Übersetzung für "Bake hardening" in Deutsch

By contrast, the steel according to the invention has cementite precipitations and a bake-hardening effect.
Demgegenüber weist der erfindungsgemäße Stahl Zementitausscheidungen und einen Bake-Hardening-Effekt auf.
EuroPat v2
Customary, continuously-annealed bake-hardening steels are virtually free from cementite.
Herkömmliche, durchlaufgeglühte Bake-Hardening-Stähle sind praktisch zementitfrei.
EuroPat v2
The metal sheets preferably comprise a dual-phase steel or a bake-hardening steel.
Die Bleche sind vorzugeweise aus einem Dualphasen-Stahl oder einem Bake-hardening-Stahl.
EuroPat v2
Among other things, the special properties of bake-hardening steels are being presented.
Unter anderem werden die besonderen Eigenschaften von Bake-hardening-Stählen vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Bake-hardening steels are one example.
Ein Beispiel sind so genannte Bake-hardening-Stähle.
ParaCrawl v7.1
It has been found that prior deformation of the sheet influences the bake-hardening affect.
Es hat sich herausgestellt, dass die vorherige Verformung des Bleches den Bake-Hardening-Effekt beeinflusst.
EuroPat v2
To benefit from this advantage, a bake-hardening steel or a dual-phase steel has to be used.
Um diesen Vorteil zu nutzen, muss ein bake-hardening-Stahl ein oder Dualphasen-Stahl verwendet werden.
EuroPat v2
Finally, formed steel parts produced according to the invention are also characterised by a high bake-hardening potential after press hardening.
Schließlich zeichnen sich erfindungsgemäß erzeugte Stahlformteile auch durch ein hohes Bake-Hardening Potenzial nach dem Presshärten aus.
EuroPat v2
The strength can be further increased by “bake-hardening” during the warm process.
Die Festigkeit kann durch ein "Bake-Hardening" während des Halbwarm-Prozesses weiter gesteigert werden.
EuroPat v2
After the stove-enamelling, the sheet has a yield strength significantly increased by the bake-hardening effect, i.e. by at least 15 MPa, preferably by at least 30 MPa.
Nach dem Einbrennlackieren weist das Blech eine durch den Bake-Hardening-Effekt deutlich, d.h. um mindestens 15 MPa, vorzugsweise um mindestens 30 MPa, erhöhte Streckgrenze auf.
EuroPat v2
In all cases, a more or less clearly defined maximum is formed with approximately 2% degree of straining, while conventional bake-hardening steels have a BH value which falls as the degree of straining increases.
In allen Fällen stellt sich ein mehr oder weniger deutlich ausgeprägtes Maximum bei etwa 2 % Reckgrad ein, während herkömmliche Bake-Hardening-Stähle einen mit zunehmenden Reckgrad abfallenden BH-Wert aufweisen.
EuroPat v2
It is therefore known that the use of bake-hardening steels is predominantly of interest for components of large surface area which undergo only slight forming operations, such a for example mud guards, engine bonnets, car doors and roofs.
Es ist daher bekannt, dass die Anwendung von Bake-Hardening-Stählen vorwiegend für großflächige Bauteile interessant ist, die nur schwach umgeformt werden, wie beispielsweise Kotflügel, Motorhauben, PKW-Türen und -Dächer.
EuroPat v2
It is also known that the bake-hardening effect increases with the content of dissolved atoms up to a saturation value.
Bekannt ist ferner, dass der Bake-Hardening-Effekt mit dem Gehalt gelöster Atome bis zu einem Sättigungswert ansteigt.
EuroPat v2
The invention relates to a process for producing a cold-rolled strip or sheet of steel with good deforming properties, which is subjected to recrystallizing annealing and, if appropriate, dressing operation after hot rolling, coiling and cold rolling and has a bake-hardening potential after a subsequent deformation and for a subsequent temperature treatment.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines kaltgewalzten, gut verformbaren Bandes oder Bleches aus Stahl, das nach einem Warmwalzen, Aufhaspeln und Kaltwalzen einem rekristallisierenden Glühen und ggf. einem Dressiervorgang unterzogen wird und ein Bake-Hardening-Potential nach einer anschließenden Verformung für eine anschließende Temperaturbehandlung aufweist.
