Übersetzung für "Bark chippings" in Deutsch
Grass,
herbage
wood
chip
or
bark
chip
are
suitable
for
outdoor
facilities.
Für
Außenanlagen
eignen
sich
Gras,
Grünfutter,
Holz-
oder
Rindenschnitzel.
DGT v2019
Lucky
Reptile
Coconut
Bark
Chips
are
coco
chips
pressed
together
to
a
brick.
Lucky
Reptile
Coconut
Bark
Chips
sind
zu
einem
Ziegel
zusammengepresste
Kokoschips.
ParaCrawl v7.1
The
first
layer
in
the
heap
is
20cm
of
bark
chips,
followed
by
10cm
of
litter.
Die
erste
Schicht
in
der
Heap
ist
20cm
Rindenchips,
gefolgt
von
10
cm
Einstreu.
ParaCrawl v7.1
The
bark
chips
are
also
in
place
to
make
the
landing
zone
a
little
safer.
Die
Rindenschnitzel
sind
auch
vorhanden,
um
die
Landezone
ein
wenig
sicherer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
A
wheel-loader
transports
the
wood
chips,
bark
and
sawdust
from
the
storage
into
the
"moving
floor".
Ein
Radlader
transportiert
die
Hackschnitzel,
Rinde
und
Sägemehl
vom
Lager
in
den
sogenannten
Schubboden.
ParaCrawl v7.1
In
the
classic
steam
turbine
process,
biomass
such
as
bark,
wood
chips,
sawdust
or
waste
material
is
burned.
Beim
klassischen
Dampfturbinenprozess
wird
Biomasse
wie
Rinde,
Hackgut,
Sägespäne
und
Müll
verfeuert.
ParaCrawl v7.1
Suitable
substrates
include
chipped
bark,
white
wood
shavings,
chopped
straw
or
washed
sand,
but
not
sandpaper.
Geeignete
Substrate
sind
z.
B.
Rindenschnitzel,
weiße
Sägespäne,
gehäckseltes
Stroh
oder
gewaschener
Sand,
aber
kein
Sandpapier.
DGT v2019
A
significant
contribution
also
comes
from
forestry
products
and
by-products
such
as
bark,
wood
chips
and
sawdust
as
well
as
by-products
of
the
agro-food
industry
such
as
olive
and
grape
pressings.
Ein
nicht
geringer
Teil
stammte
aus
forstwirtschaftlichen
Produkten
und
Abfallprodukten
wie
Baumrinde,
Holzspäne
und
Sägemehl
sowie
aus
Abfallen
aus
Landwirtschaft/
Nahrungsmittelindustrie,
so
z.B.
Rückstände
aus
der
Olivenöl-
und
Weinerzeugung.
EUbookshop v2
The
wood
fibers
of
suitable
quality
required
for
manufacturing
medium
density
fiberboard
(MDF)
from
the
binders
can
be
produced
by
grinding
bark-free
wood
chips
in
special
mills
or
refiners
at
about
180°
C.
Die
zur
Herstellung
von
mitteldichten
Holzfaserplatten
(MDF)
aus
den
Bindemitteln
benötigten
Holzfasern
geeigneter
Qualität
können
aus
rindenfreien
Holzschnitzeln
durch
Zermahlung
in
Spezialmühlen
oder
sogenannten
Refinern
bei
Temperaturen
von
ca.
180°C
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
wood
fibers
of
suitable
quality
required
to
produce
medium-density
fiberboard
(MDF)
panels
from
the
binders
can
be
prepared
from
bark-free
wood
chips
by
grinding
in
special
mills
or
refiners
at
about
180°
C.
Die
zur
Herstellung
von
mitteldichten
Holzfaserplatten
(MDF)
aus
den
Bindemitteln
benötigten
Holzfasern
geeigneter
Qualität
können
aus
rindenfreien
Holzschnitzeln
durch
Zermahlung
in
Spezialmühlen
oder
sogenannten
Refinern
bei
Temperaturen
von
ca.
180°C
hergestellt
werden.
EuroPat v2
These
can
be
for
instance
green
vegetable
waste,
such
as
long
grass,
leaves,
lawn
cuttings,
branches,
wood
cuttings,
flowers,
horticultural
and/or
agricultural
harvest
residues,
but
also
waste
from
the
vegetable
and
fruit
processing
industry,
such
as
the
peels
of
fruit,
oil
fruit,
rape,
beer
sludge,
yeasts,
coconut
fibers,
leaves
and
stems
from
canneries,
potato
peels
and
leaf
remnants,
bark
and
chips
from
wood
or
paper
industries,
organic
communal
or
industrial
urban
refuse
and,
finally
agricultural
waste.
