Übersetzung für "Balanced position" in Deutsch
As
for
agriculture,
this
is
a
balanced
position.
Was
die
Landwirtschaft
betrifft,
ist
dies
eine
ausgewogene
Einstellung.
Europarl v8
Finally,
it
ensures
a
balanced
bargaining
position
between
all
actors
in
the
digital
environment.
Er
gewährleistet
außerdem
für
alle
Akteure
im
digitalen
Umfeld
eine
ausgewogene
Verhandlungsposition.
TildeMODEL v2018
This
balanced
position
of
genuine
support
without
desire
for
personal
gain
will
return
much
to
you.
Diese
ausgeglichene
Haltung
echter
Unterstützung
ohne
persönliches
Gewinnstreben
wird
Ihnen
viel
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
The
movable
top
parts
reach
a
balanced
position
in
which
the
motive
force
is
zero.
Die
beweglichen
Dachteile
erreichen
eine
Gleichgewichtslage,
in
der
die
Antriebskraft
Null
ist.
EuroPat v2
Each
of
these
displacements
of
the
nucleus
3
ensures
a
return
to
the
balanced
position.
Jede
dieser
Verschiebungen
des
Nucleus
3
stellt
eine
Rückkehr
in
die
Gleichgewichtslage
sicher.
EuroPat v2
The
Commission
would
like
to
congratulate
the
Greek
Presidency
on
sustaining
a
consistent
and
balanced
position
on
these
matters.
Die
Kommission
beglückwünscht
die
griechische
Präsidentschaft
zu
ihrer
konsequenten
und
ausgewogenen
Haltung
in
diesen
Fragen.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
proposal
for
abolition
of
the
system
of
zones
and
mandatory
mutual
licensing
is
a
balanced
position.
Ein
ausgewogener
Ansatz
ist
auch
der
Vorschlag
zur
Abschaffung
des
Zonensystems
und
zur
verbindlichen
gegenseitigen
Zulassung.
Europarl v8
The
2001
updated
stability
programme
targets
a
balanced
general
government
position
for
2004
or
2005.
Das
aktualisierte
Stabilitätsprogramm
2001
strebt
einen
ausgeglichenen
gesamtstaatlichen
Haushalt
bis
2004
oder
2005
an.
TildeMODEL v2018
Albania
has
maintained
a
balanced
position
on
the
Kosovo
issue,
thus
contributing
to
the
regional
stability.
Seine
ausgewogen
Haltung
in
der
Kosovofrage
hat
zudem
zur
Stabilität
in
der
Region
beigetragen.
TildeMODEL v2018
This
force
serves
to
deflect
the
plate
from
its
initial
balanced
position
and
to
drive
it.
Durch
diese
Kraft
wird
die
Platte
aus
ihrer
zunächst
vorhandenen
Gleichgewichtslage
ausgelenkt
und
angetrieben.
EuroPat v2