Übersetzung für "Balance hole" in Deutsch
This
space
is,
as
explained,
connected
to
the
first
balance
space
125
by
the
balance
hole
139.
Dieser
ist,
wie
ausgeführt
über
die
Ausgleichsbohrung
139
mit
dem
ersten
Ausgleichsraum
125
verbunden.
EuroPat v2
The
washer
has
a
guide
hole
159
which
is
connected
via
a
groove
70
in
the
end
of
the
closure
part
69
to
a
balance
hole
139
in
the
pump
housing
and,
via
the
said
hole,
to
a
first
balance
space
125,
into
which
the
fuel
passage
22
opens
at
its
other
end.
Die
Zwischenscheibe
weist
eine
Führungsbohrung
159
auf,
die
über
eine
Nut
70
in
der
Stirnseite
des
Verschlußteiles
69
mit
einer
Ausgleichsbohrung
139
im
Pumpengehäuse
verbunden
ist
und
über
diese
mit
einem
ersten
Ausgleichsraum
125,
in
den
der
Kraftstoffkanal
22
an
seinem
anderen
Ende
mündet.
EuroPat v2
In
case
of
increase
of
the
well
head
pressure,the
kill
manifold
can
provide
a
means
of
pumping
heavy
drilling
fluid
into
the
well
to
balance
bottom
hole
pressure
so
that
well
kick
and
blowout
can
be
prevented.
Im
Falle
der
Erhöhung
der
gut
Kopfdruck
kann
töten
Krümmer
bieten
eine
Möglichkeit
der
schweren
Bohrspülung
in
den
Brunnen
gepumpt,
untere
Loch
Druck
ausgleichen,
so
dass
auch
Kick
und
Blowout
verhindert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
To
compensate
imbalances
the
rotating
parts,
especially
the
disk
5,
can
be
provided
with
balancing
holes.
Um
Unwuchten
auszugleichen,
können
die
drehenden
Teile,
insbesondere
die
Scheibe
5,
mit
Ausgleichsbohrungen
versehen
sein.
EuroPat v2
The
cross-section
of
hole
12
which
is
substantially
larger
than
the
cross-section
of
balance
holes
10
provides
that,
when
control
valve
13
is
lifted,
the
pressure
ratios
responsible
for
lifting
diaphragm
3
are
maintained
constantly
on
both
sides
of
said
diaphragm.
Der
gegenüber
dem
Querschnitt
der
Ausgleichsbohrungen
10
wesentlich
größere
Querschnitt
des
Loches
12
sorgt
dabei
dafür,
daß
bei
abgehobenem
Steuerventil
13
die
für
das
Abheben
der
Membrane
2
verantwortlichen
Druckverhältnisse
auf
ihren
beiden
Seiten
ständig
aufrecht
erhalten
werden.
EuroPat v2
Enclosed
between
the
magnet
housing
37
and
the
magnet
core
35
with
the
magnet
coil
36
is
a
second
balance
space
38,
which
is
connected
directly,
by
balance
holes
39
in
the
pump
housing,
to
the
balance
space
25
at
the
other
end
of
the
fuel
passage
22.
Zwischen
Magnetgehäuse
37
und
Magnetkern
35
mit
Magnetspule
36
ist
ein
zweiter
Ausgleichsraum
38
eingeschlossen,
der
über
Ausgleichsbohrungen
39
im
Pumpengehäuse
direkt
mit
dem
Ausgleichsraum
25
auf
der
anderen
Seite
des
Kraftstoffkanals
22
verbunden
ist.
EuroPat v2
Controlled
compression
gaskets,
crevice
free
internals,
an
external
mechanical
seal,
and
an
optimised
impeller
with
balancing
holes
all
ensure
that
the
pump
is
truly
cleaned
during
a
time
effective
CIP
cycle.
Gesteuerte
Kompressionsdichtungen,
ein
rissfreies
Innenleben,
eine
äußere
Gleitringdichtung,
sowie
ein
optimiertes
Flügelrad
mit
Ausgleichsbohrungen
sichern
alle
die
gründliche
und
vollständige
Reinigung,
während
eines
zeiteffizienten
CIP
Zyklus.
ParaCrawl v7.1
The
pulse
signal
disappears
and
the
spring
of
the
armature
works
immediately
to
resume
the
moving
bar
so
as
to
closethe
balancing
hole.
Das
Impulskennzeichen
verschwindet
und
der
Frühling
der
Armatur
funktioniert
sofort,
um
die
bewegliche
Stange
wieder
aufzunehmen,
um
das
balancierende
Loch
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
damping
hole
in
the
diaphragm
functions
to
damp
the
airflow
when
the
moving
bar
of
armature
holds
up
forbalancing
and
to
transit
the
air
to
the
back
cavity
as
soon
as
the
balancing
hole
is
shut
to
close
the
passage
and
stopcleaning.
Das
Dämpfungsloch
in
der
Membran
arbeitet,
um
den
Luftstrom
Dämpfung,
wenn
die
bewegliche
Stange
der
Armatur
für
das
Balancieren
und
die
Luft
zum
hinteren
Hohlraum
durchzufahren
halten,
sobald
das
balancierende
Loch
geschlossen
wird,
um
den
Durchgang
zu
schließen
und
zu
säubern
aufzuhören.
ParaCrawl v7.1