Dies
können
beispielsweise
pflanzliche
Grünabfälle,
wie
Langgras,
Laub,
Rasenschnitt,
Astwerk,
Gehölzschnitt,
Blumen,
Ernterückstände
aus
dem
Garten/Landschaftsbau,
aber
auch
Abfälle
aus
der
gemüse-
und
obstverarbeitenden
Industrie
sein,
wie
Schalen
von
Früchten,
Ölfrüchten,
Trester,
Bierschlämme,
Hefen,
Kokosfasern,
Blätter
und
Strünke
aus
der
Konservenindustrie,
Kartoffelschalen
und
Blattrückstände,
Rinden
und
Späne
aus
der
Holz-
und
Papierindustrie,
organischer
kommunaler
oder
gewerblicher
Stadtmüll
und
schließlich
landwirtschaftliche
Abfälle.
EuroPat v2
The
principal
fuels
used
are
firewood
and
wood
waste
(wood
chips,
bark
etc.)
while
there
is
a
minor
contribution
from
black
liquor,
straw
and
other
agricultural
wastes.
Im
wesentlichen
werden
Holz
und
Holzabfälle
(Holzspäne,
Baumrinde
usw.)
verwendet,
in
geringerem
Maße
Schwarzlauge,
Stroh
und
sonstige
landwirtschaftliche
Abfälle.
EUbookshop v2
The
invention
refers
to
a
pre-furnace
heating
plant
for
the
combustion
of
solid
combustible
material
of
high
ash
content,
in
particular
of
bark
and
wood
chips,
which
comprises
a
furnace
chamber
confined
at
its
bottom
by
a
grate
and
receiving
the
combustible
material
from
above
via
a
storage
compartment,
said
furnace
chamber
being
surrounded
by
a
mantle
of
refractory
material,
a
combustion
channel
connecting
the
furnace
chamber
with
a
succeeding
boiler
and
extending
through
the
mantle
and
having
an
opening
for
supplying
secondary
air,
in
the
mantle
there
being
provided
a
further
opening
for
supplying
primary
air
below
the
grate,
this
further
opening
being
preferably
closeable
by
means
of
a
control
flap
being
controlled
by
the
boiler.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorofenverbrennungsanlage
zur
Verbrennung
festen
Brenngutes
mit
hohem
Aschenanteil,
insbesondere
von
Rinde
und
Hackschnitzeln,
mit
einem
unten
durch
einen
Rost
abgeschlossenen
Feuerraum,
dem
das
Brenngut
von
oben
durch
einen
Vorratsschacht
zugeführt
wird,
wobei
der
Feuerraum
von
einem
Mantel
aus
feuerfestem
Material
umgeben
ist,
der
von
einem
den
Feuerraum
mit
dem
nachgeschalteten
Kessel
verbindenden
Brennkanal
durchsetzt
ist,
der
eine
Öffnung
für
die
Zufuhr
von
Sekundärluft
hat,
und
wobei
im
Mantel
eine
weitere,
vorzugsweise
durch
eine
vom
Kessel
verstellte
Regelklappe
verschliessbare,
Öffnung
für
die
Zufu
hr
von
Primärluft
unter
den
Rost
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Then
a
10cm
layer
of
litter
is
placed
on
top
of
the
pipe
followed
by
a
10cm
layer
of
bark
chips,
then
another
layer
of
pipe
coils.
Dann
wird
eine
10
cm
Einstreuschicht
wird
oben
auf
dem
Rohr,
gefolgt
von
einer
10
cm
Schicht
der
Rinde
Chips
platziert,
dann
eine
weitere
Schicht
aus
Rohrschlangen.
ParaCrawl v7.1
Bark
chips
alone
will
compost
and
create
heat
once
it
gets
wet
but
it
will
get
very
hot,
dry
out
too
dry
for
the
microbes
which
make
the
heat
and
kill
its-self.
Bark
Chips
allein
wird
kompostiert
und
schaffen
Wärme,
wenn
es
nass
wird,
aber
es
wird
sehr
heiß,
austrocknen
zu
trocken
für
die
Mikroben,
die
die
Wärme
zu
machen
und
zu
töten
ihren
selbst.
