Übersetzung für "Banned from" in Deutsch
Farmers
in
Europe
will
be
banned
from
using
particular
substances.
Den
Landwirten
in
Europa
wird
die
Verwendung
bestimmter
Substanzen
verboten.
Europarl v8
Recently
a
Socialist
colleague
of
my
own
was
banned
from
China.
Erst
kürzlich
ist
ein
sozialistischer
Kollege
von
mir
aus
China
ausgewiesen
worden.
Europarl v8
We
have
an
EU
citizen
being
banned
from
travelling
to
another
country.
Da
wird
einem
EU-Staatsbürger
verboten,
in
ein
anderes
Land
einzureisen.
Europarl v8
The
word
'jasmine'
has
been
banned
from
the
Chinese
Internet
recently.
Kürzlich
wurde
das
Wort
"Jasmin”
aus
dem
chinesischen
Internet
verbannt.
Europarl v8
A
European
Parliament
delegation
was
even
banned
from
entering.
Einer
Delegation
des
Europäischen
Parlaments
wurde
sogar
die
Einreise
verboten.
Europarl v8
Portugal
had
banned
companies
from
providing
games
of
chance
on
the
Internet.
Portugal
hatte
Unternehmen
verboten,
Glücksspiele
über
Internet
anzubieten.
Europarl v8
Second,
Fiji
should
be
banned
from
all
international
sporting
and
cultural
events.
Zweitens
könnte
Fidschi
von
sämtlichen
internationalen
Sport-
und
Kulturereignissen
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
They
were
banned
from
public
life.
Sie
wurden
aus
der
Öffentlichkeit
verbannt.
Europarl v8
Mr
Ford
has
called
for
Fiji
to
be
banned
from
all
sporting
events.
Herr
Ford
hat
dazu
aufgerufen,
Fidschi
von
sämtlichen
sportlichen
Ereignissen
auszuschließen.
Europarl v8
The
export
of
mercury,
according
to
that,
would
be
banned
as
from
1
July
2011.
Danach
würde
die
Ausfuhr
von
Quecksilber
ab
dem
1.
Juli
2011
verboten
sein.
Europarl v8
A
short
while
previously,
the
internet
company
Amazon
had
banned
Wikileaks
documents
from
its
servers.
Kurz
zuvor
hatte
das
Internet-Unternehmen
Amazon
die
Wikileaks-Dokumente
von
seinen
Servern
verbannt.
WMT-News v2019
The
teacher
is
highly
allergic
to
hand
sanitizer
and
banned
it
from
her
room.
Die
Lehrerin
ist
hochgradig
allergisch
gegen
Händedesinfektionsmittel
und
verbannte
sie
aus
ihrem
Raum.
WMT-News v2019
Indonesia
banned
all
flights
from
and
to
Mainland
China
starting
from
5
February.
Indonesien
verbot
ab
dem
5.
Februar
alle
Flüge
von
und
nach
Festlandchina.
ELRA-W0143 v1
As
a
result,
Russia's
track
and
field
athletes
were
banned
from
the
summer
games.
Russlands
Leichtathleten
wurden
daraufhin
von
den
Sommerspielen
ausgeschlossen.
WMT-News v2019
Danny,
backing
up
Augie,
shoves
the
King,
and
gets
himself
and
Augie
banned
from
LAIRE
forever.
Deswegen
verbannt
der
König
Augie
und
Danny
aus
LAIRE.
Wikipedia v1.0
On
September
30,
1996,
the
Taliban
decreed
that
all
women
should
be
banned
from
employment.
September
1996
erließen
die
Taliban,
dass
alle
Frauen
vom
Arbeitsplatz
verbannt
werden.
Wikipedia v1.0
From
1939
and
on
he
was
banned
completely
from
publishing
in
Germany.
Ab
1939
konnte
Speter
nicht
mehr
in
Deutschland
publizieren.
Wikipedia v1.0