Übersetzung für "Baggage check-in" in Deutsch
Can
I
select
my
baggage
and
check-in
preferences
via
the
app?
Kann
ich
meine
Gepäck-
und
Check-In-Präferenzen
über
die
App
auswählen?
ParaCrawl v7.1
Ground
services
are
better
(ticketing,
baggage
handling,
check-in,
etc.)
Bodenpersonal
war
besser
(Buchung,
Gepäckabfertigung,
Check-In,
etc.)
ParaCrawl v7.1
How
much
baggage
can
I
check
in?
Wie
viel
Gepäck
kann
ich
aufgeben?
CCAligned v1
Q.
Can
you
store
my
baggage
before
check-in?
Q
Können
Sie
vor
dem
Check-in
mein
Gepäck
aufbewahren?
CCAligned v1
If
you
take
hold
baggage,
you
must
check
in
at
the
counters.
Führen
Sie
aufgegebenes
Gepäck
mit,
müssen
Sie
am
Schalter
einchecken.
ParaCrawl v7.1
After
baggage
registration
and
check-in,
the
liability
for
the
integrity
of
checked
baggage
shall
be
imposed
on
the
airline.
Nach
der
Registrierung
liegt
die
Verantwortung
für
die
Unversehrtheit
des
eingecheckten
Gepäcks
bei
der
Fluglinie.
ParaCrawl v7.1
You
must
obtain
your
boarding
pass
and
check
in
any
baggage
by
the
Check-in
Deadline
shown
below.
Sie
müssen
vor
den
unten
angegebenen
Check-in-Meldeschlusszeiten
Ihre
Bordkarte
abholen
und
Ihr
Gepäck
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
This
investment
could
be
channelled
into
railway
stations
at
airports
and
terminals
for
passenger
and
baggage
check-in
in
railway
stations.
Es
kann
sich
hierbei
z.B.
um
Investitionen
in
Bahnhöfe
innerhalb
von
Flughäfen
oder
für
die
Abfertigung
von
Passagieren
und
Gepäck
geeignete
Terminals
in
Bahnhöfen
handeln.
TildeMODEL v2018
The
appropriate
authority
shall
make
reasonable
efforts
to
inform
passengers
of
such
articles
before
they
have
completed
the
hold
baggage
check-in
procedure.
Die
zuständige
Behörde
unternimmt
angemessene
Anstrengungen,
um
die
Fluggäste
über
diese
Gegenstände
zu
unterrichten,
bevor
diese
das
Abfertigungsverfahren
für
aufgegebenes
Gepäck
durchlaufen
haben.
DGT v2019
In
some
cases,
this
could
mean
railway
stations
at
airports,
in
others
baggage
check-in
terminals
in
railway
stations.
In
einigen
Fällen
kann
es
sich
um
den
Bau
von
Bahnhöfen
in
den
Flughäfen
handeln,
in
anderen
um
Terminals,
die
sich
zur
Registrierung
des
Gepäcks
in
den
Bahnhöfen
eignen.
TildeMODEL v2018
Even
if
they
are
not
always
visible,
passengers'
experiences
in
airports
and
in
flight
are
dependent
to
a
large
extent
on
the
smooth
operation
of
groundhandling
services,
whether
this
is
in
terms
of
physical
comfort
on
board
the
plane
(cleaning
of
the
cabin,
for
example),
reception
of
passengers
on
arrival
at
the
airport
(passenger
and
baggage
check-in),
or
in
terms
of
the
prerequisites
for
the
operation
of
safe
and
secure
flights
(refuelling
and
baggage
loading,
calculation
of
weight
distribution
in
the
aircraft,
de-icing
where
necessary,
etc.).
Auch
wenn
diese
Dienste
nicht
unbedingt
sichtbar
sind,
hängt
ein
reibungsloser
Ablauf
für
die
Fluggäste
am
Flughafen
und
während
des
Flugs
weitgehend
vom
ordnungsgemäßen
Funktionieren
der
Bodenabfertigungsdienste
ab,
sei
es
in
Bezug
auf
den
Komfort
im
Flugzeug
(beispielsweise
die
Reinigung
der
Kabine),
den
Empfang
der
Fluggäste
am
Flughafen
(Check-in
der
Fluggäste
und
Entgegennahme
des
Gepäcks),
oder
die
Gewährleistung
der
Flugsicherheit
(Betankung,
Einladen
des
Gepäcks,
Berechnung
des
Fluggewichts,
Enteisen
des
Flugzeugs
bei
Bedarf).
TildeMODEL v2018
Preliminary
baggage
check-in
is
possible
at
the
Brussels
railstation,
with
full
check-in
facilities
envisaged
as
the
service
develops.
Am
Bahnhof
in
Brüssel
kann
das
Gepäck
vorläufig
aufgegeben
werden,mit
der
Weiterentwicklung
des
Dienstes
ist
geplant,
das
Durchchecken
des
Gepäcks
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2