ParaCrawl v7.1
Many
people
use
bark
chips,
sphagnum
moss,
coconut
husks,
charcoal,
perlite,
and
even
styrofoam
pellets
as
potting
mix,
often
in
combination.
Viele
Leute
verwenden
Rindenschnitzel,
Torf,
Kokosschalen,
Kohle,
Perlit
und
sogar
Styropor-Pellets
als
Pflanzsubstrat,
oftmals
in
einer
Kombination.
ParaCrawl v7.1
But
where
will
the
view
from
the
wood
chips
or
bark
chips
as
mulch
would
steal
nitrogen
and
acidify
the
soil?
Aber
wo
wird
der
Blick
aus
den
Hackschnitzeln
oder
Rinde
Chips
als
Mulch
würde
Stickstoff
stehlen
und
säuern
den
Boden?
ParaCrawl v7.1
Depending
on
their
composition,
the
various
tea
mixtures
can
have
a
substantially
different
volume
since
the
ingredients
involved
are
sometimes
(light)
flowers
or
grasses
and
sometimes
(heavy)
bark
chips,
roots
or
seeds.
Die
verschiedenen
Teemischungen
weisen
je
nach
Zusammensetzung
ein
unterschiedliches
Volumen
auf,
da
es
sich
bei
den
verwendeten
Zutaten
zum
Teil
um
(leichte)
Blüten
oder
Gräser,
in
anderen
Teemischungen
um
Schnitte
von
(schwereren)
Rinden,
Wurzeln
oder
Saaten
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
fireplace
can
be
modified
for
combustion
of
wood
waste
(wood
chips,
bark,
pellets),
corn,
chaff,
etc.
Die
Heizanlage
kann
auch
für
die
Verbrennung
von
Holzabfall
(Hackschnitzel,
Rinde,
Pellets)
Getreide,
Hede
usw.
umgestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
equipment
for
biomass
combustion
(mixtures
of
sawdust,
strips,
bark,
wood
chips,
shavings,
etc.)
has
been
designed
to
heat
buildings
with
higher
demand
of
heat
(industrial
premises,
central
and
municipal
heating
plants,
farm
buildings,
hotels,
operating
facilities,
etc.).
Diese
Einrichtung
für
Biomasseverbrennung
(Gemisch
von
Sägespänen,
Spreißelholz,
Rinde,
Hobelspänen,
usw.)
ist
für
das
Heizen
von
Objekten
mit
größerem
Wärmebedarf
bestimmt
(Industrieobjekte,
Zentralwärmeversorgung,
Gemeindeheizwerke,
Landwirtschaftsobjekte,
Hotels,
Betriebsstätten
usw.).
ParaCrawl v7.1
The
fuel
for
this
new
plant
will
comprise
different
kinds
of
wood-based
biomass,
such
as
recycled
wood,
bark,
wood
chips,
and
sawdust.
Der
Brennstoff
für
diese
neue
Anlage
wird
verschiedene
Arten
von
holzhaltiger
Biomasse,
wie
Recyclingholz,
Rinde,
Hackschnitzel
und
Sägemehl,
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
equipment
for
biomass
combustion
(mixtures
of
sawdust,
strips,
bark,
forest
wood
chips,
shavings
etc.
or
grains)
has
been
designed
to
heat
buildings
(industrial
premises,
central
and
municipal
heating
plants,
farm
buildings,
hotels,
operating
facilities,
etc.).
Diese
Einrichtung
für
Biomasseverbrennung
(Gemisch
von
Sägespänen,
Spreißelholz,
Rinde,
Holzhackgut,
Hobelspänen
usw.
oder
Getreidekorn)
ist
für
das
Heizen
von
Objekten
(Industrieobjekte,
Zentralwärmeversorgung,
Gemeindeheizwerke,
Landwirtschaftsobjekte,
Hotels,
Betriebsstätten
usw.)
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
nest
It
is
made
of
straw
and
branches,
and
some
other
materials
such
as
bark
chips,
leaves
and
herbs,
carried
by
the
female
rump
feathers.
Die
nest
Es
ist
aus
Stroh
und
Zweigen,
und
einige
andere
Materialien,
wie
Rindenchips,
Blätter
und
Kräuter,
von
den
weiblichen
Rumpf
Federn
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1