Übersetzung für "Bargain purchase" in Deutsch

Under IFRS 3 this would be a gain on bargain purchase.
Nach IFRS 3 wäre dies ein Gewinn aus einem vorteilhaften Erwerb.
ParaCrawl v7.1
However, the recognition or measurement exceptions for particular items discussed in paragraphs 22–31 may also result in recognising a gain (or change the amount of a recognised gain) on a bargain purchase.
Die Ausnahmen bei der Erfassung oder Bewertung besonderer Posten, die in den Paragraphen 22-31 beschrieben sind, können jedoch auch dazu führen, dass ein Gewinn aus einem Erwerb zu einem Preis unter dem Marktwert erfasst wird (oder dass sich der Betrag eines erfassten Gewinns ändert).
DGT v2019
Before recognising a gain on a bargain purchase, the acquirer shall reassess whether it has correctly identified all of the assets acquired and all of the liabilities assumed and shall recognise any additional assets or liabilities that are identified in that review.
Vor der Erfassung eines Gewinns aus einem Erwerb zu einem Preis unter dem Marktwert hat der Erwerber nochmals zu beurteilen, ob er alle erworbenen Vermögenswerte und alle übernommenen Schulden richtig identifiziert hat und alle bei dieser Prüfung zusätzlich identifizierten Vermögenswerte oder Schulden anzusetzen.
DGT v2019
A bargain purchase might happen, for example, in a business combination that is a forced sale in which the seller is acting under compulsion.
Einen Erwerb zu einem Preis unter dem Marktwert kann es beispielsweise bei einem Unternehmenszusammenschluss geben, bei dem es sich um einen Zwangsverkauf handelt und der Verkäufer unter Zwang handelt.
DGT v2019
Basically, financial leases are made for longer periods than operating leases and ownership is generally transferred to the lessee at the end of the lease term by means of a bargain purchase option included in the lease contract.
Finanzierungsleasing-Verträge habe normalerweise eine längere Lauf zeit als Operating-Leasing-Verträge, und nach Ablauf der vereinbarten Mietzeit geht das Eigentum im allgemeinen auf den Leasingnehmer über, der eine vertragliche Kaufoption besitzt.
EUbookshop v2
Basically, financial leases are made forlonger periods than operating leases and ownership isgenerally transferred to the lessee at the end of the leaseterm by means of a bargain purchase option included inthe lease contract.
Finanzierungsleasing-Verträge habe normalerweise eine längere Lauf zeit als Operating-Leasing-Verträge, und nach Ablauf der vereinbarten Mietzeit geht das Eigentum im allgemeinen auf den Leasingnehmer über, der eine vertragliche Kaufoption besitzt.
EUbookshop v2
If the fair value of the business is higher than the consideration it would be a contribution to the acquirer (and therefore not a bargain purchase).
Ist der beizulegende Zeitwert des Unternehmens höher als die Gegenleistung, handelt es sich um einen Beitrag an den Erwerber (und somit nicht um einen vorteilhaften Erwerb).
ParaCrawl v7.1
For example, when there is a gain from a bargain purchase IFRS 3 requires to recognise this gain in the P & L and when there is goodwill as a result of an overpayment, IFRS 3 requires testing for impairment.
Wenn beispielsweise ein Gewinn aus einem günstigen Kauf anfällt, muss dieser Gewinn in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst werden, und wenn aufgrund einer höheren Zahlung ein Geschäfts- oder Firmenwert entsteht, muss nach IFRS 3 ein Wertminderungstest durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
It can not therefore be regarded as an online bargain purchase or mail order and the relationship is maintained with the holder of the affiliate store in normal business premises.
Es kann daher nicht als Online-Schnäppchen Kauf oder Versand und die Beziehung zu betrachten ist mit dem Inhaber des Affiliate-Geschäft im normalen Geschäftsräume beibehalten.
ParaCrawl v7.1
It has become a habit among Chinese online shoppers to interact with the sellers through AliWangWang to inquire about products and to bargain prior to purchasing products.
Bei chinesischen Online-Käufern ist es zur Gewohnheit geworden, über AliWangWang mit den Verkäufern oder deren Kundendienst zu chatten, um sich vor dem Kauf über Produkte zu erkundigen und Verhandlungen zu führen.
WikiMatrix v1
There were no company acquisitions in the first half of 2019 and therefore no gains on bargain purchases were recognized (H1 2018: EUR 8.8 million).
Im ersten Halbjahr 2019 wurden keine Unternehmenskäufe vollzogen und somit keine Erträge aus der Auflösung negativer Unterschiedsbeträge aus der Kapitalkonsolidierung ("bargain purchase") verbucht (H1 2018: 8,8 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
The calculation is based on reported Group EBITDA, adjusted for transaction-related income from bargain purchases, restructuring and other non-recurring expenses, and deconsolidation effects.
Basis für die Berechnung bildet das berichtete Konzern-EBITDA, bereinigt um transaktionsbedingte Erträge aus "Bargain Purchases", Restrukturierungs- und sonstige Einmalaufwendungen sowie Entkonsolidierungseffekte.
ParaCrawl v7.1
The calculation is based on reported Group EBITDA, adjusted for transaction-related income (bargain purchases), restructuring and other non-recurring expenses, and deconsolidation effects.
Basis für die Berechnung bildet das berichtete Konzern-EBITDA, bereinigt um transaktionsbedingte Erträge (Bargain Purchases), Restrukturierungs- und sonstige Einmalaufwendungen sowie Entkonsolidierungseffekte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

further purchase bargain bargain with a bargain
gain on bargain purchase purchaser bargain over bargain purchase
bargain down bargain purchase option