Übersetzung für "Bandaging material" in Deutsch

For protection against the emerging tumescence solution absorbing and insulating bandaging material is applied below.
Zum Schutz gegen die austretende Tumeszenzlösung werden darunter aufsaugende und isolierende Verbandstoffe angebracht.
ParaCrawl v7.1
Also, there is an urgent need for medicine, medical equipment, bandaging material and hygiene items.
Außerdem fehlten dringend benötigte Medikamente, medizinisches Gerät, Verbandsmaterial und Hygieneartikel.
ParaCrawl v7.1
Sterile bandaging material from SÖHNGEN with a durability date of 20 years.
Sterile Verbandstoffe von SÖHNGEN haben ein Haltbarkeitsdatum von 20 Jahren.
ParaCrawl v7.1
In addition, containers with materials are regularly sent to Africa, for example in March of this year when medical devices, medicines, bandaging material, hospital beds and spectacles were sent.
Außerdem werden regelmäßig Container mit Material nach Afrika geschickt, so im März diesen Jahres medizinische Geräte, Medikamente, Verbandsmaterial, Krankenhausbetten und Brillen.
WMT-News v2019
The present invention relates to an articular bandage of elastic bandaging material, more particularly of tubular or cap-like construction for the speedier rehabilitation of the function of injured joints, such as knee joints, ankle joints, shoulder joints, elbow joints and/or wrists, with at least one pad acting upon the joint in the applied state and constructed in the form of a pressure pad.
Die Erfindung betrifft eine Gelenkbandage aus elastischem Bandagenstoff, insbesondere in Schlauchform oder Kappenform zur schnelleren Wiederherstellung der Funktion von verletzten Gelenken, wie Knie-, Sprung-, Schulter-, Ellenbogen- und/oder Handgelenken, mit mindestens einer im angelegten Zustand das Gelenk beaufschlagenden, als Druckpelotte ausgebildeten Einlage.
EuroPat v2
Referring now to the drawings wherein like numerals reflect like elements throughout the several views, the pressure pad depicted in FIGS. 2 and 3 and identified with 20 is made use of as a pad in a bandage 10 constructed preferably in a tubular or cap-shaped form from an elastic bandaging material, e.g. an elastic fabric, a finely or coarsely knitted fabric (FIG. 1).
Die in Fig. 2 und 3 dargestellte und mit 20 bezeichnete Druckpelotte findet Verwendung als Einlage in einer vorzugsweise schlauchförmig oder kappenförmig ausgebildeten Bandage 10 aus einem elastischen Bandagenstoff, z.B. einem elastischen Gewebe, Gewirke oder Gestricke (Fig.1).
EuroPat v2
The bars are mounted vertically so that the underside of the testpiece is 305 mm above a strip of bandaging material.
Die Stäbe werden vertikal so montiert, daß die Unterseite des Probekörpers sich 305 mm über einen Streifen Verbandsstoff befindet.
EuroPat v2
The articular bandage of elastic bandaging material renders possible a selective transversal friction massage for the speedier rehabilitation of the joint functions of injured joints, such as knee joints, ankle joints, elbow joints, shoulder joints and wrists and, in an applied state, has a pad acting upon the joint which is constructed in the form of a pressure pad (20) which possesses a configuration determined by the bony prominences and tendon attachments of the joint and is constructed in the form of a shaped member from a soft-elastic material, in which at least one friction core of a hard or incompressible material is disposed and is fixed in its position in the material of the shaped member (21 FIG. 1).
Die Gelenkbandage aus elastischem Bandagenstoff ermöglicht eine gezielte Querfriktionsmassage zur schnelleren Wiederherstellsung der Gelenkfunktionen von verletzten Gelenken, wie Knie-, Sprung-, Ellenbogen-, Schulter- und Handgelenken und weist eine im angelegten Zustand das Gelenk beaufschlagende Einlage auf, die als Druckpelotte (20) ausgebildet ist, die eine durch die Knochenvorsprünge und Sehnenansätze des Gelenkes bestimmende Form aufweist und als Formkörper aus einem weichen oder weich-elastischen Material ausgebildet ist, in dem mindestens ein Friktionskern (30) aus einem harten oder inkompressiblen Material angeordnet und in dem Material des Formkörpers (21) in seiner Lage fixiert ist.
EuroPat v2
The bars are vertically arranged so that the underneath of the test specimen is situated 305 mm above a strip of bandaging material.
Die Stäbe werden vertikal so montiert, daß die Unterseite des Probekörpers sich 305 mm über einem Streifen Verbandstoff befindet.
EuroPat v2
The bars are mounted vertically in such a way that the underside of the test specimen is 305 mm above a strip of cotton bandaging material.
Die Stäbe werden vertikal so montiert, daß die Unterseite des Probekörpers sich 305 mm über einem Streifen Verbandstoff befindet.
EuroPat v2
When bandaging material comprising thermoplastic fibres (mixture of polyamide and polyester) was used, a good foaming behaviour was observed in the wound protective bandage.
Im Falle der Verwendung von Bindenmaterial aus thermoplastischen Fasern (Gemisch aus Polyamid und Polyester) wurde ein gutes Aufschäumen der gewickelten Schutzbandage beobachtet.
EuroPat v2
An additional difficulty specifically in the region of the knee joint is that the hollow of the knee is in most cases covered with bandaging material, and thus flexion of the knee is not sufficiently possible.
Speziell im Kniegelenkbereich kommt erschwerend hinzu, daß die Kniekehle in den meisten Fällen mit Verbandmaterial bedeckt ist und somit eine Beugung des Knies nicht ausreichend möglich ist.
EuroPat v2
The rods are mounted vertically so that the underside of the sample is situated 305 mm above a strip of bandaging material.