EuroPat v2
The invention also relates to a cold-rolled strip or sheet with good deforming properties which can be produced by the process, With a bake-hardening potential after a subsequent deformation and for a subsequent temperature treatment (BH 2 potential).
Die Erfindung betrifft ferner ein nach dem Verfahren herstellbares gut verformbares, kaltgewalztes Band oder Blech mit einem Bake-Hardening-Potential nach einer anschließenden Verformung und für eine anschließende Temperaturbehandlung (BH 2 -Potential).
EuroPat v2
For many steel grades, there is the possibility of combining good deformability with an increased yield strength after production, by producing the steel with what is known as a bake-hardening potential.
Für viele Stahlsorten besteht eine Möglichkeit, eine gute Verformbarkeit mit einer erhöhten Streckgrenze nach der Fertigstellung zu kombinieren, darin, den Stahl mit einem sogenannten Bake-Hardening-Potential zu produzieren.
EuroPat v2
The bake-hardening effect brought about only by the temperature treatment, without prior deformation, is indicated as the BH 0 value, while a measure or the bake-hardening effect after a deformation has been performed is the BH 2 value, which indicates the increase in strength after a deformation of the sheet by 2% on account of a subsequent temperature treatment—standardized at 170° C. for 20 minutes.
Der nur durch die Temperaturbehandlung bewirkte Bake-Hardening-Effekt ohne vorherige Verformung wird als BH 0 -Wert angegeben, während ein Maß für den Bake-Hardening-Effekt nach einer vorgenommenen Verformung der BH 2 -Wert ist, der nach einer Verformung des Bleches um 2 % die Festigkeitserhöhung aufgrund einer anschließenden Temperaturbehandlung - genormt bei 170 °C für 20 Min. - angibt.
EuroPat v2
For the use or the bake-hardening steels, the overall strength, obtained from the cold hardening resulting from the forming and the bake hardening resulting from the temperature treatment, is relevant.
Für die Anwendung der Bake-Hardening-Stähle ist die Gesamtfestigkeit, die sich aus der Kaltverformung durch die Umformung und Bake-Hardening aus der Temperaturbehandlung ergibt, relevant.
EuroPat v2
For bake-hardening steels, therefore a content of dissolved carbon of between 5 and 10 ppm is regarded am optimal.
Für Bake-Hardening-Stähle wird daher ein Gehalt an gelöstem Kohlenstoff zwischen 5 und 10 ppm als optimal angesehen.
EuroPat v2
What is striking here is the high bake-hardening potential for the isotropic steel grade ZStE220i, which was prestrained with a degree of deformation of between 2 and 3%.
Auffallend ist dabei das hohe Bake-Hardening-Potential für die isotrope Stahlgüte ZStE220i, die mit einem Verformungsgrad zwischen 2 und 3 % vorgereckt worden ist.
EuroPat v2
The steels treated according to the invention therefore differ perceptibly in their mechanical properties from the conventionally produced bake-hardening steels.
Die erfindungsgemäß behandelten Stähle unterscheiden sich daher in ihren mechanischen Eigenschaften erkennbar von den herkömmlich produzierten Bake-Hardening-Stählen.
EuroPat v2
While the pure bake-hardening effect tends to decrease again with increasing prestraining, the work-hardening effect increases disproportionately, resulting in the rising cumulative curve for the steel according-to the invention.
Während der reine Bake-Hardening-Effekt mit zunehmender Vordehnung eher wieder abnimmt, nimmt der Work-Hardening-Effekt überproportional zu, woraus sich die ansteigende Summenkurve für den erfindungsgemäßen Stahl ergibt.
EuroPat v2
The bake-hardening effect is based on a content of dissolved carbon in the steel which lies above the state of equilibrium.
Der Bake-Hardening-Effekt beruht auf einem Gehalt an gelöstem Kohlenstoff im Stahl, der über dem Gleichgewichtszustand liegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hardened through hardened to harden harden
hardenability hardening baked in Bake
bake hardening baking