Übersetzung für "Balance sheet position" in Deutsch
Similarly,
the
group's
difficult
financial
situation
can
be
seen
by
the
balance
sheet
position
indicated
below:
Die
schwierige
Finanzverfassung
der
Gruppe
wird
auch
aus
der
nachstehenden
Bilanzposition
deutlich:
EUbookshop v2
We
are
highly
profitable
and
have
a
stable
balance
sheet
position
with
our
financing
secured
long
term.
Wir
sind
hochprofitabel
und
haben
eine
stabile
Bilanz
mit
einer
langfristig
gesicherten
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
capital
increase
strengthened
the
financial
flexibility
of
AIXTRON
by
reinforcing
its
balance
sheet
and
cash
position.
Außerdem
stärkte
die
Kapitalerhöhung
die
Bilanz
und
Liquiditätslage
und
erhöhte
so
die
finanzielle
Flexibilität
von
AIXTRON.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
100%
equity
funded,
hence,
maintains
a
very
strong
balance
sheet
position.
Das
Unternehmen
ist
zu
100
%
eigenkapitalfinanziert
und
verfügt
daher
über
eine
sehr
starke
Bilanzposition.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
revaluation
shall
be
equal
to
the
difference
between
this
net
position
valued
at
revaluation
price
and
the
same
position
valued
at
the
average
cost
of
the
balance
sheet
position
.
Der
Betrag
der
Neubewertung
entspricht
der
Differenz
zwischen
dieser
zum
Neubewertungspreis
bewerteten
Nettoposition
und
der
gleichen
Position
,
die
zu
den
Durchschnittskosten
der
Bilanzposition
bewertet
wird
.
ECB v1
The
amount
of
the
revaluation
shall
be
equal
to
the
difference
between
this
net
position
valued
at
revaluation
price
and
the
same
position
valued
at
the
average
cost
of
the
balance
sheet
position.
Der
Neubewertungsbetrag
ergibt
sich
aus
der
Differenz
zwischen
der
Neubewertung
der
derart
ermittelten
Nettoposition
zum
Stichtagskurs
einerseits
und
zu
den
Durchschnittskosten
der
Wertpapierposition
andererseits.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
revaluation
shall
be
equal
to
the
difference
between
this
net
position
valued
at
the
revaluation
price
and
the
same
position
valued
at
the
average
cost
of
the
balance
sheet
position
.
Der
Neubewertungsbetrag
ergibt
sich
aus
der
Differenz
zwischen
der
Neubewertung
der
derart
ermittelten
Nettoposition
zum
Stichtagskurs
einerseits
und
zu
den
Durchschnittskosten
der
Wertpapierposition
andererseits
.
ECB v1