sollte
den
Anforderungen
der
Stelle
entsprechen
und
keine
Schranke
für
einen
Einstieg
darstellen.
DGT v2019
However,
the
investments
needed
to
start
up
a
greenfield
plant
still
represent
an
important
barrier
to
entry.
Gleichwohl
stellt
der
Investitionsbedarf
für
den
Bau
neuer
Fabrikanlagen
weiterhin
eine
hohe
Eintrittsbarriere
dar.
TildeMODEL v2018
In
many
cases,
uncertainty
about
the
rules
governing
this
market
has
been
a
barrier
to
entry.
In
vielen
Fällen
stellte
die
Unsicherheit
hinsichtlich
der
Regeln
für
diesen
Markt
eine
Markteintrittschranke
dar.
TildeMODEL v2018
For
German
e-commerce
suppliers
this
removes
a
significant
barrier
to
their
entry
to
further
European
markets.
Für
deutsche
E-Commerce-Anbieter
sinkt
damit
die
Hürde
für
den
Eintritt
in
weitere
europäische
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Since
there's
such
a
low
barrier
to
entry,
you'll
have
a
lot
of
competition.
Da
gibt
es
eine
so
niedrige
Eintrittsbarriere,
Sie
werden
eine
Menge
Konkurrenz
haben.
ParaCrawl v7.1
Given
the
relatively
low
barrier
to
entry,
are
you
tempted
to
pick
up
a
Chromebook
or
Chromebox?
Angesichts
der
relativ
niedrigen
Eintrittsbarriere,
werden
Sie
versucht
sein,
abholen
ein
Chromebook
oder
Chromebox?
ParaCrawl v7.1
This
means
NEO
has
a
lower
barrier
to
entry
than
Ethereum
for
devlopers.
Dies
bedeutet,
NEO
hat
eine
untere
Schranke
für
den
Eintritt
als
Astraleum
für
devlopers.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
such
a
risk
to
the
enterprises
in
the
sector
therefore
constitutes
a
barrier
to
the
entry
of
competitors
into
the
French
markets.
Die
Übertragung
eines
solchen
Risikos
auf
die
Unternehmen
des
Sektors
stellt
somit
ein
Hindernis
für
den
Eintritt
der
Konkurrenten
auf
die
französischen
Märkte
dar.
DGT v2019