Übersetzung für "Ball of yarn" in Deutsch
That
wasn't
no
man,
that
was
a
ball
of
yarn.
Das
war
kein
Mann,
das
war
ein
Garnknäuel.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
I'm
not
just
gonna
sit
here
batting
a
ball
of
yarn
around
while
you
do
the
real
work.
Ich
werde
nicht
hier
rumsitzen
und
mit
einem
Wollknäuel
spielen.
OpenSubtitles v2018
I
rolled
this
cute
little
ball
of
yarn
over
to
him
all
nice
and
gentle.
Ich
habe
ein
kleines
Wollknäuel
zu
ihm
rübergerollt,
ganz
vorsichtig.
OpenSubtitles v2018
He
made
the
world's
biggest
ball
of
yarn.
Er
wickelte
das
größte
Garnknäuel
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
We
did
get
to
see
the
world's
largest
ball
of
yarn.
Immerhin
haben
wir
das
größte
Wollknäuel
der
Welt
gesehen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
kittens
can't
share
the
same
ball
of
yarn.
Deshalb
teilen
sich
Katzen
kein
Garnknäuel.
OpenSubtitles v2018
First
we
quote
Dieudonné's
metaphorical
ball
of
yarn
from:
Zuerst
haben
wir
zitieren
Dieudonné's
metaphorischen
Ball
von
Garnen
aus:
ParaCrawl v7.1
The
chain
is
then
bundled
into
to
a
three-dimensional
structure,
like
a
tangled
ball
of
yarn.
Die
Kette
bildet
dann
eine
dreidimensionale
Struktur,
in
etwa
wie
ein
Garnknäuel.
ParaCrawl v7.1
Maya
had
the
impression
of
a
ball
of
yarn
being
slowly
unspooled.
Maya
hatte
den
Eindruck,
einem
abspulenden
Wollknäuel
zuzuschauen.
ParaCrawl v7.1
Sure,
we'll
play
with
a
ball
of
yarn.
Wir
spielen
mit
'nem
Wollknäuel.
OpenSubtitles v2018
You
are
like
a
ball
of
yarn
weaving
and
unweaving,
and
so
is
everyone
else.
Ihr
seid
das
Garnknäuel,
das
webt
und
entwebt,
und
Jeder
andere
ist
das
auch.
ParaCrawl v7.1
In
some
parts
of
the
clip,
Knowles
plays
with
an
oversized
ball
of
pink
yarn
and
later
plays
with
an
oversized
black
cat.
In
manchen
Szenen
des
Musikvideo
sieht
man,
wie
Knowles
mit
einem
riesigen
pinken
Wollknäuel
spielt
und
mit
der
riesigen
Katze.
Wikipedia v1.0
Well,
I
could,
but
then
I
might
miss
the
world's
largest
ball
of
yarn
coming
up
on
the
left.
Das
könnte
ich,
aber
dann
würde
ich
das
größte
Garnknäuel
der
Welt
verpassen,
das
hier
links
sein
soll.
OpenSubtitles v2018
We
wouldn't
be
late
if
we
hadn't
driven
40
miles
to
see
the
world's
largest
ball
of
yarn.
Wir
wären
nicht
so
spät
dran,
wenn
wir
nicht
unterwegs
noch
das
größte
Garnknäuel
der
Welt
besichtigt
hätten.
OpenSubtitles v2018
Even
if
you
can't
actually
look
like
a
kitten
rolling
around
with
a
ball
of
yarn,
have
fun
with
what
you're
doing.
Auch
wenn
du
nicht
ganz
so
aussehen
kannst
wie
ein
Kätzchen,
das
mit
einem
Garnknäuel
herumrollt,
kannst
du
trotzdem
Spaß
an
der
Sache
haben.
ParaCrawl v7.1
Placing
an
Ad
is
as
Easy
as
Playing
with
a
Ball
of
Yarn...and
as
Fun
too!
Anzeige
aufgeben
ist
so
einfach
wie
ein
Spiel
mit
dem
Ball
von
Garn...
und
Fun
too!
ParaCrawl v7.1
Turn
your
skein
or
ball
of
yarn
into
a
neat
and
tidy
ball
which
can
be
pulled
from
the
centre,
ensuring
no
more
tangles.
Schalten
Sie
Ihre
Knäuel
oder
Kugel
Garn
zu
einem
Ball
sauber
und
ordentlich,
die
vom
Zentrum,
Gewährleistung
kein
Kabelgewirr
mehr
gezogen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
I
created
"Pregnant
Woman
in
a
Ball
of
Yarn"
(1978),
a
work
widely
discussed
and
recently
included
in
the
exhibition
"Radical
Women:
Latin
American
Art,
1960-1985".
Damals
schuf
ich
die
Arbeit
"Pregnant
Woman
in
a
Ball
of
Yarn"
(1978),
über
die
viel
diskutiert
und
die
kürzlich
in
der
Ausstellung
"Radical
Women:
Latin
American
Art,
1960-1985"
gezeigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
There's
people
who
say
that
allergies
to
wool
(if
it's
a
true
allergy
and
not
simply
a
normal
reaction
to
scratchy
wool)
may
actually
be
allergies
to
some
substances
the
wool
has
been
treated
with
between
shearing
and
the
finished
ball
of
yarn
(detergents,
for
example).
Es
wird
behauptet,
dass
Wollallergien
(im
Sinne
echte
Allergie
-
ich
rede
nicht
von
normalen
Reaktionen
auf
kratzige
Wolle)
in
Wirklichkeit
oft
Allergien
auf
die
Chemikalien
(Waschmittel,
Insektizide,
Farbstoffe)
sind,
mit
denen
die
Wolle
zwischen
Schur
und
fertigem
Garn
oder
Kleidungsstück
behandelt
wird.
ParaCrawl v7.1