Übersetzung für "Banking secrecy" in Deutsch
We
welcome,
in
particular,
the
reference
to
the
end
of
banking
secrecy.
Wir
begrüßen
insbesondere
den
Verweis
auf
das
Ende
des
Bankgeheimnisses.
Europarl v8
Why
was
nothing
said
about
the
opposition
to
banking
secrecy
by
certain
Member
States?
Warum
war
keine
Rede
vom
Widerstand
bestimmter
Mitgliedstaaten
gegen
das
Bankgeheimnis?
Europarl v8
The
third
new
element
is
the
lifting
of
banking
secrecy.
Das
dritte
neue
Element
ist
die
Aufhebung
des
Bankgeheimnisses.
Europarl v8
That
is
already
happening,
even
in
States
which
practice
banking
secrecy.
Dies
geschieht
bereits,
und
zwar
sogar
in
Zusammenarbeit
mit
Staaten
mit
Bankgeheimnis.
Europarl v8
And
what
better
way
is
there
than,
together
with
you,
to
control
banking
secrecy.
Und
am
günstigsten
wäre
es,
zusammen
mit
Ihnen
das
Bankgeheimnis
zu
kontrollieren.
Europarl v8
Switzerland
and
other
third
countries
refuse
the
system
because
they
regard
it
as
violating
banking
secrecy.
Die
Schweiz
und
andere
Drittländer
lehnen
das
System
als
dem
Bankgeheimnis
zuwiderlaufend
ab.
Europarl v8
Swiss
banking
secrecy
was
not
the
same
after
the
scandal.
Nach
dem
Skandal
war
das
Schweizer
Bankgeheimnis
nicht
mehr
dasselbe.
WMT-News v2019
National
rules
on
banking
secrecy
should
not
stand
in
the
way
of
the
application
of
this
Regulation.
Die
nationalen
Bestimmungen
über
das
Bankgeheimnis
sollten
der
Anwendung
dieser
Verordnung
nicht
entgegenstehen.
DGT v2019
The
second
issue
concerns
banking
secrecy.
Der
zweite
Aspekt
betrifft
das
Bankgeheimnis.
TildeMODEL v2018
And
at
the
same
time,
it
also
maintains
banking
secrecy.
Und
zur
gleichen
Zeit,
es
unterhält
auch
das
Bankgeheimnis.
ParaCrawl v7.1
Please
visit
the
Swiss
finance
ministry
for
more
information
on
financial
policies
and
banking
secrecy.
Weitere
Informationen
zum
Finanzplatz
Schweiz
und
zum
Bankgeheimnis
bieten
die
Dossiers
des
Finanzministeriums.
ParaCrawl v7.1
As
Swiss
banks
keep
banking
secrecy?
Als
Schweizer
Banken
halten
das
Bankgeheimnis?
ParaCrawl v7.1
The
banking
secrecy
and
the
confidentiality
of
the
data
are
preserved.
Das
Bankgeheimnis
sowie
die
Vertraulichkeit
der
Daten
bleiben
hierbei
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
financial
crisis
and
the
end
of
banking
secrecy
have
hit
Geneva's
private
banks
hard.
Die
Finanzkrise
und
das
Ende
des
Bankgeheimnisses
haben
die
Genfer
Privatbanken
hart
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Accounts
are
generally
subject
to
the
Luxembourg
banking
secrecy.
Konten
unterliegen
generell
dem
luxemburgischen
Bankgeheimnis.
ParaCrawl v7.1
Banking
secrecy
in
Liechtenstein
is
enshrined
in
law
and
it
is
an
offence
if
breached.
Das
Bankgeheimnis
in
Liechtenstein
ist
gesetzlich
normiert
und
strafbewehrt.
ParaCrawl v7.1