Übersetzung für "Bank address" in Deutsch
You
have
a
bank
account,
an
address
in
Texas,
and
a
driver's
license.
Sie
haben
ein
Konto,
eine
Adresse
in
Texas
und
einen
Führerschein.
OpenSubtitles v2018
The
bank
address
for
foreign
bank
transfers
is:
Die
Anschrift
der
Bank
für
Auslandsüberweisungen
lautet:
CCAligned v1
So
personal
information
such
as
name,
address,
bank
account
numbers,
are
not
saved.
Persönliche
Daten
wie
Name,
Adresse,
Bankdaten
werden
nicht
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
No
personal
data
is
asked
(e.g.
address,
bank
details).
Es
werden
keine
personenbezogenen
Daten
erhoben
(z.B.:
Adresse,
Bankverbindung)
CCAligned v1
Are
you
looking
for
contact
information,
bank
address
or
a
tourist
agency?
Suchen
Sie
die
Telefonnummern
und
Adressen
einer
Bank,
Post
oder
eines
Reisebüros?
ParaCrawl v7.1
I
can
give
you
every
member's
name,
address,
bank
details...
Ich
kann
Ihnen
den
Namen,
die
Adresse,
die
Bankverbindung
jedes
Mitglieds
geben,
OpenSubtitles v2018
In
the
payment
transactions,
the
bank
address
is
output
in
various
reports,
such
as
itemized
disc
reports.
Im
Zahlungsverkehr
wird
die
Bankadresse
in
verschiedenen
Listen
ausgegeben,
z.B.
Diskettenbegleitzettel
für
die
Bank.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
includes
such
information
as
your
name,
address,
bank
account
information
and
email
address.
Zu
den
personenbezogenen
Daten
gehören
zum
Beispiel
Name,
Postanschrift,
Bankverbindung
oder
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Plenipotentiary
of
whether
the
head
of
the
Central
Bank
to
address
issues
of
indexation
of
salaries
?
Bevollmächtigte,
ob
der
Leiter
der
Zentralbank,
um
Fragen
der
Indexierung
der
Löhne
anzugehen?
CCAligned v1
For
this
reason,
enter
the
bank
address
completely
before
processing
payments
with
this
bank.
Erfassen
Sie
daher
die
Bankadresse
vollständig,
bevor
die
Zahlungen
über
die
Bank
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
have
mentioned
this
in
their
text
in
a
very
clear
way
and
we
want
to
make
sure
that
the
monetary
authorities
in
Europe,
particularly
the
European
Central
Bank,
address
this
point
too.
Die
Kommission
hat
das
in
ihrem
Text
in
sehr
deutlicher
Weise
zum
Ausdruck
gebracht,
und
wir
wollen
sichergehen,
daß
die
Währungsbehörden
in
Europa,
vor
allem
die
Europäische
Zentralbank,
auch
auf
diesen
Punkt
eingehen
werden.
Europarl v8
The
European
Central
Bank
must
address
its
annual
report
to
this
Parliament,
as
well
as
to
the
Council
and
Commission.
Die
Europäische
Zentralbank
muß
ebenso
wie
für
den
Rat
und
die
Kommission
auch
für
das
Parlament
einen
Jahresbericht
erstellen.
Europarl v8
Introduction
It
is
an
honour
for
me
,
as
President
of
the
European
Central
Bank
(
ECB
)
,
to
address
the
Executive
Board
of
the
Deutsche
Bundesbank
and
its
guests
on
the
occasion
of
the
meeting
of
the
Executive
Board
in
Berlin
.
Es
ist
eine
Ehre
für
mich
als
Präsidenten
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)
,
anlässlich
der
auswärtigen
Sitzung
des
Vorstands
der
Deutschen
Bundesbank
in
Berlin
zu
den
Vorstandsmitgliedern
und
ihren
Gästen
zu
sprechen
.
ECB v1
As
a
consequence,
there
is
less
need
for
the
Bank
to
address
moral
hazard
issues
in
its
restructuring
plan
than
for
other
aided
financial
institutions
which
had
accumulated
excessive
risks.
Darüber
hinaus
ist
in
den
von
Griechenland
abgegebenen
Verpflichtungen
vorgesehen,
dass
die
Bank
keine
kostspieligen
Erwerbungen
vornimmt.
DGT v2019
The
entry
‘Al-Barakaat
Bank,
Mogadishu,
Somalia’
under
the
heading
‘Legal
persons,
groups
and
entities’
shall
be
replaced
by
the
following:
‘Al-Barakaat
Bank.
Address:
Mogadishu,
Somalia.
Other
information:
Part
of
the
Al-Barakaat
network
of
companies
founded
by
Ali
Ahmed
Nur
Jim’ale.
Der
Eintrag
„Al-Barakaat
Bank,
Mogadischu,
Somalia.“
unter
„Juristische
Personen,
Gruppen
und
Organisationen“
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
It
can
be
anything
from
a
name,
a
photo,
an
email
address,
bank
details,
your
posts
on
social
networking
websites,
your
medical
information,
or
your
computer's
IP
address.
Personenbezogene
Daten
können
zum
Beispiel
der
Name,
ein
Foto,
eine
E-Mail-Adresse,
Bankdaten,
Posts
auf
den
Webseiten
sozialer
Netzwerke,
medizinische
Daten
oder
die
IP-Adresse
eines
Computers
sein.
TildeMODEL v2018
He
stated
that
a
revision
of
the
Basel
Accords
is
indispensable
to
address
bank
de-leveraging.
Die
Überarbeitung
der
Basler
Vereinbarungen
sei
unabdingbar,
um
die
Verringerung
des
von
den
Banken
vergebenen
Kreditvolumens
anzugehen.
TildeMODEL v2018
For
example,
in
order
to
buy
a
music
download
from
the
UK
view
a
consumer
must
use
a
credit
card
issued
by
a
bank
with
an
address
in
the
UK.
So
können
beispielsweise
nur
Verbraucher,
die
im
Besitz
einer
Kreditkarte
sind,
die
von
einer
in
dem
jeweiligen
Land
niedergelassenen
Bank
ausgegeben
wurde,
auf
der
betreffenden
Website
Songs
kaufen
und
herunterladen.
TildeMODEL v2018