Übersetzung für "Balancing with" in Deutsch
This
annual
balancing
is
consistent
with
the
current
EPBD
framework.
Diese
Berechnung
der
jährlichen
Energiebilanz
steht
im
Einklang
mit
dem
geltenden
EPBD-Rechtsrahmen.
DGT v2019
Let
us
not
confuse
balancing
national
budgets
with
balancing
the
EU's
budget.
Der
Ausgleich
nationaler
Haushalte
darf
nicht
mit
dem
Ausgleich
des
EU-Haushalts
verwechselt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
thereby
it
is
accomplished
that
a
balancing
network
with
an
inductance
susceptable
coil
is
obviated.
Darüber
hinaus
ist
erreicht,
daß
eine
Leiturgsnachbildung
mit
induktivitätsbehafteter
Spule
entfällt.
EuroPat v2
The
signal
processing
circuit
operates
by
the
principle
of
charge
balancing
with
switch-capacitor
combinations.
Die
Signalverarbeitungsschaltung
arbeitet
nach
dem
Prinzip
der
Ladungsbalance
mit
Schalter-Kondensator-Kombinationen.
EuroPat v2
The
balancing
rings
for
fine
balancing
are
provided
with
a
variable
mass
around
their
circumference.
Die
Wuchtringe
zur
Feinauswuchtung
sind
über
ihren
Umfang
mit
unterschiedlicher
Masse
ausgestattet.
EuroPat v2
A
really
correct
balancing,
with
reproducible
conditions,
is
only
therefore
possible
at
the
manufacturing
plant.
Ein
wirklich
korrekter
Abgleich
unter
reproduzierbaren
Bedingungen
ist
demgemäß
nur
im
Herstellerwerk
möglich.
EuroPat v2
Balancing
lines
with
filters
are
in
each
case
provided
between
the
drive
circuits
of
a
drive
circuit
group.
Zwischen
den
Antriebskreisen
einer
Antriebskreisgruppe
sind
jeweils
Ausgleichsleitungen
mit
Filtern
vorgesehen.
EuroPat v2
Balancing
toner
with
a
skin-identical
moisture
complex
stabilizes
the
pH
value
of
the
skin.
Ausgleichender
Toner
mit
hautähnlichen
Feuchthaltekomplex
stabilisiert
den
pH-Wert
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
balancing
with
valve
range
VarioQ
(rb_1202t1)
Hydraulischer
Abgleich
mit
Ventilprogramm
VarioQ
(rb_1202t1)
ParaCrawl v7.1
A
balancing
with
possible
utilization
fees
is
ruled
out.
Eine
Verrechnung
mit
eventuellen
Nutzungshonoraren
kann
nicht
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Two
problems
can
occur
when
balancing
redox
reactions
with
mathematical
methods:
Bei
dem
Ausgleichen
von
Redoxreaktionen
mit
mathematischen
Methoden
können
zwei
Problemen
entstehen:
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
balancing
with
relatively
low
currents
is
the
interesting
aspect.
In
diesem
Fall
ist
ein
Balancing
mit
relativ
geringen
Strömen
interessant.
ParaCrawl v7.1
For
the
regeneration
of
the
wool
fibers
lipid
balancing
with
lanonlin
is
necessary.
Für
die
Regenerierung
der
Wollfasern
ist
regelmäßiges
Rückfetten
mit
einer
Lanolin-Wollkur
notwendig.
ParaCrawl v7.1
A
light,
balancing
body
lotion
with
a
warm,
woody
fragrance.
Soothing
Body
Lotion
ist
eine
leichte,
ausgleichende
Körperpflegelotion
mit
einem
holzig-warmen
Duft.
ParaCrawl v7.1
Balancing
and
feeling
with
the
feet
play
a
major
part
in
this.
Dabei
spielen
das
Balancieren
und
das
Tasten
mit
den
Füßen
eine
Hauptrolle.
ParaCrawl v7.1
It
thus
becomes
unnecessary
for
the
dialysis
apparatus
to
be
fitted
with
balancing
chambers
installed
as
fixed
units.
Dadurch
wird
die
Ausrüstung
der
Dialysevorrichtung
mit
fest
verbauten
Bilanzkammern
überflüssig.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
bridge
circuit
is
additionally
provided
with
balancing
means.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Brückenschaltung
zusätzlich
mit
Abgleichvorrichtungen
versehen.
EuroPat v2