Übersetzung für "Bark beetle" in Deutsch
There's
a
blister
rust
that
was
introduced,
bark
beetle.
Ein
Blasenrost
wurde
eingeschleppt,
der
Borkenkäfer.
TED2020 v1
As
a
motorcyclist
riding
alongside,
you
feel
like
a
tiny
bark
beetle.
Daneben
fühlt
man
sich
als
Motorradfahrer
wie
ein
winziger
Borkenkäfer.
ParaCrawl v7.1
Verbenone
(rosemary
oil):
mint-like
scent
belongs
to
the
pheromones
of
the
bark-beetle
Verbenon
(Rosmarinöl):
Minzgeruch,
gehört
zu
den
Pheromonen
des
Borkenkäfers.
ParaCrawl v7.1
The
bark
beetle
is
on
the
rise
here
due
to
climate
change
and
global
warming.
Die
Borkenkäfer
sind
aufgrund
des
Klimawandels
und
der
globalen
Erwärmung
auch
hier
auf
dem
Vormarsch.
Wikipedia v1.0
Such
recommendations
will
help
get
rid
of
the
bark
beetle
and
prevent
its
occurrence
on
your
site.
Solche
Empfehlungen
werden
helfen,
den
Borkenkäfer
loszuwerden
und
sein
Auftreten
auf
Ihrer
Website
zu
verhindern.
CCAligned v1
The
use
of
poor-quality
raw
materials
is
another
reason
for
the
appearance
of
the
bark
beetle;
Die
Verwendung
von
Rohstoffen
minderer
Qualität
ist
ein
weiterer
Grund
für
das
Auftreten
des
Borkenkäfers;
CCAligned v1
Moreover,
due
to
the
drought,
a
higher
forest
stand
than
usually
has
been
affected
by
bark
beetle
and
therefore
more
storage
capacity
for
the
chopped
down
wood
is
temporarily
necessary.
Darüber
hinaus
wurden
aufgrund
der
Trockenheit
größere
Waldbestände
als
gewöhnlich
vom
Borkenkäfer
befallen,
so
dass
vorübergehend
mehr
Kapazitäten
für
die
Lagerung
des
geschlagenen
Holzes
benötigt
werden.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
19(2)
and
(3)
of
Regulation
(EC)
No
2316/1999,
land
declared
as
set
aside
for
the
2004/05
marketing
year
may
be
used
to
store
trees
in
regions
defined
by
the
Member
States
to
be
affected
by
bark
beetle.
Abweichend
von
Artikel
19
Absätze
2
und
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2316/1999
dürfen
die
für
das
Wirtschaftsjahr
2004/05
als
stillgelegt
gemeldeten
Flächen
in
den
Gebieten,
die
von
den
Mitgliedstaaten
als
vom
Borkenkäfer
befallen
ausgewiesen
sind,
für
die
Lagerung
von
Bäumen
genutzt
werden.
DGT v2019
The
pink-colored
larvae
hatch
after
about
a
week
and
live
under
the
bark,
where
they
are
predators
of
bark
beetle
larvae,
eggs
and
pupae,
but
also
feed
on
other
insects
living
under
the
bark.
Die
rosafarbenen
Larven
schlüpfen
nach
etwa
einer
Woche
und
leben
unter
der
Rinde,
wo
sie
sich
räuberisch
von
Larven,
Eiern
und
Puppen
der
Borkenkäfer,
aber
auch
anderer
unter
der
Rinde
lebender
Insekten
ernähren.
Wikipedia v1.0
Because,
following
its
designation
as
a
national
park,
nature
was
left
to
itself
in
many
areas,
large
numbers
of
conifers
fell
victim
to
bark
beetle.
Da
nach
der
Ausweisung
zum
Nationalpark
die
Natur
in
weiten
Bereichen
sich
selbst
überlassen
wird,
können
viele
Nadelbäume
dem
Borkenkäfer
zum
Opfer
fallen.
Wikipedia v1.0