Übersetzung für "Balancing equipment" in Deutsch
The
dialysis
fluid
circulation
comprises
a
dialysis
liquid
pump
9,
a
balancing
equipment
10
and
an
ultrafiltration
pump
11
.
Der
Dialysierflüssigkeitskreislauf
weist
eine
Dialysierflüssigkeitspumpe
9,
eine
Bilanzierungseinrichtung
10
und
eine
Ultrafiltrationspumpe
11
auf.
EuroPat v2
The
spectrum
of
exhibits
ranges
from
painting,
glueing,
and
assembly
systems
for
the
automobile,
wind
turbine,
and
aircraft
industries,
via
environmental
technologies
and
balancing
equipment,
through
to
assembly
systems
for
e-mobility
drive
batteries.
Das
Ausstellungsspektrum
reicht
von
Lackier-,
Klebe-
und
Montagetechnik
für
die
Automobil-,
Windkraft-
und
Flugzeugindustrie
über
Umwelt-
und
Auswuchttechnik
bis
hin
zu
Montagesystemen
für
E-Mobility-Antriebsbatterien.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
engineering
business,
where
Dürr
supplies
cleaning,
balancing
and
filling
equipment
for
instance,
picked
up
strongly
versus
the
first
quarter
of
2009,
with
new
orders
up
56%.
Das
Maschinenbaugeschäft,
in
dem
Dürr
zum
Beispiel
Reinigungs-,
Auswucht-
und
Befülltechnik
liefert,
legte
mit
einem
Auftragsplus
von
56%
gegenüber
dem
ersten
Quartal
2009
deutlich
zu.
ParaCrawl v7.1
The
balancing
equipment
10
serves
for
balancing
the
dialysis
fluid
of
the
dialysis
fluid
circulation,
so
that
water
is
not
extracted
from
the
patient
12
in
uncontrolled
manner
(dehydration)
or
he/she
is
not
supplied
with
too
much
water
(overhydration).
Die
Bilanzierungseinrichtung
10
dient
einer
Bilanzierung
der
Dialysierflüssigkeit
des
Dialysierflüssigkeitskreislaufs,
damit
dem
Patienten
12
nicht
unkontrolliert
Wasser
entzogen
(Dehydrieren)
bzw.
ihm
zu
viel
Wasser
zugeführt
wird
(Überwässern).
EuroPat v2
The
dialysis
fluid
is
circulated
via
delivery
and
balancing
equipment
22
and
23,
whereby
the
exact
amount
of
any
ultrafiltrate
to
be
removed
can
be
determined.
Die
Dialysierflüssigkeit
wird
durch
Förder-
und
Bilanziereinrichtungen
22
und
23
umgewälzt,
wobei
ein
eventuell
zu
entfernendes
Ultrafiltrat
in
der
Menge
genau
erfasst
werden
kann.
EuroPat v2
Those
skilled
in
the
art
will
have
access
to
various
designs
for
implementation
of
the
delivery
and
balancing
equipment
22
and
23,
so
that
no
details
need
be
provided
at
this
point.
Dem
Fachmann
stehen
zur
Realisierung
der
Förder-
und
Bilanziereinrichtungen
22
und
23
verschiedenste
Ausgestaltungen
zur
Verfügung,
so
dass
an
dieser
Stelle
von
näheren
Ausführungen
abgesehen
wird.
EuroPat v2
With
Schenck,
Dürr
has
established
itself
as
a
full-range
supplier
of
equipment
for
final
vehicle
assembly
and
also
holds
the
top
position
in
the
world
market
for
balancing
and
diagnostics
equipment.
Mit
Schenck
hat
sich
Dürr
als
Komplettanbieter
für
die
Fahrzeugendmontage
etabliert
und
steht
auch
in
der
Auswucht-
und
Diagnosetechnik
an
der
Spitze
des
Weltmarktes.
ParaCrawl v7.1
Bietigheim-Bissingen,
December
14,
2011
–
Dürr’s
Schenck
RoTec
subsidiary
has
received
several
large
orders
for
the
supply
of
balancing
equipment
for
power
station
turbines
and
generators
in
2011.
Bietigheim-Bissingen,
14.
Dezember
2011
–
Die
Dürr-Konzerngesellschaft
Schenck
RoTec
hat
2011
mehrere
Großaufträge
über
die
Lieferung
von
Auswuchttechnik
für
Kraftwerksturbinen
und
-generatoren
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
growth
was
driven
by
increases
in
the
systems
business
(paint
and
assembly
systems),
especially
in
Eastern
Europe
and
Asia,
as
well
as
a
good
order
situation
in
the
mechanical
engineering
business
(painting
robots,
cleaning
and
balancing
equipment).
Getragen
wurde
der
Zuwachs
durch
Steigerungen
im
Anlagengeschäft
(Lackier-
und
Montageanlagen),
insbesondere
in
Osteuropa
und
Asien,
aber
auch
durch
eine
gute
Auftragslage
im
Maschinengeschäft
(Lackierroboter,
Reinigungs-
und
Auswuchttechnik).
ParaCrawl v7.1
The
Measuring
and
Process
Systems
division,
which
mainly
supplies
balancing
equipment
and
cleaning
systems,
had
received
a
number
of
large
orders
at
its
Cleaning
and
Filtration
Systems
business
unit
in
the
first
quarter
of
2011,
which
is
why
order
intake
was
somewhat
weaker
in
the
first
quarter
of
2012
on
year
on
year
comparison.
Der
Unternehmensbereich
Measuring
and
Process
Systems,
der
vor
allem
Auswucht-
und
Reinigungstechnik
anbietet,
hatte
im
ersten
Quartal
2011
mehrere
Großaufträge
im
Geschäftsbereich
Reinigungstechnik
erhalten,
weshalb
das
erste
Quartal
2012
im
Vergleich
etwas
schwächer
ausfiel.
ParaCrawl v7.1
The
Measuring
and
Process
Systems
division,
which
supplies
balancing
and
cleaning
equipment,
increased
its
order
intake
by
64%.
Der
Unternehmensbereich
Measuring
and
Process
Systems,
der
Auswucht-
und
Reinigungsmaschinen
anbietet,
steigerte
den
Auftragseingang
um
64%.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
you
can
optimally
balance
your
equipment
on
the
suspended
tripod.
So
können
Sie
Ihr
Equipment
auf
dem
Schwebestativ
optimal
platzieren.
ParaCrawl v7.1
This
way
you
can
optimally
balance
your
equipment
on
the
suspended
tripod.
So
können
Sie
Ihr
Equipment
auf
dem
Schwebestativ
optimal
platzieren.
ParaCrawl v7.1