Übersetzung für "Banking day" in Deutsch
Interbank
payments
in
euro
were
running
smoothly
as
from
the
first
banking
day
of
the
year.
Der
Interbanken-Zahlungsverkehr
in
Euro
lief
vom
ersten
Geschäftstag
des
Jahres
an
reibungslos.
TildeMODEL v2018
Our
Basic
Account
is
ideal
for
all
your
day-to-day
banking.
Das
KBC-Basiskonto
ist
ideal
für
Ihre
täglichen
Banktransaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
account
is
the
basis
for
your
day-to-day
banking.
Das
Privatkonto
ist
die
Basis
für
Ihre
täglichen
Bankgeschäfte.
ParaCrawl v7.1
Our
Bonviva
Silver
package
provides
everything
you
need
for
day-to-day
banking.
Unser
Bonviva
Silver
Paket
bietet
Ihnen
alles
für
Ihre
täglichen
Bankgeschäfte.
ParaCrawl v7.1
We’ll
check
your
application
by
the
next
banking
day.
Wir
werden
Ihren
Antrag
bis
zum
nächsten
Bankgeschäftstag
prüfen.
ParaCrawl v7.1
These
types
of
payment
are
only
paid
to
your
account
the
next
banking
day.
Diese
Art
von
Zahlungen
werden
dem
Empfänger
erst
am
nächsten
Geschäftstag
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
COSI
and
the
collateral
itself
are
valued
on
each
banking
day.
Die
Pfandbesicherten
Zertifikate
und
die
Sicherheiten
werden
an
jedem
Bankwerktag
bewertet.
ParaCrawl v7.1
We
send
you
your
payment
on
the
last
banking
day
of
the
month.
Wir
weisen
Ihre
Zahlung
am
letzten
Banktag
des
Monats
an.
ParaCrawl v7.1
How
does
your
company
handle
day-to-day
banking
and
insurance
matters?
Wie
verrichtet
Ihr
Unternehmen
die
täglichen
Bank-
und
Versicherungsangelegenheiten?
ParaCrawl v7.1
A
new
documentary
credit
will
be
opened,
or
modified,
no
later
than
the
following
banking
day
Spätestens
am
folgenden
Bankgeschäftstag
wird
ein
neues
Import-Dokumentenakkreditiv
eröffnet
oder
eine
Änderung
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Limit
adjustments
are
effective
immediately
or
one
banking
day
later,
depending
on
the
time
of
request.
Die
Limitanpassungen
werden
je
nach
Zeitpunkt
der
Anfrage
sofort
oder
einen
Banktag
später
wirksam.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
calculation
of
the
implementation
is
received
hours
later
or
on
the
next
banking
day.
So
bekommt
man
oft
die
Abrechnung
der
Ausführung
erst
Stunden
später
oder
am
nächsten
Banktag.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
day
or,
if
the
deposit
took
place
on
the
weekend,
at
the
banking
day
before!
Am
gleichen
Tag
oder,
wenn
die
Einzahlung
am
Wochenende
vorgenommen
wurde,
am
Banktag
davor!
ParaCrawl v7.1
The
release,
including
the
transfer,
will
take
one
banking
day.
Die
Freigabe,
einschließlich
der
Überweisung
des
Betrages,
erfolgt
innerhalb
von
einem
Geschäftstag.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis,
the
required
amount
of
collateralization
expressed
in
Swiss
francs
is
then
redetermined
on
each
banking
day.
Gestützt
darauf
wird
an
jedem
Bankwerktag
die
erforderliche
Höhe
der
Besicherung
in
Schweizer
Franken
neu
festgelegt.
ParaCrawl v7.1