Die Stäbe werden vertikal so montiert, daß die Unterseite des Probekörpers sich 305 mm über einem Streifen Verbandstoff befindet.
EuroPat v2
The bars are mounted vertically such that the bottom surface of the test piece is 305 mm above a strip of bandaging material.
Die Stäbe werden vertikal so montiert, daß die Unterseite des Probekörpers sich 305 mm über einem Streifen Verbandstoff befindet.
EuroPat v2
It is known that during the healing process the wound and the bandaging material stick together.
Es ist bekannt, dass es während des Heilungsprozesses zu einem Verkleben von Verbandmaterial und Wunde kommt.
EuroPat v2
This means it is possible buy medicines, bandaging material or care products from our pharmacy, whether you are a patient being discharged or in outpatient treatment; as a visitor; or even as someone who lives in the region.
Damit können Sie als Patient bei Austritt oder in ambulanter Behandlung, als Besucher oder als Einwohner aus der Region Medikamente, Verbandmaterial oder Pflegeprodukte in unserer Apotheke beziehen.
ParaCrawl v7.1
The fact that trademark registration was granted for pharmaceuticals, pharmaceutical products and preparations for health care as well as for plasters and bandaging material should not be of much use to the applicant .
Dass die Markeneintragung für Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege sowie für Pflaster und Verbandmaterial bewilligt wurde, dürfte der Anmelderin nicht viel nützen.
ParaCrawl v7.1
Specimens of the material are molded to bars measuring 127×12.7×1.6 mm. The bars are mounted vertically in such a way that the underside of the test specimen is 305 mm above a strip of cotton bandaging material.
Substanzproben werden zu Stäben der Abmessung 127 x 12,7 x 1,6 mm geformt, Die Stäbe werden vertikal so montiert, daß die Unterseite des Probekörpers sich 305 mm über einem Streifen Verbandstoff befindet.
EuroPat v2
Do not cover the treated lesions with any bandage or other material.
Behandelte Läsionen nicht mit Verband- oder anderem Material abdecken.
EMEA v3
The use of bindings which are impregnated with gypsum as reinforcing bandage material is known.
Die Verwendung von mit Gips imprägnierten Binden als versteifendes Verbandsmaterial ist bekannt.
EuroPat v2
This packaging is unsuitable for the quick and complete removal of bandage-like materials.
Diese Packung ist zur schnellen und vollständigen Entnahme bindenartiger Güter ungeeignet.
EuroPat v2
Furthermore, elastic bandage material can be produced from the elastic laminate.
Aus dem elastischen Laminat kann ferner elastisches Verbandmaterial gefertigt werden.
EuroPat v2
A preferred material for the strengthening bandage is plastics material reinforced with carbon fibers.
Ein bevorzugtes Material für die Festigungsbandage ist mit Kohlefasern verstärkter Kunststoff.
EuroPat v2
Further, the invention should also be applicable to different bandage materials.
Die Erfindung soll ferner bei verschiedenartigen Verbandmaterialien anwendbar sein.
EuroPat v2
The plaster-containing bandage material can then be cut and rolled without the plaster falling off.
Nunmehr kann das Gips enthaltende Bindenmaterial geschnitten und gerollt werden, ohne daß der Gips abfällt.
EuroPat v2
In FIGS. 1 and 2 tubular bag packagings 4 for bandage-like material in particular are shown.
In den Figuren 1 und 2 sind Schlauchbeutelverpackungen 4, insbesondere für bindenartige Güter dargestellt.
EuroPat v2
For example, they can also be flexibly deformable strips or bandages with intumescent material.
Es kann sich beispielsweise auch um flexibel verformbare Bänder und Bandagen mit intumeszierendem Material handeln.
EuroPat v2
It may, however, also be a medical article, such as bandaging materials, in particular adhesive bandages.
Es kann sich aber auch um medizinische Artikel, wie Verbandmaterialien, insbesondere Pflaster, handeln.
EuroPat v2
In particular, the coating compositions should allow the production of wound dressings having decreased tendency for sticking between the wound and the bandage material.
Die Beschichtungszusammensetzungen sollen insbesondere die Herstellung von Wundauflagen mit verminderter Verklebungsneigung zwischen Wunde und Verbandsmaterial ermöglichen.
EuroPat v2
Avoid covering the KS lesions treated with gel with any bandage or material other than loose clothing.
Mit dem Gel behandelte KS-Läsionen nur mit loser Kleidung und nicht mit Verband- und anderem Material bedecken.
EMEA v3
Thus, for example, attempts have been made to impregnate bandage material with polymer solution which may be cured by ultra-violet light and to cure the bandage produced from them by irradiating them with an ultra-violet lamp (Clinical Orthopaedics and Related Research 103, 109-117 (1974)).
So wurde beispielsweise bereits versucht, Verbandmaterial mit durch UV-Licht härtbaren Polymerlösungen zu tränken und den damit hergestellten Verband durch Bestrahlung mit einer UV-Lampe zu härten (Chemical Orthopaedics and Related Research 103, 109 - 117 (1974)).
EuroPat v2
The parenteral compositions may be aqueous emulsions, solutions or suspensions. Compositions for local application may be dusting powders, ointments, aqueous or oily emulsions or bandages or dressing material impregnated with such solutions, or suspensions or sprays.
Zur oralen Verabreichung werden Tabletten, Kapseln oder Dragees, zur parenteralen Verabreichung wäßrige Emulsionen, Lösungen oder Suspensionen und zur lokalen Applikation Puder, Salben, wäßrige oder ölige Emulsionen oder durch Befeuchten imprägnierte Verbandstoffe, sowie Suspensionen und Sprays verwendet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

materialize bandaging material this material to be material
other materials a bandage are material bandaging
materials some material